Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's not what you think. You mean an ambush?	Düşündüğün gibi değil. Tuzaktan mı bahsediyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
A resource. You guys might enjoy talking to him.	Bir kaynak. Siz çocuklar onunla konuşmaktan mutlu olabilirsiniz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It sounds like an ambush.	Bir tuzak gibi duruyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's dinner. They have to eat.	Akşam Yemeği! Yemek yemeliler.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Pack West Surf Contest. Today's the day.Remember?	Pack West Surf Yarışması. Bugündü.Hatırladın mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh... you know,that's okay.	Oh... benim için sorun olmaz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't want to be a downer. Why? What's up?	Gelip ortamı bozmak istemiyorum. Neden? Sorun ne?	The O.C. The Game Plan-1	2005
If I can't write the essay,	Eğer denemeyi yazamazsam,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you know,I may as well forget about college.	yani, koleji tamamen unutabilirim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So forget it. Come on tour with us.	O zaman unut gitsin. Bizimle tura katıl.	The O.C. The Game Plan-1	2005
What? That's not a bad idea	Ne? Kötü bir fikir değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
you know,travel the world,give yourself some time to think.	Dünyayı dolaşırsın hem de düşünmek için zamanın olur.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,maybe you just need to take the pressure off.	Bak,belki de bu baskıdan kurtulman gerek.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know? Give yourself some time.	Biraz kendine zaman ayırmış olursun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Why not do it in Fiji?	Fiji'de niye olmasın?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Just come to the contest today, see what you think.	Sadece bugün yarışmaya gel, ne düşüneceğini gör.	The O.C. The Game Plan-1	2005
All right,give me five minutes.	Tamam,bana beş dakika verin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Was that Johnny and Dog Boy downstairs?	Aşağıdakiler Johnny ve kuyruğu muydu?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,Johnny's got this,uh, big surf contest today.	Evet, Johnny'in bugün sörf yarışması var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm gonna go support him.	Onu desteklemeye gideceğim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Huh. What about your essay?	Huh. Peki ya denemen?	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,you can use my computer.	Biliyorsun,bilgisayarımı kullanabilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Just be gentle with it.	Sadece ona biraz kibar davran.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah... that might be put off for a while.	Evet... Bunu biraz erteleyebilirim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,Julie. Glad you were free.	Hey,Julie. Boş olduğuna sevindim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,I can't stay long.	Evet,fazla kalamayacağım. Oh, tanrım, tekrar kötüleşmedi değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Did I tell you I'm moving?	Sana taşındığımı söylemiş miydim?	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's such a hassle but the new place,it's beautiful.	Biraz yoruyor, ama yeni yer çok güzel.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,then I'll get right to it.	Peki,o zaman direk konuya gireyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
How would you like to go into business together?	Beraber bir işe girmeye ne dersin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
What? Well,think about it.	Ne? Bir düşünsene.	The O.C. The Game Plan-1	2005
The magazine,the fund raiser.	Magazin, bağış işi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
We'd make a good team.	İyi bir takım olduk.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't need your charity.	Senin yardımına ihtiyacım yok.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Then... why are you living in a trailer?	Peki... O zaman niye bir karavanda yaşıyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I followed you yesterday.	Dün seni takip ettim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,then I certainly hope you're opening a detective agency.	O zaman açıkça görüyorum ki bir dedektif ajansı açacaksın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's not charity.	Bu bir yardım değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm going crazy doing nothing.	Hiçbir şey yapmıyorum. Çıldıracağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Id this.	Buna ihtiyacım var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
if you I guess.	o zaman olabilir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
just one thing	sadece tek şey..	The O.C. The Game Plan-1	2005
If we're gonna be partners,I need to know what happened to Charlotte.	Eğer ortak olacaksak Charlotte'a ne olduğunu öğrenmeliyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
She can't be with her dad; she hates her dad.	Babasıyla olamaz; ondan nefret eder.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,God,she didn't relapse,did she?	Oh, tanrım, tekrar kötüleşmedi değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,she couldn't because she's not an alcoholic.	Hayır, kötüleşemez. Çünkü alkolik değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,Kirsten,I never wanted to tell you this.	Oh,Kirsten,Sana bunu söylemek hiç istemezdim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
went to rehab to find a...	rehabilitasyona...	The O.C. The Game Plan-1	2005
rich,vulnerable woman she could exploit.	dolandırabileceği zengin bir kadın bulmak için girdi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
She's a con artist.	O bir dolandırıcı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But the fund raiser...	Ama bağış işi...	The O.C. The Game Plan-1	2005
A scam.	Sahteydi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
She was planning on taking that money with her.	Parayla beraber kaçmayı planlıyordu.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But I stopped her at the last minute.	Ama onu son dakikada durdurdum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,my God.	Oh, Tanrım!	The O.C. The Game Plan-1	2005
You were in on it?	İşin içinde miydin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Kirsten,let me explain.	Kirsten,açıklama izin ver.	The O.C. The Game Plan-1	2005
What is it,Cohen?	Ne var,Cohen?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I brought visual aids.	Görsel yardım getirdim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Boarding school stuff?	Yatılı okul eşyaları?	The O.C. The Game Plan-1	2005
My entire life,I have wanted to get as far away from Newport as possible,	Hayatım boyunca New Port'tan olabildiği kadar uzağa gitmeye çalıştım,	The O.C. The Game Plan-1	2005
and the only reason I didn't	ve gitmememin tek sebebi	The O.C. The Game Plan-1	2005
is because Ryan came and you started talking to me.	Ryan'ın gelmesi ve senin benimle konuşmaya başlaman.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And I'm very glad I stayed but...	Kaldığım için çok mutluyum ama...	The O.C. The Game Plan-1	2005
now I have to go	şimdi gitmeliyim	The O.C. The Game Plan-1	2005
Fine. I get it.	Peki. Anlıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But what's your plan for us?	Bizim için planın ne?	The O.C. The Game Plan-1	2005
mails,phone calls,see each other once every two months?	mailler,telefon görüşmeleri,sadece 2 ayda bir kez buluşmak mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Or you could come with me.	Veya sen de benimle gelebilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You've always wanted to go east;	Sen hep doğuya gitmek istedin;	The O.C. The Game Plan-1	2005
I've always wanted to stay west.	Ben hep batıda kalmak istedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,but don't you think... But what?	Ama, sence... Ama ne?	The O.C. The Game Plan-1	2005
My dreams are not as important as yours?	Benim hayallerim seninkiler kadar önemli değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Summer,I'm trying to make this work.	Summer,ben bu işi yürütmeye çalışıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I feel like you're just writing this off.	Sense yokuşa sürüyorsun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You don't see Ryan and Marissa giving up.	Hem Ryan ve Marissa ile görüşmeye ara vermeyeceksin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Not yet,anyway.	Henüz değil,neyse.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm telling you,man,there is no shame in playing it safe.	Sana söylüyorum, sakin davrandığın için utanmana gerek yok.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Marissa,tell him. Tell him what?	Marissa,ona söyle. Neyi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Nine months of our lives, Costa Rica,Fiji,Hawaii	Hayatımızın dokuz ayı, Costa Rica,Fiji,Hawaii	The O.C. The Game Plan-1	2005
it all rides on today.	Hepsi bugüne bağlı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Way to take the pressure off,man.	Rahatlattığın için sağol adamım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,you're gonna be great out there.	Hey,orada harika olacaksın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Thanks. Got to get to the staging area.	Teşekkürler. Gitmeliyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
is this what next year is gonna be like?	gelecek yıl böyle mi olacak?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Just hanging out on the beach, watching Johnny surf?	Sadece kumsalda takılıp Johnny'yi mi izleyeceğiz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
That and scoring hot foreign babes.	Bu ve ateşli yabancı bebekler.	The O.C. The Game Plan-1	2005
By the way, I forgot to tell you.	Bu arada, sana söylemeyi unuttum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I talked to some people that I know	Bazı tanıdığım insanlar konuştum	The O.C. The Game Plan-1	2005
they think they can get you a job as a label rep for the tour.	Sana tur aşamasında iş ayarlayabileceklerini düşünüyorlar.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So if you're serious about it,	Eğer bu konuda ciddiysen,	The O.C. The Game Plan-1	2005
let me know, I'll make it happen.	bana haber ver, işi ayarlayayım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,man. Hi.	Hey,adamım. Merhaba.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You would think that we could deal with next year...	Gelecek yılla başedebileceğimizi düşünüyor musun...	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't know,next year, but no	Bilmiyorum,gelecek yıl, ama hayır	The O.C. The Game Plan-1	2005
it's got to screw up this year,too.	bu yılı da mahvetmeli.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,Marissa and I have some of that,too.	Evet,Marissa and ben de aynı durumdayız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah. By the way,have you spoken to her today?	Evet. Bu arada bugün onla konuştun mu?	The O.C. The Game Plan-1	2005
No. I was on my way to see if she wanted to grab lunch. Why?	Hayır. Onu görmeye gidiyordum yemeğe çıktı. Neden?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't want to tell you this standing up.	Bunu ayaktayken söylemek istemiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005