Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's all yours.	Keyfine bak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Wow, the decorator clearly spent all her time in here.	Dekoratörün tüm zamanını burda tükettiği belli oluyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Whoa, man, you got to come see this spider.	Dostum, buraya gelip şu örümceği görmelisin.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's uh... Ryan, could you bring a magazine or a chair, Ryan?	Ryan bana bir dergi ve sandalye getirebilir misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey, this ain't the bathroom, man.	Hey, burası tuvalete benzemiyor değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
You need something?	Ne istiyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Does a guy named Volchok work here?	Volchok burda mı çalışıyor?	The O.C. The Gringos-1	2006
Used to. Fired his ass.	Bir zamanlar çalışırdı. Ama o hergeleyi kovdum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah? You know where I can find him?	Öyle mi? Onu nerde bulabilirim?	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, man, let me check my Rolodex.	Bekle de bir ajandama bakayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hell, no. Anybody else know?	Nerden bileyim. Peki bilen biri var mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey, this guy's looking for Volchok.	Bu adam Volchok'ı arıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know where he's at?	Yerini biliyor musun?	The O.C. The Gringos-1	2006
The guy's gone.	Volchok tarih oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
Maybe you should be, too.	Belki sen de aynısını yapmalısın.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's like a hint, bro.	Tavsiyeme kulak versen iyi edersin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, hi. I'm Taylor.	Selam, ben Taylor.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm one of Summer's friends from Newport.	Summer'ın Newport'tan arkadaşıyım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Amber, Summer's roommate.	Ben de Amber. Summer'ın oda arkadaşıyım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, we must have missed each other last night.	Dün gece nasıl oldu da karşılaşmadık.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, I didn't make it home.	Ben burda değildim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Got ya. College. Very cool.	Anladım, siz üniversiteliler. Gerçekten çok havalı.	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer's really gotten into this whole green planet thing, huh?	Summer şu yeşil dünya işine kendini iyice kaptırmış gibi, ne dersin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Still, you'd think she would have	Yine de en azından...	The O.C. The Gringos-1	2006
at least one picture of her friends, right?	...bir arkadaşının resmini asmalıydı, değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, look at your nice	Demek istediğim, senin şu güzel...	The O.C. The Gringos-1	2006
collage.	...kolajına bir bak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Who are all those guys?	Bu çocuklar da kim?	The O.C. The Gringos-1	2006
That's my boyfriend.	Bu erkek arkadaşım.	The O.C. The Gringos-1	2006
He goes to Penn.	Penn'de okuyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
The others are just guys.	Diğerleri sadece arkadaş.	The O.C. The Gringos-1	2006
Guys like...?	Ne tür arkadaş?	The O.C. The Gringos-1	2006
You think I'm a slut, don't you?	Bir sürtük olduğumu düşünüyorsun, değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
No. No, of course not.	Hayır. Olur mu hiç.	The O.C. The Gringos-1	2006
Sure you do.	Tabi ki de öyle.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's not your fault, it's society.	Senin hatan değil. Sorun toplumda.	The O.C. The Gringos-1	2006
A guy can sleep with as many girls as he wants.	Bir erkek istediği kadar kızla yatabilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
A girl does it, she's a slut.	Ama aynını kız yaparsa sürtüktür.	The O.C. The Gringos-1	2006
There's three guys in that picture.	Şurdaki resimde 3 çocuk var.	The O.C. The Gringos-1	2006
AMBER: Oh, relax.	Sakin ol.	The O.C. The Gringos-1	2006
I put this up for my social taboo class	Bu resmi koymamın sebebi insanların...	The O.C. The Gringos-1	2006
to see how people would respond.	...tabulara karşı tepkilerini gözlemleyebilmek.	The O.C. The Gringos-1	2006
I didn't sleep with them all.	Hepsiyle yatmadım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, that's a relief. Most are just oral sex.	İşte bu rahatlatıcı. Çoğuna oral seks yaptım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, that's a very nice collage.	Çok güzel bir çalışma.	The O.C. The Gringos-1	2006
And it only highlights how impersonal	Ve Summer'ın tarafını daha bir...	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer's side of the room is.	...kişiliksiz gösteriyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
She doesn't even have	Erkek arkadaşının tek bir...	The O.C. The Gringos-1	2006
a single picture of her boyfriend.	...resmi bile yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer has a boyfriend?	Summer'ın erkek arkadaşı mı var?	The O.C. The Gringos-1	2006
You mean Che?	Che'i mi diyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Who's Che?	Che de kim?	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, excuse me.	Afedersiniz.	The O.C. The Gringos-1	2006
I I was... I was, um...	Be ben... Ben...	The O.C. The Gringos-1	2006
Excuse me, I don't want to... I don't want to bother you.	Rahatsız etmek istemem ama...	The O.C. The Gringos-1	2006
I was just wondering...	Acaba...	The O.C. The Gringos-1	2006
What? Stop stuttering.	Ne var? Gevelemeyi bırak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, uh, a friend of mine's in trouble,	Pekala. Bir arkadaşımın başı belada...	The O.C. The Gringos-1	2006
and I can't leave without him, so I...	...ve onsuz gidemem.	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, you know what? You guys are busy, so...	Ne var biliyor musun? Bayagı meşgul görünüyorsunuz. Yani...	The O.C. The Gringos-1	2006
Never leave a man behind!	Asla bir arkadaşını geride bırakma.	The O.C. The Gringos-1	2006
ALL: Never leave a man behind!	Asla bir arkadaşını geride bırakma.	The O.C. The Gringos-1	2006
Never! Man.	Asla, dostum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I love you, man.	Seni tuttum adamım.	The O.C. The Gringos-1	2006
We love you. (hooting)	Seni seviyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
We're doing shots!	Fondip yapıyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
ALL: Shots!	Fondip.	The O.C. The Gringos-1	2006
Time! I got to find my buddy, so why don't you guys do shots?	Arkaşımı bulmalıyım. Buna zamanım yok. Siz çocuklar keyfinize bakın.	The O.C. The Gringos-1	2006
First we do shots.	Önce içkileri yuvarlayacağız.	The O.C. The Gringos-1	2006
Then we find your friend.	Sonra sıra arkadaşına gelecek.	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, we're brothers, right?	Kardeşiz değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, well, that's a little fast, but...	Biraz hızlı oldu ama...	The O.C. The Gringos-1	2006
And then we get tattoos!	Daha sonra da dövme yaptıracağız.	The O.C. The Gringos-1	2006
ALL: Tattoos!	Dövme!	The O.C. The Gringos-1	2006
Great. This is great. This is...	Harika. Gerçekten harika.	The O.C. The Gringos-1	2006
KAITLIN: Mom, I mean it.	Anne, ciddiyim.	The O.C. The Gringos-1	2006
I really have to go study.	Ders çalışmaya gitmeliyim.	The O.C. The Gringos-1	2006
At least come up with an excuse I believe.	En azından inanabileceğim bir mazeret sun.	The O.C. The Gringos-1	2006
So why don't you try it on?	Neden denemiyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Because it's not a sample sale, Kaitlin, it's for the refugees.	Çünkü bu bir satış değil, Kaitlin. Bunlar mülteciler için.	The O.C. The Gringos-1	2006
The very lucky refugees.	Şu şanslı mülteciler.	The O.C. The Gringos-1	2006
Tell me about it. (chuckles)	Bana mı anlatıyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
KIRSTEN: Oh, hi, Julie.	Selam, Julie.	The O.C. The Gringos-1	2006
I didn't know you were doing this. Hey, Kirsten.	Bunu yaptığını bilmiyordum. Selam, Kirsten.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, you know, got to stay involved.	Bu işe dahil edildim diyebilirim.	The O.C. The Gringos-1	2006
But look at you.	Ama kendine bir bak.	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, your kids don't even go here anymore.	Senin çocukların artık burda okumuyor bile ama burdasın.	The O.C. The Gringos-1	2006
Something wrong?	Ters giden bir şeyler mi var?	The O.C. The Gringos-1	2006
The boys went to Mexico without asking us.	Çocuklar bize sormadan Meksika'ya gitmiş.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm sure they're fine, but...	İyi olduklarına eminim, ama...	The O.C. The Gringos-1	2006
Wait. Seth went, too? Why...?	Seth de mi gitmiş? Neden...?	The O.C. The Gringos-1	2006
I mean, he just doesn't seem like Mr. Donkey show.	Yani demek istediğim pek Mr. Donkey tarzına yakın görünmüyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Not that they're at a donkey show,	Donkey Show'unda olduklarından değil.	The O.C. The Gringos-1	2006
or or even know what what a donkey show...	Ya da Donkey Show'un ne olduğunu bildiklerinden de.	The O.C. The Gringos-1	2006
Have you seen how great some of these clothes are?	Kıyafetlere dikkat ettin mi? Bazıları ne kadar da güzel.	The O.C. The Gringos-1	2006
What's a donkey show?	Donkey Show da neyin nesi?	The O.C. The Gringos-1	2006
That's a question for your mother.	Bu tam annenlik bir soru oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
He got fired.	Kovulmuş.	The O.C. The Gringos-1	2006
Nobody knows where he is.	Kimse yerini bilmiyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
But he was supposed to be there.	Ama orda olması gerekiyordu.	The O.C. The Gringos-1	2006