Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168139

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He has to be there.	Orada olmalıydı.	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, I'll keep looking.	Aramaya devam ediyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll call you if I find anything.	Bir şey bulursam ararım.	The O.C. The Gringos-1	2006
I hope everything's okay.	Umarım her şey yolundadır?	The O.C. The Gringos-1	2006
Maybe it was just Dr. Roberts.	Dr. Roberts'la ilgili olabilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
He could have some bad news or something.	Kötü bir haber vermiş olabilir.	The O.C. The Gringos-1	2006
Move it, hippies.	Açılın hippiler.	The O.C. The Gringos-1	2006
CHE: And in the Himalayan kingdom of Bhutan,	Himalaya'lardaki Bhutan Krallığı'nda...	The O.C. The Gringos-1	2006
they don't even have a gross national product.	...gayrisafi milli hasıla diye bir şey yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
They measure gross national happiness.	Onların ölçütü gayrisafi milli mutluluk.	The O.C. The Gringos-1	2006
Isn't that just beautiful?	Ne harika değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Taylor, hey. Uh, you can have my bed tonight,	Taylor, selam. Yatağımı alabilirsin.	The O.C. The Gringos-1	2006
'cause I'm going to spend the night out here.	Çünkü geceyi dışarda geçireceğim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh huh. I need to talk to you.	Konuşmalıyız.	The O.C. The Gringos-1	2006
Wait. Taylor, hold. Can't your secret wait?	Bekle? Sırrın biraz daha bekleyemez mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
This isn't about that, Summer.	Bu onunla ilgili değil, Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
What is going on with you and that Che character?	Şu Che karakteri ile aranda olanlar hakkında.	The O.C. The Gringos-1	2006
That Che character?	Che karakteri mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
I have eyes, Summer, and ears,	Görebiliyor ve duyabiliyorum, Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
and I don't like what I'm hearing, or what I'm seeing.	Ve bunlar hoşuma gitmiyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, maybe that makes sense in French,	Pekala, bunlar Fransızca'da bir anlam ifade ediyor olabilir...	The O.C. The Gringos-1	2006
but not so much in English.	...ama İngilizce'de etmediği kesin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Have you called Seth back?	Seth'i geri aradın mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
(scoffs): You haven't, have you?	Aramadın değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer, uh,	Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
my chains are coming loose.	Zincirlerim gevşemeye başladı.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll call him later, okay? I'm busy.	Onu sonra ararım, tamam mı? Şu anda meşgulüm.	The O.C. The Gringos-1	2006
You need to talk to him now.	Onunla şimdi konuşmalısın.	The O.C. The Gringos-1	2006
Look, they're going to cut down this tree, Taylor!	Bak, bu agacı kesecekler. Taylor!	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, then we'll have a fire.	Peki, ardından biz de ateş yakarız.	The O.C. The Gringos-1	2006
Unless you're afraid that Johnny Appleseed might overhear.	Tabi şurdaki kafasını "yeşil dünyayla" bozmuşun öğrenmesinden korkmuyorsan.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's some Mexican guy. Happy?	Meksikalı'nın biri. Mutlu oldun mu?	The O.C. The Gringos-1	2006
You drink now, pansy!	Sıra sende yumuşak herif!	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, this is good. Double Bob.	Gerçekten harika.	The O.C. The Gringos-1	2006
You're staying with us, pal.	Bizimle kalıyorsun, ortak.	The O.C. The Gringos-1	2006
You ain't going anywhere.	Hiçbir yere gitmiyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
One more shot.	Bir bardak daha.	The O.C. The Gringos-1	2006
You're about to do that shot,	İçmezsen...	The O.C. The Gringos-1	2006
or there's going to be about six marines kicking your ass.	...altı denizci kıçına tekmeyi basacak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Wait. Maybe just one more shot.	Bekleyin. Belki birer bardak daha.	The O.C. The Gringos-1	2006
SANDY: We're doing the right thing in trusting them.	Onlara güvenmekle doğru olanı yapıyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
They're adults.	Artık yetişkinler.	The O.C. The Gringos-1	2006
We couldn't have stopped them if we tried.	Denesek bile onları durduramayız.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm going to Mexico.	Ben Meksika'ya gidiyorum	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, excuse me.	Afedersin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Nothing, actually.	Hiçbir şey aslında.	The O.C. The Gringos-1	2006
18 tequilas	18 tekila yetti.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm looking for my friend Ryan.	Arkadaşımı arıyorum, Ryan.	The O.C. The Gringos-1	2006
Uh, he's he's about...	Şu boyda...	The O.C. The Gringos-1	2006
He's in there somewhere,	Buralarda bir yerde olması...	The O.C. The Gringos-1	2006
and he's... and he's looking	Ve Volchok...	The O.C. The Gringos-1	2006
for a guy named Volchok.	...adında birini arıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
He kind of	Onun kız arkadaşını...	The O.C. The Gringos-1	2006
killed his girlfriend.	...öldürmüştü.	The O.C. The Gringos-1	2006
I've got a tattoo, pal.	Dövmem var, dostum.	The O.C. The Gringos-1	2006
A tattoo!	Bir dövme!	The O.C. The Gringos-1	2006
Your friend was here earlier.	Arkadaşın burdaydı.	The O.C. The Gringos-1	2006
You know where he went?	Nereye gitti biliyor musun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Because that guy in there was, like, very unhelpful.	Çünkü içerdeki adam hiç yardımcı olmadı da.	The O.C. The Gringos-1	2006
That Volchok killed a girl?	Volchok bir kızı öldürdü mü?	The O.C. The Gringos-1	2006
Ryan's not answering his phone,	Ryan cebini açmıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
and we keep getting that Mexican guy	Ve bir de Seth'in telefonunu açan...	The O.C. The Gringos-1	2006
every time you call Seth.	...şu Meksikalı çocuk var.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, at least we know our phones work here.	En azından kendi telefonlarımızın çalıştığı biliyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
So they can reach us.	Bize ulaşabilirler.	The O.C. The Gringos-1	2006
I say we just start pounding the pavement,	Toprağı kazımaya başlasak iyi ederiz...	The O.C. The Gringos-1	2006
or the the dirt, as the case may be.	...ya da bu durumda olduğu gibi pisliği belki.	The O.C. The Gringos-1	2006
Were we crazy coming here?	Buraya gelmemiz delilik miydi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Driving all night	Tüm gece yolculuk edip...	The O.C. The Gringos-1	2006
into a foreign country	...ikimizden başka dilimizi konuşanın olmadığı...	The O.C. The Gringos-1	2006
where neither of us speak the language	...yabancı bir ülkeye geldik.	The O.C. The Gringos-1	2006
and where we only have a vague notion of of where they are?	Ve nerde olduklarına dair en ufak bir fikrimiz yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, that's a little crazy.	Evet, biraz çılgınca.	The O.C. The Gringos-1	2006
How much longer do we keep doing this?	Bunu yapmayı daha ne kadar sürdüreceğiz?	The O.C. The Gringos-1	2006
Rescuing them every time they're in trouble.	Her başları belaya girdiğinde onları kurtarmayı.	The O.C. The Gringos-1	2006
But for now, I think that's our job.	Ama şimdilik işimiz bu.	The O.C. The Gringos-1	2006
I want you to know that I took two semesters of Spanish.	2 dönem İspanyolca dersi aldığımı söylemişmiydim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, then you can be our tour guide.	O zaman rehberimiz sensin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hi. Hi.	Merhaba, selam.	The O.C. The Gringos-1	2006
Um, do you, uh...	Siz...	The O.C. The Gringos-1	2006
Did you see my friend come in last night by any chance?	Dün gece arkadaşımı gördünüz mü?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm in the room without windows.	Penceresi olmayan bir odadayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, how many rooms do you have without windows?	Penceresi olmayan kaç odanız var?	The O.C. The Gringos-1	2006
Um, could I place a call to America, please?	Amerika'ya arama yapmam mümkün mü?	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, Miguel.	Miguel.	The O.C. The Gringos-1	2006
The guy with Seth's phone.	Seth'in telefonunu alan çocuk.	The O.C. The Gringos-1	2006
He is having problems with his girlfriend.	Kız arkadaşıyla ilgili sorunları var.	The O.C. The Gringos-1	2006
Back to Newport.	Newport'a.	The O.C. The Gringos-1	2006
I realized that my problems are not going to be solved here.	Problemlerimin burda çözülemeyeceğini farkettim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Because the truth is,	Çünkü açıkçası...	The O.C. The Gringos-1	2006
you need help far more than I do.	...senin benden fazla yardıma ihtiyacın var.	The O.C. The Gringos-1	2006
God, have you ever tried sleeping outside?	Hiç dışarda uyumayı denedin mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
There is so much grass and you can't turn off the stars.	Çok fazla çimen var ve yıldızları söndüremiyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
Look, you want to be the next Julia Butterfly Hill,	Bak. Bir sonraki Julia Butterfly Hill mi olmak istiyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
I support that.	Bunu desteklerim.	The O.C. The Gringos-1	2006
But to push away	Ama Seth'i kendinden uzaklaştırmak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Seth for some guy who read Siddhartha	Üstelik Siddhartha okuyan...	The O.C. The Gringos-1	2006
and did a couple of outward bound	...ve garip dersler alan bir çocuk için.	The O.C. The Gringos-1	2006
Are you talking about Che?	Che'i mi diyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Che is just my friend and that is all.	O sadece arkaadaşım ve hepsi bu.	The O.C. The Gringos-1	2006