Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168136

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and in my opinion, its fall.	Ve şimdi kanımca devrilmek üzere.	The O.C. The Gringos-1	2006
Now they want to cut it down so some hung over sophomore	İkinci sınıf bir budala bölümüne 10 saniye daha erken...	The O.C. The Gringos-1	2006
can get to Poli Sci ten seconds faster.	...ulaşacak diye ağacı kesmek istiyorlar.	The O.C. The Gringos-1	2006
So what's the plan?	Peki planın nedir?	The O.C. The Gringos-1	2006
The plan is to open people's minds.	Plan belli; sağduyulu insanlar.	The O.C. The Gringos-1	2006
The plan is to reject	Plan, kafayı dolarla bozmuş insanların...	The O.C. The Gringos-1	2006
their dollar driven notions of progress. Che,	...ilerlemeyi kabul etmesi. Che.	The O.C. The Gringos-1	2006
what's the actual plan?	Ağaç hakkındaki planın nedir?	The O.C. The Gringos-1	2006
Oh, yeah, uh, the actual plan.	Evet, doğru. Asıl plan.	The O.C. The Gringos-1	2006
We've got a petition	Dilekçe yazacağız.	The O.C. The Gringos-1	2006
and a 24 hour tree sit set to go,	Ve bir gün boyunca ağacın çevresinde oturacağız.	The O.C. The Gringos-1	2006
so if that doesn't work, revolution.	İşe yaramazsa, devrim kaçınılmaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, well,	Peki, tamam.	The O.C. The Gringos-1	2006
why don't we just start with the tree sit? (sniffs)	Neden ilk önce ağaç etrafında oturmakla başlamıyoruz?	The O.C. The Gringos-1	2006
I am so glad you're back.	Dönmene çok sevindim.	The O.C. The Gringos-1	2006
So is Mother Earth.	Doğa Ana da öyle.	The O.C. The Gringos-1	2006
She loves you very much.	Seni çok seviyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
I love her.	Ben de onu seviyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Good. (groans)	iyi.	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer's with us!	Summer da bizimle!	The O.C. The Gringos-1	2006
MACHINE VOICE: You have no new messages.	Yeni mesajınız yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Seth left you a message last night,	Seth dün gece bir mesaj bıraktı...	The O.C. The Gringos-1	2006
but I accidentally erased it.	...ama kazara sildim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey. Taylor?	Taylor?	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you want to get in? We could snuggle.	Bana katılmak ister misin? Sarılabiliriz.	The O.C. The Gringos-1	2006
Um, what are you doing here	Burada ne yapıyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
and why are you listening to my messages, Taylor?	Ve niçin mesajlarımı dinliyorsun Taylor?	The O.C. The Gringos-1	2006
I don't suppose you have an espresso maker.	Sanırım espresso makinanız yoktur.	The O.C. The Gringos-1	2006
What are you wearing?	O giydigin de ne?	The O.C. The Gringos-1	2006
What? I always sleep in this.	Ne? Ben hep bununla uyurum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, just put this on...	Hemen şunları giy.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, now,	Tamam, şimdi...	The O.C. The Gringos-1	2006
will you tell me what's going on?	...neler çevirdiğini anlatacak mısın?	The O.C. The Gringos-1	2006
First, you're in Newport when you're supposed to be in France.	Önce Fransa'da olman gerekirken Newport'ta karşıma çıkıyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
Then, your mom shows up and you run away and	Sonra annen çıkageliyor ve kaçıp gidiyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
How did you get here before me?	Hem sen benden önce gelmeyi nasıl başardın?	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you have a secret twin?	Gizlediğin bir ikizin mi var?	The O.C. The Gringos-1	2006
Because that would explain so much.	Çünkü bu her şeyi açıklar.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, okay, sit down.	Tamam, otur.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm going to explain everything to you.	Her şeyi açıklayayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Something... happened in France.	Fransa'da bir şey oldu.	The O.C. The Gringos-1	2006
Just something... huge.	Büyük bir şey.	The O.C. The Gringos-1	2006
And, uh, I came back to tell my mom about it,	Bunu anneme söylemek için geri geldim.	The O.C. The Gringos-1	2006
and then, I just got really scared	Sonra çok korktum ve...	The O.C. The Gringos-1	2006
and, uh, I was completely lost, Summer.	...kontrolümü tamamen kaybettim, Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
But then I realized	Ama farkettim ki...	The O.C. The Gringos-1	2006
that you... were the one person who would understand.	...beni anlayabilecek tek kişi sensin.	The O.C. The Gringos-1	2006
Summer,	Summer.	The O.C. The Gringos-1	2006
When was the last time you shaved your legs?	Bacaklarındaki kılları en son ne zaman temizledin?	The O.C. The Gringos-1	2006
It's like a forest, and	Orman gibi olmuş, ve	The O.C. The Gringos-1	2006
(gasps): Oh, my God, your toenails.	Aman tanrım, ayak tırnakların.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, yeah,	Tamam, evet.	The O.C. The Gringos-1	2006
I don't do that stuff anymore.	Artık bu tür şeylerle uğraşmıyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
You've got hobbit feet.	Seni hobit ayaklı.	The O.C. The Gringos-1	2006
(door opening) CHE: Summer?	Summer?	The O.C. The Gringos-1	2006
Enrique just saw two guys with chainsaws.	Enrique zincirlenmiş iki çocuk görmüş.	The O.C. The Gringos-1	2006
This thing is going down right now.	Bu iş şimdi başlıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, um,...	Tamam...	The O.C. The Gringos-1	2006
Taylor, I'm sorry; my dining card is on the desk.	Taylor, özür dilerim Yemek kartı masanın üstünde.	The O.C. The Gringos-1	2006
We will talk about this later, I promise, okay?	Bunu sonra konuşuruz, tamam mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
WOMAN: Six absentees,	6 yok yazılma,	The O.C. The Gringos-1	2006
13 tardies?	13 geç kalma.	The O.C. The Gringos-1	2006
Mr. Street said she fell asleep twice in Latin.	Mr. Street, Latince dersinde iki kez uyukladığını söyledi.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, you can't blame her for that.	Bunun için onu suçlayamazsınız sanırım.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm getting no reception.	Telefonum çekmiyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
How many bars do you have?	Sizinki ne durumda?	The O.C. The Gringos-1	2006
She has a whole slew of missed assignments,	Yapmadığı yığınla ödev var...	The O.C. The Gringos-1	2006
and during bio lab, Mr. Castle	...ve labaratuar dersinde Mr. Castle'ın söylediğine göre	The O.C. The Gringos-1	2006
got the strong sense Kaitlin was flirting with him.	Kaitlin kendisiyle flört etmiş.	The O.C. The Gringos-1	2006
Is he the really short one?	Şu kısa olan mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm, I'm sure she just thought he was a student.	Eminim onu öğrencilerden biri sanmıştır.	The O.C. The Gringos-1	2006
Mrs. Cooper, you're in the office	Mrs. Cooper, disiplin kurulu...	The O.C. The Gringos-1	2006
of the dean of discipline.	...başkanı'nın ofisindesiniz.	The O.C. The Gringos-1	2006
This doesn't happen because of misunderstandings.	Olay yanlış anlaşılma yüzünden olmamış.	The O.C. The Gringos-1	2006
Right, well, Dean Torres,	Tabi, Başkan Torres.	The O.C. The Gringos-1	2006
Kaitlin tests in the top three percent of her class.	Kaitlin sınıfında %3'lük dilimin içerisinde.	The O.C. The Gringos-1	2006
She's a natural leader. Surely, this is just...	Doğuştan bir lider. Bu sadece...	The O.C. The Gringos-1	2006
All the more reason she shouldn't waste her potential.	Asıl önemlisi potansiyelini heba etmemeli.	The O.C. The Gringos-1	2006
Tell me, how are things at home?	Evde durumlar nasıl?	The O.C. The Gringos-1	2006
Yes, things have been difficult, but we're doing our best.	Evet. Çok zor bir dönem geçirdik ama elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.	The O.C. The Gringos-1	2006
Neil works a lot.	Neil çok çalışıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
He actually just left this morning	Bu sabah bir seminer için...	The O.C. The Gringos-1	2006
for a conference in Seattle.	...Seattle'a gitmesi gerekti.	The O.C. The Gringos-1	2006
But he and Kaitlin are good friends	Ama Kaitlin'le araları iyi.	The O.C. The Gringos-1	2006
and, and things are good.	Ve her şey yolunda.	The O.C. The Gringos-1	2006
And you and Kaitlin?	Peki ya siz ve Kaitlin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Talk about school, her life?	Okul veya hayatı hakkında konuşur musunuz?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm sorry, look, Kaitlin is 15 years old.	Bakın. Kaitlin daha 15'inde.	The O.C. The Gringos-1	2006
If I don't find voodoo dolls of myself	Odasında kendi voodoo bebeğimi...	The O.C. The Gringos-1	2006
in her bedroom, I'm happy.	...görmediğim sürece benim için sorun yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Harbor's running a clothing drive	Harbor, Darfur'daki mülteciler için...	The O.C. The Gringos-1	2006
for the refugees in Darfur.	...bir elbise bağış kampanyası yürütüyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's a great idea; I'll make sure she's there.	Harika bir fikir. Orada olacak.	The O.C. The Gringos-1	2006
Julie... On a different note,	Julie... Bir başka nokta da...	The O.C. The Gringos-1	2006
do you know if cell phones work in Mexico?	Meksika'da telefonların çalışıp çalışmadığını biliyor musunuz?	The O.C. The Gringos-1	2006
I'd like you and Kaitlin to do the clothing drive together.	Bu işi Kaitlen'le birlikte yapmanı istiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's exactly what I said.	Tam da söylediğim gibi.	The O.C. The Gringos-1	2006
And there was nothing else?	Başka bir şey yok yani?	The O.C. The Gringos-1	2006
Nothing.	Evet.	The O.C. The Gringos-1	2006
Angry?	Kızgın?	The O.C. The Gringos-1	2006