Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nudfo?	Kambul?	The O.C. The Gringos-1	2006
Chocolate love?	Çikolata aşkı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Nude fo...	Kambul...	The O.C. The Gringos-1	2006
Nudfo? Is that a word?	Kambul? Bunun bir anlamı var mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
Not that I know of.	Bildigim kadarıyla, hayır.	The O.C. The Gringos-1	2006
When did you find this?	Bunu ne zaman buldun?	The O.C. The Gringos-1	2006
Just now, when I went to see	Biraz önce. Çocukların...	The O.C. The Gringos-1	2006
if the boys had anything to give to the clothing drive.	...bağışlanabilecek kıyafetlerini ayırırken.	The O.C. The Gringos-1	2006
You tried calling them?	Telefonu denedin mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
You know what I think this is?	Bu bence ne biliyor musun?	The O.C. The Gringos-1	2006
A coded message?	Şifreli bir mesaj mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
It's probably the name of a band.	Muhtemelen bir grup adı.	The O.C. The Gringos-1	2006
Seth wrote it on a piece of paper and put it in his pocket.	Seth'in yazıp cebine attığı bir kağıt parçası.	The O.C. The Gringos-1	2006
Relax, sweetheart. ( phone ringing )	Rahatla, tatlım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Dad, it's me. Hello.	Alo. Baba, benim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Did you get my note? I had to write it in code	Notumu aldınız mı? Ryan'ın görme ihtimaline karşı...	The O.C. The Gringos-1	2006
in case Ryan found it.	...şifreli kelimeler kullandım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, he says he's not going to do anything to Volchok.	Volchok'a bir şey yapmayacağını söyledi ama.	The O.C. The Gringos-1	2006
Wait, wait, what?	Bekle, bekle. Ne diyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
I thought you got the note.	Notu aldın sanıyordum.	The O.C. The Gringos-1	2006
No, no, no. I got the "Angry Nudfo Chocolate Love" note.	Hayır. Benim aldığım "Kızgın kambul çikolata aşkıydı".	The O.C. The Gringos-1	2006
I didn't get the one about Ryan following Volchok. What?	Ryan'ın Volchok'ın peşinden gittiği değil. Ne?	The O.C. The Gringos-1	2006
It's an anagram. Oh, yeah?	Harflerin yerini değiştirerek yazmıştım. Öyle mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, since when is there a G in Ryan?	Ne zamandan beri Ryan'da "g" var?	The O.C. The Gringos-1	2006
I was in a rush; I had to add a few letters	Acelem vardı; İşe yaraması için...	The O.C. The Gringos-1	2006
so it made sense.	...fazlalık harfler ekledim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, you certainly succeeded	Kesinlikle başardın.	The O.C. The Gringos-1	2006
'cause this thing is about as clear as mud.	Çünkü bu şey en az çamur kadar temiz ve net.	The O.C. The Gringos-1	2006
"Ryan found Volchok."	"Ryan Volchok'ı buldu."	The O.C. The Gringos-1	2006
Okay, don't freak out.	Pekala, sakin ol.	The O.C. The Gringos-1	2006
Please say Newport.	Lütfen Newport desin.	The O.C. The Gringos-1	2006
We're in Mexico.	Meksika'dayız.	The O.C. The Gringos-1	2006
He didn't say Newport, did he?	Newport demedi öyle değil mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
We're at a gas station outside Ensenada,	Ensenada dışındaki bir benzincideyiz.	The O.C. The Gringos-1	2006
but Ryan promises he just wants to see Volchok.	Ama Ryan, Volchok'a bir şey yapmayacağına dair söz verdi.	The O.C. The Gringos-1	2006
I want you guys back here right now.	Hemen buraya dönmenizi istiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
No offense, Dad, but that may be a tad unrealistic.	Baba, alınma ama bunun gerçekleşme olasığı yok.	The O.C. The Gringos-1	2006
Let me talk to Ryan.	Bırak da Ryan'la konuşayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, I got to go; I'll call you later.	Kapatmam gerek. Daha sonra ararım.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey, I was just leaving Summer a message.	Ben de Summer'a mesaj bırakıyordum.	The O.C. The Gringos-1	2006
You ready to, uh, �ndale?	Peki, hazır mısın...	The O.C. The Gringos-1	2006
What did you tell Sandy?	Sandy'ye ne kadarını anlattın?	The O.C. The Gringos-1	2006
Did you tell him about Volchok?	Volchok'ı öğrendi mi?	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, I did, and honestly, I'm glad	Evet, söyledim ve buna memnunum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I know you want to kill him.	Onu öldürmek istediğini biliyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, I do... but I'm not going to, all right?	Evet, dogru bildin. Ama bunu yapmayacağım, tamam mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
You either trust me on that or you don't.	Bu konuda bana güvensen iyi edersin. Yoksa güvenmiyor musun?	The O.C. The Gringos-1	2006
All right, I trust you.	Tamam, sana güveniyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
All right, let's go to Ensenada and find him.	Pekala, hadi gidip onu saklandığı delikten çıkaralım.	The O.C. The Gringos-1	2006
But I can't keep watching you to make sure	Ama babanı arayacakmısın diye...	The O.C. The Gringos-1	2006
you're not calling your dad.	...sürekli seni takip edemem.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's going to be kind of hard now.	Artık aramamam biraz zorlaştı tabi.	The O.C. The Gringos-1	2006
Ow, you cut me. So stop moving.	Dikkat etsene. Hareket etmeyi bıraksana.	The O.C. The Gringos-1	2006
You guys are gayer than your dad.	Siz çocuklar, Babanızdan bile daha "gay"siniz.	The O.C. The Gringos-1	2006
It's for water polo, coach's orders.	Su topu için. Koç böyle istiyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
That doesn't make it any less gay.	Bu sizi daha az "gay" yapmaz.	The O.C. The Gringos-1	2006
Yeah, well, our brother slept with your mom.	Ona bakarsan abimiz de annenle işi pişirmişti.	The O.C. The Gringos-1	2006
Big gay dad trumps slutty mom.	Ama "gay" bir baba, sürtük bir anneden daha beterdir.	The O.C. The Gringos-1	2006
No, it doesn't. Yeah, ask anybody.	Hayır, değildir. Evet, öyle. İstediğine sor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Gay dad always trumps slutty mom.	"Gay" bir baba her zaman daha beterdir.	The O.C. The Gringos-1	2006
Dude, come on, it's burning.	Dostum hadi ama yanıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
Hey, did you talk to your mom	Dr. Roberts ve eski karısı hakkında...	The O.C. The Gringos-1	2006
about, uh, Dr. Roberts and his ex wife?	...annenle konuştun mu?	The O.C. The Gringos-1	2006
No. He's at a conference in Seattle,	Hayır. Doktor, Seattle'da bir konferansta.	The O.C. The Gringos-1	2006
and I'm sure totally alone.	Ve yalnız olduğuna eminim.	The O.C. The Gringos-1	2006
Here you are.	Burdasın demek.	The O.C. The Gringos-1	2006
You are so...	Başın belada...	The O.C. The Gringos-1	2006
Their dad's gay.	Onların babası "gay".	The O.C. The Gringos-1	2006
BOTH: Hey, Miss Cooper.	Merhaba, Miss Cooper.	The O.C. The Gringos-1	2006
I just thought you'd like to know	Bilmek istersin diye düşündüm.	The O.C. The Gringos-1	2006
that I just got called in to Dean Torres' office,	Dekan Torres'in ofisinden çağırıldım.	The O.C. The Gringos-1	2006
and because of you, I have to work the clothing drive.	Ve senin yüzünden elbise bağış kampanyasında çalışmak zorundayım.	The O.C. The Gringos-1	2006
That's too funny.	Bu çok komik.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'll see you there at 6:00. What?!	Saat 6'da orda buluşuruz? Ne?	The O.C. The Gringos-1	2006
6:00 o'clock. No arguments.	Saat 6 dedim, itiraz istemiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Stop hitting on Mr. Castle.	Ayrıca Mr. Castle'a asılmayı da kes.	The O.C. The Gringos-1	2006
You're giving away Ryan's leather jacket?	Ryan'ın deri ceketini mi veriyorsun?	The O.C. The Gringos-1	2006
He's not going to be happy.	Buna sevinmeyecek.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, he told me I could.	Sorun olmayacağını söyledi.	The O.C. The Gringos-1	2006
Wait a minute, this one's mine.	Bekle bir dakika bu benim...	The O.C. The Gringos-1	2006
I love wearing this jacket.	...sevdigim ceketlerimden biri.	The O.C. The Gringos-1	2006
They didn't call.	Hala aramadılar.	The O.C. The Gringos-1	2006
I just... I feel so...	Ben... çok...	The O.C. The Gringos-1	2006
Honey, Seth is going to call back,	Tatlım, Seth arayacak...	The O.C. The Gringos-1	2006
and then we'll get some real information,	...ve işe yarar bir şeyler ögrendikten sonra...	The O.C. The Gringos-1	2006
and then we can do something.	...harekete geçeceğiz.	The O.C. The Gringos-1	2006
I'm going to take this over to Harbor.	Bunları Harbor'a götürüyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
Will you call me if anything...	Gelişmeleri bana bildirir misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
Do you want your jacket back?	Ceketin kalsın mı?	The O.C. The Gringos-1	2006
No... but thanks.	Hayır, teşekkürler.	The O.C. The Gringos-1	2006
Can I give you a hand?	Yardım ister misin?	The O.C. The Gringos-1	2006
No... but thanks.	Hayır. teşekkürler.	The O.C. The Gringos-1	2006
So this is what 15 bucks buys you in Ensenada.	Demek Ensenada'da 15 papele bunu alıyorsun.	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, it's only for a couple hours.	Sadece birkaç saatliğine.	The O.C. The Gringos-1	2006
(sighs): And we're here because?	Peki burdayız. Çünkü...	The O.C. The Gringos-1	2006
Well, I only know the bar he works at.	Elimde sadece çalıştığı barın adresi var.	The O.C. The Gringos-1	2006
But he only works nights, and, uh,	Ve sadece akşamları çalışıyor.	The O.C. The Gringos-1	2006
I don't want him seeing us walking around during the day.	Gün ortasında beni görmesini istemem.	The O.C. The Gringos-1	2006
Fair enough. I'm going to use the restroom.	Pekala. Ben tuvalete gidiyorum.	The O.C. The Gringos-1	2006
I did not want to go numero dos in the gas station.	Benzin istasyonundakini kullanmak istememiştim.	The O.C. The Gringos-1	2006