Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168002

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't slees.	Uyku tutmadı.	The Notebook-4	2004
Well, we've got to get you out of this room.	Bunu istediğimi sanmıyorum. Ama yine de seni bu odadan dışarı çıkarmamız gerek. Tamam.	The Notebook-5	2004
"Noah, was there with his friends, Fin and Sarah."	Noah?	The Notebook-5	2004
Noah? That's where they met	Geldiğime çok memnun oldum Noah. Tanıştıkları yer orasıydı.	The Notebook-5	2004
Allie was 17 years old.	Allie on yedi yaşındaydı.	The Notebook-5	2004
Hi, what's your name?	Babasının Tanrı'dan bile çok parası var.	The Notebook-5	2004
Oh, Fin, thank you!	Ah teşekkür ederim.	The Notebook-5	2004
What? Well, you leave me no other choice then.	Sanırım Bayan Hamilton'a okuyorsunuz.	The Notebook-5	2004
or will you not go out with me? Noah, you best come on.	Kendini çok zeki sanıyorsun, öyle değil mi? Bu hiç komik değildi Noah.	The Notebook-5	2004
God damn, my hand's slipping. Then grab the bar, you idiot.	Hayır, iyilik yapar gibi istemiyorum. Hayır hayır! Çıkmak istiyorum!	The Notebook-5	2004
Okay, okay, fine, I'll go out with you.	Evet.	The Notebook-5	2004
All right, all right we'll go out.	Kendini çok zeki sanıyorsun değil mi?	The Notebook-5	2004
What are you doing tonight? What?	Bu gece ne yapıyorsun? Ne?	The Notebook-5	2004
Why? Why? Our date.	Sen, sen neden söz ediyorsun?	The Notebook-5	2004
Yes, you did. You promised and you swore it.	Hayır. Evet ettin. Söz verdin.	The Notebook-5	2004
And when I see something that I like,	Beğendiğim birini gördüğümde onu severim.	The Notebook-5	2004
Okay, what are you talking about?	Senden.	The Notebook-5	2004
You sure she's coming? Relax, pal, it's all set up.	Hadi tatlım gidelim.	The Notebook-5	2004
Yes, I remember. Yeah.	Merhaba. Merhaba.	The Notebook-5	2004
You look great. Aw, thanks.	Gerçekten harika.	The Notebook-5	2004
Really, really great.	Harika görünüyorsun.Sen de. Hatta ben de.	The Notebook-5	2004
It's Sadie Hawkins Day, I'm supposed to catch you!	Anneme hepimiz yardım ederiz. Vardiyalı olarak geliriz.	The Notebook-5	2004
That was fun.	Mm mm. Disiplinli programım vardır.	The Notebook-5	2004
I haven't seen a movie in ages.	Uzun zamandır sinemaya gitmemiştim.	The Notebook-5	2004
Wow.	Neler oluyor?	The Notebook-5	2004
Everything?	Ama evini satamazsın. Sattım bile.	The Notebook-5	2004
are things you have to do, right?	Yapman gereken bir çok şey var değil mi? Geri döndük mü?	The Notebook-5	2004
I just told ya.	Allie.	The Notebook-5	2004
You don't seem like it.	uzanır sonra ışıkların değişmesini seyrederdik.	The Notebook-5	2004
No. Why not?	Bilmiyorum.Ayağa kalkar mısın?	The Notebook-5	2004
But with a brush in my hand,	Tabi.	The Notebook-5	2004
Now? Mm hmm.	Şimdi mi? Evet.	The Notebook-5	2004
Not supposed to dance in the middle of the street.	Burası dans etme sokağı.	The Notebook-5	2004
And we don't have any music.	Biz yapacağız.	The Notebook-5	2004
I'll be seeing you	Eğer birgün uzak bir yerlerde yeni hayatlarımızda karşılaşırsak...	The Notebook-5	2004
The chestnut trees... Southern summers	Gerçekten güzel.	The Notebook-5	2004
traveling down a very long road	Şu an kaybolmuş hissettiğini biliyorum.Endişelenme.	The Notebook-5	2004
They fell in love, didn't they?	hepsini içmek isteyerek onlara seslenişime bir diğerinin kayıtsız kalışı.	The Notebook-5	2004
as I happen to call them to me.	Kırıldılar.	The Notebook-5	2004
Dad, this is Allison Hamilton.	Baba bu Allison Hamilton.	The Notebook-5	2004
Pleased to meet you, Mr. Calhoun.	Mükemmel görünüyorsun. Seni bu kıyafetle görünce çılglna dönecek.	The Notebook-5	2004
Here, come in and have a seat. Okay.	Hadi oturun.	The Notebook-5	2004
Well, I know just where we can put that, thank you.	Baba, saat 10 oldu.	The Notebook-5	2004
El Whitman.	Küçükken kekelerdi.	The Notebook-5	2004
So, I got him to read me poetry out loud.	Hiç biri iyi değil.	The Notebook-5	2004
Dad, it's 10:00. What's that got to do with it?	Memphis'teyiz. 89.	The Notebook-5	2004
Don't do it. Say I'm a bird.	Bunu yapma. Kuş olduğumu söyle.	The Notebook-5	2004
Don't kick me! Don't push me.	Sürekli kavga ettiler. Her gün birbirlerine meydan okudular.	The Notebook-5	2004
Bishop Stevens told me that.	Şekeri kocama uzatabilir misin?	The Notebook-5	2004
I think he's had a little too much to drink.	Bunu sana anlatamadı mı?	The Notebook-5	2004
So, what do you do, Noah?	sonra ne yapacaksın?	The Notebook-5	2004
Let's eat. Shall we?	Bırak da çocuklar eğlensin,	The Notebook-5	2004
Yes, ma'am.	Evet!	The Notebook-5	2004
Well, summer's almost gone. What will you do?	Evet hatırlamasına yardım ediyor.	The Notebook-5	2004
Didn't she tell you?	Buna inanamıyorum!	The Notebook-5	2004
I didn't know that.	Bu konuşmayı masada sürdürmeyin. O iyi.	The Notebook-5	2004
Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition.	Hadi üzerine birşeyler giyin.	The Notebook-5	2004
It is.	Burayı bir gün satın alacağım. Tamir edeceğim.	The Notebook-5	2004
I could turn that into my workshop.	Ya ben?	The Notebook-5	2004
Well, what about me?	Daha iyi.	The Notebook-5	2004
Yes, I would.	Bunun kurallara karşı olduğunu biliyorsunuz.	The Notebook-5	2004
and a room overlooking the river so I can paint.	Nehir kıyısına bakan bir oda.	The Notebook-5	2004
Anything else? Yes.	Hastaneden yeni çıktım. Onu özledim.	The Notebook-5	2004
Uh, I'm talking too much, aren't l?	Çok konuşuyorum değil mi?	The Notebook-5	2004
Mum's the word.	Benim onun ve ailenin ne istediğini düşünmeyi bırak!	The Notebook-5	2004
Uh huh. All right.	Nasıl bu kadar sessiz olabildiğini anlayamıyorum.	The Notebook-5	2004
What? Fin, get out of here!	Bu sefer burada bazı kurallar koymaya başlıyacağız. Ne gibi?	The Notebook-5	2004
Would you give us a moment please?	Bize bir dakika verir misin?	The Notebook-5	2004
You bet, John, anytime.	En iyi aşk ruhumuzu uyandırır ve daha fazlasını verir.	The Notebook-5	2004
Sir, it's really not her fault.	Bana bunları verdin.	The Notebook-5	2004
You're not going to tell me who I'm gonna love.	Olmaz ve bana kimi seveceğimi söylemeyeceksin.	The Notebook-5	2004
I don't even know what to say. I'm humiliated.	Bilemiyorum.	The Notebook-5	2004
It's all right. No, it's not.	Herşey yolunda. Hayır değil.	The Notebook-5	2004
I'm gonna go. No, I don't want you to go.	Ben gidiyorum. Gitmeni istemiyorum.	The Notebook-5	2004
And I'm so happy that you're doing it,	Bunu yaptığına seviniyorum.	The Notebook-5	2004
but you're gonna have a million things to do.	Yapacak çok şeyin var.	The Notebook-5	2004
No. You got so much ahead of you.	Önünde bir sürü şey var. Böyle konuşma.	The Notebook-5	2004
I don't have to go to school, okay?	Hayır zorundasın. Ben de bundan bahsediyorum.	The Notebook-5	2004
Oh hell, well if you're going to do it,	Yapacaksın.Neden yazın bitmesini bekliyorsun?	The Notebook-5	2004
Why don't you just do it, right now?	Neden şimdi yapmıyorsun?	The Notebook-5	2004
Come on.	Hayır gitmiyorum. Gidiyorsun canım.	The Notebook-5	2004
Stop it!	Dikilip durmayı bırakın. Hadi başlıyoruz.	The Notebook-5	2004
Leave! Go! Go!	Şimdi hatırlıyorum.	The Notebook-5	2004
Well, she must have been devastated.	Yıkılmış olmalı. Evet öyleydi.	The Notebook-5	2004
He was only trying to do the right thing.	O sadece doğru olanı yapmaya çalışıyordu. Evet. bütün gece onunla konuştum.	The Notebook-5	2004
But what he really should have done	Hiçbir şey.Sadece bir süreliğine uzaklaştın.	The Notebook-5	2004
We're going home.	Şimdi mi gidiyoruz?Bir hafta daha beklememiz gerekmiyor muydu?	The Notebook-5	2004
He wrote one letter a day for a year	Ona göre koğuşu dolduran yaralı ve sakat kalmış erkeklerin hepsi ya Noah'tı...	The Notebook-5	2004
and headed for Atlanta.	Bayan,	The Notebook-5	2004
The Constitution of the United States,	Amerikan anayasasına bağlı kalacağız. Tüm düşmanlara karşı savaşacağız.	The Notebook-5	2004
Fin!	Finn!	The Notebook-5	2004
I noticed that you aren't wearing a ring.	Nereye gidiyorsunuz?	The Notebook-5	2004
See you later, sweetheart. Oh dear, look at that.	Beni dünyanın en mutlu erkeği yapar mısın?	The Notebook-5	2004
Now just this, if you marry me Mm hmm.	Seni asla terketmeyeceğim.	The Notebook-5	2004
I think you need to marry me. I do?	Evi sattın mı?	The Notebook-5	2004
why at the very moment she said yes,	Durağa varana kadar otobüsü durduramam.	The Notebook-5	2004
but only saw one thing	Yemek vakti geldi.	The Notebook-5	2004
Stop the bus! Stop the bus.	Otobüsü durdur.	The Notebook-5	2004
He got the notion into his head	Hayata karşı duyduğu düş kırıklıklarını her sabah dereye aktardı.	The Notebook-5	2004
Lunch will be served in the Sun Room today.	Yemek bugün güneş odasında verilecek.	The Notebook-5	2004