Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167807

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nice meeting you.	Ben de.	The New Daughter-1	2009
You're in my seat.	Orası benim sıram.	The New Daughter-1	2009
[laughs] I don't want it now.	Artık istemiyorum.	The New Daughter-1	2009
Do I? You put your ass on it.	Çünkü kıçını değdirdin.	The New Daughter-1	2009
Oh, what? Is little baby going to cry?	Bebecik ağlayacak mı şimdi?	The New Daughter-1	2009
Did you find everything all right today?	Aradıklarınızı bulabildiniz mi?	The New Daughter-1	2009
So are you visiting? On vacation?	Ziyarete mi geldiniz, yoksa tatile mi?	The New Daughter-1	2009
No, we just moved here and bought a house.	Hayır, buraya taşındık.	The New Daughter-1	2009
Oh, well, welcome to Mercy.	Mercy'ye hoş geldiniz.	The New Daughter-1	2009
Thank you. I can barely believe it myself.	Teşekkürler. Ben de kendimi inandırmakta zorlanıyorum.	The New Daughter-1	2009
You buy that house on Bacon Street?	Bacon Caddesi'ndeki evi mi aldınız?	The New Daughter-1	2009
No, we're... we're off, uh, we're off 38 up a dirt road called Red Creek.	Hayır, Red Creek toprak yolundaki 38 numarayı aldık.	The New Daughter-1	2009
Ooh, uh, what is it?	Ne oldu ki?	The New Daughter-1	2009
[Man] It's nothing.	Bir şey yok.	The New Daughter-1	2009
Really, man, it's nothing.	Gerçekten, bir şey yok. Gerçekten, yok bir şey.	The New Daughter-1	2009
Okay, okay. [laughing]	Durun bakalım.	The New Daughter-1	2009
Really what?	Ne oldu?	The New Daughter-1	2009
it's nothing. It's just stupid local stories.	Bir şey yok. Sadece saçma yerel bir hikaye.	The New Daughter-1	2009
Rumors, really.	Dedikodu işte.	The New Daughter-1	2009
Rumors? Pam.	Dedikodu mu? Pam.	The New Daughter-1	2009
What about that woman?	Ya o kadına ne diyeceksin?	The New Daughter-1	2009
Sarah Wayne? And her daughter?	Sarah Wayne ve kızı?	The New Daughter-1	2009
Dear God, Pam, enough with the gossip.	Yüce Tanrım, Pam, bunlar dedikodudan başka bir şey değil.	The New Daughter-1	2009
Anything else for you?	Başka bir isteğiniz var mıydı?	The New Daughter-1	2009
No, this is it.	Hayır, bu kadar.	The New Daughter-1	2009
And most of the ants inside these farms are harvest ants,	Bu çiftliklerde çalışan birçok işçi karınca var,	The New Daughter-1	2009
but they have a nickname. Does anyone know what that is?	...ama bunların bir takma ismi var. Bu adı bilen var mı?	The New Daughter-1	2009
Yes. Beard ants.	Söyle bakalım. Sakallı karınca.	The New Daughter-1	2009
Bearded ants. That's right. And why is that?	Sakallı karınca. Doğru. Peki, neden böyle deniyor?	The New Daughter-1	2009
Because they have tiny beards.	Çünkü çok az da olsa sakalları vardır.	The New Daughter-1	2009
That's right. They have tiny little beards.	Doğru. Sakalları var.	The New Daughter-1	2009
They're kind of hard to see, though.	Ama onları görmek biraz zor.	The New Daughter-1	2009
Now, there is, also, inside here a queen ant.	Yuvada bir de kraliçe karınca vardır.	The New Daughter-1	2009
A queen ant spends a lot of time building all these tunnels,	Kraliçe karınca zamanın çoğunu bu tünelleri yapmakla geçirir,	The New Daughter-1	2009
and she finds a nice soft spot where she can lay her eggs.	...ve yumurtalarını bırakabileceği müsait yerler bulur.	The New Daughter-1	2009
And after she does, she pretty much stays there.	Ve ondan sonra orada kalırlar.	The New Daughter-1	2009
Marmalade!	Marmelat!	The New Daughter-1	2009
[Sam] I've been learning about all different kinds of ants.	Karıncalarla ilgili bir sürü şey öğrendim.	The New Daughter-1	2009
Yeah? Uh huh.	Öyle mi?	The New Daughter-1	2009
There's the army ants that never stay in one place for too long.	Asker arılar asla bir yerde çok uzun kalmazlar.	The New Daughter-1	2009
Yeah? And then there's these kinds of ants	Sahiden mi? Sonra başka tür karıncalar var...	The New Daughter-1	2009
that stay in their colony forever,	...bunlar kolonilerde sonsuza kadar kalıyorlar...	The New Daughter-1	2009
only to send out a scout to look for food and stuff.	...ve sadece öncü karıncalar gönderip yiyecek ve gerekli şeyleri arıyorlar.	The New Daughter-1	2009
Mm hmm. There's only one girl ant	Bütün bu ailede sadece bir tane...	The New Daughter-1	2009
in the whole family. She's the queen ant.	...kız karınca var. O da kraliçe karınca.	The New Daughter-1	2009
The grownup. And she's in charge.	Büyük olan. Yuva ondan soruluyor.	The New Daughter-1	2009
Well, after we all got ant farms,	Karıncalardan sonra,	The New Daughter-1	2009
me, Steven, and George played ping pong during lunch for, like, hours.	...ben, Steven ve George öğle yemeği sırasında saatlerce ping pong oynadık.	The New Daughter-1	2009
Miss Parker's really nice. [John chuckles]	Bayan Parker iyi biri.	The New Daughter-1	2009
What about you? What did you...	Ya sen? Sen ne...	The New Daughter-1	2009
[Sam] What's wrong with her?	Nesi var?	The New Daughter-1	2009
Is little baby going to cry?	Bebek gibi ağlayacak mısın?	The New Daughter-1	2009
Aah! God.	Tanrım.	The New Daughter-1	2009
Have you, uh,	Sen...	The New Daughter-1	2009
have you seen Louisa?	Louisa'yı gördün mü?	The New Daughter-1	2009
Did you find Marmalade yet?	Marmelat'ı buldun mu?	The New Daughter-1	2009
No, I haven't.	Hayır, henüz bulamadım.	The New Daughter-1	2009
I haven't found Marmalade yet, honey.	Daha bulamadım, evlat.	The New Daughter-1	2009
Were you playing outside?	Dışarıda mı oynuyordunuz?	The New Daughter-1	2009
Uh, bedtime soon, okay?	Biraz sonra yat, tamam mı?	The New Daughter-1	2009
Louisa, is everything all right?	Louisa, her şey yolunda mı?	The New Daughter-1	2009
Were you just, uh...	Sen...	The New Daughter-1	2009
Were you just outside?	Sen dışarıda mıydın?	The New Daughter-1	2009
I'm in the bathtub.	Banyo yapıyorum.	The New Daughter-1	2009
Okay, but just... next time,	Tamam, ama bir daha...	The New Daughter-1	2009
just be back home before it gets dark.	...karanlık basmadan evde ol.	The New Daughter-1	2009
Louisa, you, uh...	Louisa, sen...	The New Daughter-1	2009
[Sam] Daddy?	Baba?	The New Daughter-1	2009
We have to go to school.	Okula gitmemiz lazım.	The New Daughter-1	2009
God damn it.	Siktir.	The New Daughter-1	2009
Honey, we're going to be late.	Tatlım, geç kalıyoruz.	The New Daughter-1	2009
Sam, where's your backpack?	Sam, sırt çantan nerede?	The New Daughter-1	2009
My room.	Odamda.	The New Daughter-1	2009
Uh, when...	Ne zaman...	The New Daughter-1	2009
when did you, um...	Sen ne zaman...	The New Daughter-1	2009
How did you, uh, sleep last night?	Dün gece iyi uyuyabildin mi?	The New Daughter-1	2009
You don't remember sleepwalking?	Uykunda yürüdüğünü hatırlamıyor musun?	The New Daughter-1	2009
I had to put you back in your bed.	Seni yatağına yatırmak zorunda kaldım.	The New Daughter-1	2009
Well, did you take Molly?	Molly'yi sen mi aldın?	The New Daughter-1	2009
My doll. Molly.	Oyuncak bebeğim. Molly.	The New Daughter-1	2009
I woke up this morning, and I couldn't find her.	Bu sabah uyandığımda hiçbir yerde bulamadım onu.	The New Daughter-1	2009
No, I... I didn't take Molly, but I did...	Hayır, ben... ben Molly'i almadım, ama...	The New Daughter-1	2009
I did find this.	...bunu buldum.	The New Daughter-1	2009
Did you, uh... Did you make this?	Bunu... Bunu sen mi yaptın?	The New Daughter-1	2009
You were holding it last night.	Dün gece elindeydi.	The New Daughter-1	2009
Let's go, Sam.	Hadi gidelim, Sam.	The New Daughter-1	2009
And his grades are much better this year.	Notları bu sene daha iyi.	The New Daughter-1	2009
I can really tell that he's been picking up a lot.	Çok daha iyi olduğunu söyleyebilirim.	The New Daughter-1	2009
I can see all the work that you've been doing on his reading and...	Okumasının hızlanması için onu Çalıştırdığınızı fark ettim.	The New Daughter-1	2009
Hey, you.	Bana bak.	The New Daughter-1	2009
Are you hiding from me?	Benden mi saklanıyorsun?	The New Daughter-1	2009
You're scared, aren't you?	Korktun, değil mi?	The New Daughter-1	2009
Say something.	Konuşsana.	The New Daughter-1	2009
Where's Louisa?	Louisa nerede?	The New Daughter-1	2009
She's resting in the nurse's office.	Revirde dinleniyor.	The New Daughter-1	2009
We had another girl slip and fall.	Bir başka öğrencimiz de kayıp düştü.	The New Daughter-1	2009
Broke an arm.	Kolu kırıldı.	The New Daughter-1	2009
I don't feel good. Yeah?	İyi değilim. Öyle mi?	The New Daughter-1	2009
After I called you, she threw up a few more times.	Seni aradıktan sonra, birkaç kez kustu.	The New Daughter-1	2009
All right, let's go home.	Hadi, eve gidelim.	The New Daughter-1	2009