Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For me to see this sad	oldukça acı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Appearance.	vericiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This is what the war meant to	Savaş bu çocuklar için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Them, really, the destruction	evlerinin ve hayatlarının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of their homes and their lives.	yok olması anlamına geliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> at the pentagon papers trial	Pentagon belgeleri duruşmasında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In california today, it was	Watergate belgelerini çalan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Revealed that the people who	kişilerin aynı zamanda Dan Ellsberg'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Burglarized the watergate also	psikiyatri kayıtlarını çalan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Burglarized the office of daniel	kişiler olduğu ortaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg's psychiatrist.	çıktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mr. Ehrlichman, are you	Bay Ehrlichman bize	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Telling me that the break in	Dr. Fielding'in ofisine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To dr. Fielding's office was	ABD başkanının emri üzerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To satisfy the president of	mi girdiğinizi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The United States?	söylüyorsunuz?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the president wanted very	Başkan böyle bir olayın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Much to make sure that a thing	bir daha asla	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Like this could not happen	tekrarlanmamasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Again.	istiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> krogh: At no time did anyone	Hiç kimse bunu yapmamız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ask "is this the right thing	doğru mu diye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To do?"	sorgulamamıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We never looked at either	Olaya asla yasal veya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The legal issues, the ethical	etik açıdan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Issues, the spiritual issues.	yaklaşmamıştık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
None of those things came	Bunların hiçbiri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the level of consciousness.	aklımıza bile gelmemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was a collapse of integrity	Yaptıklarımız ilk emrin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the first order.	ihlaliydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the revelation in the trial	Pentagon belgeleri davası	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the pentagon papers that	esnasında Beyaz Saray "muslukçular"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The white house had sent	ekibini Los Angeles'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The plumbers to los angeles	göndermişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Really, I think, broke open	Sanırım Watergate skandalının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The watergate scandal.	patlak vermesine bu yol açmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And then to top it all off,	En sonunda bu olaylar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If the story needed topping,	silsilesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The fact that the president	başkan Nixon'ın yargılanması ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Met with the presiding judge.	sonuçlanmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the man presiding over the	Ellsberg davasına bakmış olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg case, judge matthew	Hakim Matthew Byrne	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Byrne, today confirmed that	bugün Ehrlichman tarafından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ehrlichman had offered him	kendisine FBI başkanlığının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The job of f.B.I. Director.	teklif edildiğini açıkladı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> it didn't seem possible,	Bu mümkün olamaz.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But there were even more	Bugün bile içinde Beyaz Saray'ın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Sensational developments today	geçtiği sansasyonel gelişmeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Involving the white house:	olmaya devam ediyor:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
An admission from the federal	FBI, Dan Ellsberg'i	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bureau of investigation that it	Pentagon belgelerini açığa çıkarmadan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had listened to daniel ellsberg	önce 2 yıl boyunca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On wiretaps as long as two years	dinlediğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Before he released the pentagon	açıkladı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> good evening.	İyi akşamlar.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A federal judge in los angeles	Yüksek mahkeme Los Angeles'ta görülen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Today declared a mistrial	Pentagon belgeleri davasında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the pentagon papers case.	önceden verilmiş olan kararı iptal etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He dismissed all the charges	Dan Ellsberg ve Anhony Russo'ya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against daniel ellsberg	ilişkin tüm	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And anthony russo.	suçlamalar düştü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The judge ruled that the	Hakim, hükümetin dava görülürken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Government had so tainted its	yargılamanın adil yapılmasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Own case as to make a fair trial	engellediğini, bu sebeple verilen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Impossible.	hükmün geçersiz olduğunu belirtti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> a presidential prosecution	Başkan'ın yeniden seçilmesini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That started, we now know,	sağlamak için bir soruşturma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In order to help re elect a	başlatılmıştı ve bu soruşturma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President, and it's ending now,	başkan suçlanmasın diye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I think, to avoid impeaching	şimdi sona	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That same president.	erdiriliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But it won't stop that process,	Ancak gerçekler ortadaydı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Because the facts, thanks in	Ellsberg davası herşeyi ortaya koymuştu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Part to this trial, are out	bu yüzden süreç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On the table.	durdurulamazdı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They're out of the safes just	Gerçekler tıpkı Pentagon belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As the pentagon papers are out	gibi ortaya saçıldı, artık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the safes, and they're the	onları toplayıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Same kind of facts, and they	hasıraltı etmenin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Can't be put back in the safes.	imkanı kalmadı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> because of what dan did and	Dan'in yaptıkları ve başkan Nixon'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The overreaction of an imperial	buna karşı gösterdiği aşırı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President, if you will, to what	tepki sayesinde tarihin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had happened... It changed	akışı adeta	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
History.	değişmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was the cover up of the	Watergate skandalına sebebiyet	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg break in that concerned	veren olayları Ellsberg'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The white house, and the seeds	Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of all of watergate occur	açığa çıkarması	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the pentagon papers.	başlatmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> schelling: The greatest	Dan'in en büyük başarısı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Result of what he did was to get	yaptıklarının Nixon'u yerinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President nixon out of office.	etmiş olmasıdır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
[chuckling]: That wasn't,	Elbette Dan bu işe başlarken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'm sure, any part of his	aklında bunların olabileceği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Expectation or his intention.	yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> falk: What has remained	Pentagon belgelerinin açığa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Significant about the release	çıkarılması olayından geriye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the pentagon papers is the	kalan en önemli şey bir devlet	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Decision by a public official	memurunun kariyerini hiçe	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009