Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167512

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pentagon papers changed	sızması Nixon'un Beyaz Sarayını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The nixon white house.	değiştirmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It really is what some of us	Bu birçoğumuzun karanlık dönem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have called the beginning of	adını verdiği dönemin başlamasına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The dark period.	yol açmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, it was rough and tumble	Bu olaydan önce de sorunlar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Before, but it got down	vardı, ancak bu olaydan sonra	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And dirty.	iyice kirlendi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So it's really a defining event	Dolayısıyla bu olay Nixon başkanlığı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the nixon presidency.	döneminin en belirleyici olayı oldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And this is when egil krogh,	Bu olaydan sonra Egil Bud Krogh	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bud krogh, was selected to head	muslukçular adı verilen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Up the so called plumbers unit.	birimin başına getirildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I was summoned to the oval	Başkan tarafından oval ofise	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Office by the president.	çağrıldım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
John ehrlichman and I	John Ehrlichman ve ben	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Met with him.	onunla tanıştık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There was some suspicion that	Dan Ellsberg'in Nixon'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dr. Ellsberg had access to the	yeni yaptığı savaş planlarına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
More recent war plans that had	ilişkin bir şüphe duyuyorlardı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Been developed by the nixon	ve bu planların da basına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Administration and would be	verilmesinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Able to release those documents.	korkuyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I came from that meeting feeling	Bu görüşmede, ciddi bir ulusal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Very strongly that I was dealing	güvenlik krizi ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With a national security crisis	karşı karşıya olduğumuz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I was to take any means	izlenimi edinmiştim ve bunu önlemek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Necessary to respond to it.	için ne gerekiyorsa yapmalıydım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The president had decided to	Başkan Beyaz Saray içerisinde bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Set up a special investigations	özel araştırma birimi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Unit in the white house staff.	kurmuştu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Did daniel ellsberg work alone?	Daniel Ellsberg yalnız mıydı?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was he working with some	Yoksa bu işi birileriyle birlikte	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Other people?	mi yapmıştı?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was it part of a conspiracy?	Bu olay bir komplo muydu?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And it was in that context that	Bu kapsamda Howard Hunt	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A proposal was made by e. Howard	Ellsberg'i karalayıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hunt to get information that	kamuoyu önünde itibarını düşürmek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Could be used to discredit	için bilgi toplamamızı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dr. Ellsberg.	önerdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"a covert operation ought to	Gizli bir operasyon ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Be undertaken to examine all	Ellsberg'in psikoloğu olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the files still held by	Dr. Lewis Fielding'den	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dr. Ellsberg's psychiatrist,	Ellsberg'e ilişkin bilgileri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dr. Lewis fielding."	çalacaktık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This went to john ehrlichman.	Bu fikir John Ehrlichman'a sunuldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Underneath that proposal were	Teklifin altında Onaylıyorum ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Two lines: "approve" with a	Onaylamıyorum şeklinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Line, "disapprove" with a line.	iki satır vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He wrote his large "e" after	Altına kesinlikle onaylıyorum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"approve," and then put in	yazmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> robert: The f.B.I. Came one	Bir gün FBI'dan geldiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Day and said, "I'm afraid we	ve büyük jürinin önüne	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have a subpoena here for you	çıkmak üzere mahkeme tarafından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To testify today at the grand	çağrılıyorsunuz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Jury."	dediler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My father was very upset.	Babam oldukça üzülmüştü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He somehow thought that there	Annemin eğer bana daha	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was something more my mother	iyi tavsiyeler verseydi bunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Could do to prevent this somehow	önleyebileceğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If she had better legal advice	düşünüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Her attitude was, "so you're the	Annem, mahkemeye gideceksin ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
One who got him into this, um,	tabii ki sadece gerçeği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And of course he's gonna, he's	söyleyeceksin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gonna just tell the truth."	demişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And my father said, "well, of	Babam da "elbette sadece	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Course you got to, you know,	gerçeği söylemelisin"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Just tell, tell the truth."	demişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My personal involvement in the	İddianamenin merkezinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Whole thing, the people I knew	benim Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About and the copying of	kopyalamış olmam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon papers, that	yer alıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I have a statement.	Savunmamı okumak istiyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I have a prepared statement	Bir savunma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I'd like to read.	hazırlamıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[interviewed]: Well, I said	Kendi kendime ona karşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To myself that I would not	şahitlik etmemeliyim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Testify against him.	diyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...Let me put my cigarette out.	İzin ver sigaramı söndüreyim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...Because after all, to begin	..Herşeyden önce onu bunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With, I had urged him to do it.	yapmaması konusunda uyarmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...The attorney general	Başsavcı Ellsberg davasından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Offers me the alternative of	Elsberg'e karşı şahitlik yaparak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Collaborating with him in his	kendisine yardımcı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Attempt to prosecute daniel	olmamı istedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For me, that is no choice.	Benim için bu bir seçenek değildir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> he was immediately put in	Bunun üzerine mahkemeye hakaretten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Custody for contempt of court.	hemen gözaltına alınmamı talep etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He offended the prosecutorial	Savcılığa yardım etmeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Team by refusing to cooperate	red ederek suç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In any way in the grand jury.	işlediğimi iddia ediyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If tony had testified, he would	Eğer Tony bana karşı şahitlik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have been out scot free.	yapsaydı serbest kalacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> russo: The first thing that	Aklıma ilk olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Came to my mind was gandhi's	Gandhi'nin şu sözü gelmişti:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dictum, "you should not	"Şeytanla asla işbirliği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Cooperate with evil."	yapmamalısın."	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: The pentagon	Pentagon belgeleri olayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Papers drama changed abruptly	belgeler kongreye ulaşınca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Into the pentagon papers media	Pentagon belgeleri medya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009