Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167510

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Morning, they probably couldn't	başaramayacaklar.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ellsberg was walled off by	Ellsberg'in etrafı haberciler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Newsmen and supporters as he	ve kendisini destekleyenler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Admitted that he was indeed the	tarafından çevrildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Man who brought the pentagon	Ellsberg belgeleri sızdıranın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Papers to the press and	kendisi olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Congressional leaders.	itiraf etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I did this, clearly,	Bunu yaparak kendimi tehlikeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At my own jeopardy and I am	attığımın farkındayım ve bu kararımın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Prepared to answer to all the	tüm sonuçlarına katlanmaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Consequences of these decisions.	hazırım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> chancellor: In one of the	Bugün ülke tarihindeki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Most important judicial	en önemli yargı kararlarından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Decisions in the history of the	biri verildi ve üst mahkeme	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Country, the supreme court today	New York Times ile Washington	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ruled that the new york times	Post'un gizli Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the washington post	yayınlamaya devam edebileceğine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
May continue to publish	karar verdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> daniel schorr: The ruling	Karar oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was amazingly simple.	basitti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was that proving the need for	Hükümetin belgeler yayınlanmadan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Prior censorship is a heavy	sansür istemesi oldukça zorlayıcıydı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Burden and the government didn't	ve kabul	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Meet that burden.	edilemezdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg: The decision	Mahkemenin kararı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was a great one.	muhteşemdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The story today is what	Bu karar ülkemizin anayasasının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The constitution of this	bizler için ne anlama geldiğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Country means to us.	ortaya koyuyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I really, I've never appreciated	Güçler ayrımının ne kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What the meaning and importance	önemli olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of separation of powers is	son bir haftada	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So much as in the last,	çok daha iyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The last week.	anlamış bulunmaktayım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> woman: When dan ellsberg	Dan Ellsberg, Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Released the pentagon papers, he	savaşı bitirmek için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was doing it to stop the war.	sızdırmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Perhaps the most important	Belki de bu olaydan bize	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Legacy he left us with, though,	kalan en önemli miras	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was a supreme court case,	yüksek mahkemenin anayasının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon papers case,	birinci maddesine dayanarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Which is perhaps the most	verdiği karardı. Bu bence	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Important first amendment	yüksek mahkemenin tarih boyunca	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Decision in the court's history.	verdiği en önemli karardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I can guarantee you that every	İnanın bana, bugün bile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Day there's a first amendment	birçok avukat bu kararı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lawyer out there citing	göstererek, hükümetin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon papers case	el uzatmaya çalıştığı basın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In order to protect free speech	ve ifade özgürlüklerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And free press against	korumaya çalışıyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> frankel: When we finally	Yüksek mahkemenin kararı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Won the right to continue	sonucunda yazı dizisine devam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publication from the supreme	edebilmiştik, bu karar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Court, this was a firm ruling	ulusal güvenlik bahane edilerek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That national security alone,	daha yayın bile yapılmadan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The cry of national security,	sansür uygulanmasının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Does not justify censorship	haksız bir uygulama olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In advance.	gösteriyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> nixon on tape: I wanted	Yüksek mahkemenin kararını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To tell you that I was	duyunca çılgına döndüm	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So damn mad when that supreme	Bu mahkeme	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Court had to come down...	mutlaka kapatılmalı...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
First, I didn't like	Öncelikle aldıkları karardan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Their decision...	hiç hoşlanmadım..	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: I didn't either.	Ben de hoşlanmadım...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> unbelievable, wasn't it?	İnanılır gibi değil, değil mi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You know, those clowns we've	Bu mahkemede yargıç diye gezinen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Got on there, I tell you, I hope	soytarılar, umarım hepsinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I outlive the bastards.	daha uzun yaşarım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> persons close to the	Başkana yakın kişiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President vehemently deny	ısrarla başkanın New York Times'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That he is any vengeful mood	veya başka bir gazeteye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Toward the new york times	gazetesine kin gütmediğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Or any other newspaper.	söylüyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As for fears expressed	Gazete editorleri ve muhabirler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By reporters and editors	hükümetin bunun intikamını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That there is big trouble ahead	almasından korkuyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From the administration,	Ancak Nixon'ın adamları	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The nixon men say, "that is	bunun paranoyaklık olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pure paranoia, ridiculous."	söylüyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> dick cavett: Mr. Ellsberg	Ellsberg birçok kişi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Or dr. Ellsberg himself	tarafından kahraman ilan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Has been hailed as hero	edilirken, bazı kişiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By a lot of people, condemned	tarafından da vatan haini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As a traitor by others.	olarak nitelendiriliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Will you welcome, please,	Evet, karşınızda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The man who...	bütün bunların olmasını sağlayan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Uh, made the whole thing	Dr. Daniel Ellsberg.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> falk: I think that the drama	Bence, Daniel Ellsberg'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That surrounded the release of	kişiliği bu belgelerin sızması	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The papers, which centered on	olayında, belgelere belki de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The personality and experience	sahip olmadıkları bir önem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of dan ellsberg himself, gave	atfedilmesine yol	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The papers a prominence that	açmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> that much applause without	Ağzımdan tek kelime bile çıkmadan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Even doing a monologue...	bu kadar alkışladığınız için teşekkürler...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...Is there any way	30 saniyede soruları cevaplamak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To answer in 30 seconds	mümkün olabilir mi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What people can do?	İnsanlar ne yapabilir?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I think one thing that people	İnsanlar bu belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009