Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's over 50 lakes in those mountains!	Bu dağların etrafında elli tane göl var!	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Listen, I'm sorry I didn't tell you where I was going.	Nereye gideceğimizi söylemediğim için özür dilerim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I can protect myself from Hightower or anybody else. Okay.	Hightower'dan ya da başka birilerinden ben kendimi koruyabilirim. Tamam.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Let's go back to the office. We could. Or we could stay here	Ofise geri dönelim. Dönebiliriz. Ya da burada kalıp...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I need a cup.	Bir bardağa ihtiyacım var.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Paper or plastic I'd prefer paper.	Kağıt ya da plastik Ben kağıt olanı tercih ederim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So Jane Doe didn't remember the lake?	Yani Jane Doe gölü hatırlamadı mı?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Posthypnotic suggestion.	Posthipnotik bir telkindi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I showed her a beautiful picture of a lake and told her	Ben ona güzel bir göl fotoğrafı gösterdim...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
that she would remember it when she heard the trigger phrase	...ve tetikleyici ifadeyi söylediğimde o resmi hatırlayacaktı	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
"Say the word." She remembered the picture, associated it	"O kelimeyi söyle." Resmi hatırladı ve suçla birleştirdi...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
with the crime and felt that	...ve geride bir şey...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, it it doesn't matter.	Bunun önemi yok.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
The killer's feeling paranoid now,	Katil kendini şu anda paranoyak hissediyor...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
and make sure that nothing was left behind.	...geride bir şey bırakmadığından emin olacak.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, it did. Because?	Evet öyle. Çünkü?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
...and the water supply for around here	...ve buradaki su...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And? Who is it? We'll see.	Ee? Kim? Göreceğiz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Where is he?	İşte orada?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Straight through the trees.	Ağaçların altında.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
What's going on? Get your hands up.	Neler oluyor? Ellerini kaldır.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
No, I I don't understand.	Anlamıyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Rifle shell.	Tüfek kovanı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Where'd you get that, Mr. Willis?	Bunu nereden buldunuz Bay Willis?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I just found it.	Şimdi buldum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I was gonna give it to you.	Size verecektim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Do you think it's connected to those murders?	Sizce cinayetlerle bağlantılı olabilir mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
That's the best you got?	Yapabileceğin en iyi şey bu mu?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
the Langhams they were, uh, by products, latecomers.	...Langham'ları ayrı tutalım, yanlış zamanda yanlış yerdeydiler.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But Leonard... Leonard you killed	Ama Leonard... Leonard'ı sen öldürdün...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Toxic waste.	Toksik atık.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Dumped by you.	Senin tarafından atılıyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
That's why the pot plants in the valley were dying.	Bu yüzden vadideki esrar bitkileri ölüyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
That's why Derrien Hopwood's child got a rash.	Bu yüzden Derrien Hopwood'ın çocuğunun cildinde isilik çıkıyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Leonard was gonna tell,	Leonard yaptığını söyleyecekti...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
so you had to shoot him and	...bu yüzden onu vurdun...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
so the water here must be much more toxic	...buradaki su daha fazla toksik barındırmalı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
than it is down in the valley. That is nonsense!	...sonra vadiye yayılıyor olmalı. Bu saçmalık!	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Feeling a little parched? Have a drink.	İçin mi yandı? Su iç.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Oh, come on. Cheers. Have a drink. No.	Haydi. Şerefe. İç. Hayır.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I tried to get so many ideas across the tribal council.	Kabile konseyinden geçmesi için birçok fikir götürdüm.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But somebody didn't like it,	Ama kimse fikirlerimden hoşlanmadı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
or it wasn't culturally appropriate,	...ya da kültürel olarak uygun bulmadı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
or blah, de, blah, de, blah.	...ya da saçma sapan başka sebeplerden.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So this guy said he needed to dump some stuff,	Bu adam, atılması gereken bazı şeyler olduğunu söyledi...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
and did I know any place on the rez that he could do it?	...ve ben de bölgenin neresine boşaltılacağını biliyordum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So I had Leonard take them up to the lake.	Leonard'ı onları göle atması için tuttum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, I figured with his record, he'd take the money	Sabıka kaydı ve aldığı parayla...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
and keep his mouth shut.	...çenesini kapalı tutacağını düşündüm.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, we went well.	İyi gidiyorduk.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Got more trucks up there.	Gittikçe daha çok kamyon geliyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I mean, something was finally working for me.	Sonunda işlerim yoluna girmişti.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And then that kid in the valley got a rash.	Sonra vadideki o çocuğun cildinde isilik çıkmaya başladı.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And Leonard was worried.	Ve Leonard korktu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Said we were poisoning the valley,	Vadiyi zehirlediğimizi...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And if we didn't stop, that he was gonna blow the whistle.	...ve eğer bundan vazgeçmezsek ihbar edeceğini söyledi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Then I overheard him on the phone,	Daha sonra onun telefonda birileriyle...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
arranging to meet somebody up at the lake.	...konuşup göle çağırdığını duydum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
So I went, too.	Ben de gittim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
When did the Langhams get there?	Langham'lar ne zaman geldi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I was cleaning up.	İzleri yok ediyordum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You know, what they doing there, anyway?	Orada ne işleri vardı ki?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Um, they were taking a hike?	Yürüyüşe çıkmış olabilirler mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, that's okay, then.	Sorun yok o zaman.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
As long as you're sorry. Maybe we'll just let you go.	Üzgün olduğun sürece sorun yok. Belki de seni salıveririz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Your driver's license.	Ehliyetin.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
We got it from Markham Willis.	Markham Willis'den aldık.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Your name is Camille Dillon. You live in Oakland.	Adın Camille Dillon. Oakland'da yaşıyorsun.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You're an Internet journalist and writer.	İnternet gazetecisi ve yazarısın.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
We contacted your family.	Ailenle irtibat kurduk.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Your mom is on her way from Des Moines.	Annen Des Moines'den geliyor.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
My name is Camille?	Adım Camille mi?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Apparently, you taught Leonard Railton	Görünüşe göre Leonard Railton...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
while he was in the juvenile system.	...tekrarlanan bir suça ortakmış.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
A little while ago, he got in touch with you about...	Bir süre önce seninle irtibat kurmuş, bu...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Something... something was wrong.	Bir şeyler... bir şeyler ters gidiyordu.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
They were...	Birileri...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Someone was, uh, dumping...	...bir şeyler atıyordu...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Toxins. Y yes.	Toksin. Evet.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And he he wanted people to know. He...	Ve o insanların bunu bilmesini istemişti. O...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
He called...	...beni aradı...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
And he he asked for my help.	...ve benden yardım istedi.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I rem	Ben	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I remember him.	Ben onu hatırlıyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I remember him asking for my help.	Benden yardım istediğini hatırlıyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I remember me.	Kendimi hatırlıyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Just let me finish this up,	Şunu bitirmeme izin ver...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
and we'll go talk to Hightower.	...sonra gidip Hightower'la konuşuruz.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
But I think I love the job more.	Ama sanırım işimi daha çok seviyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Well, job's not a problem. I'm gonna go.	İş sorun değil. Ben gideceğim.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You'd be leaving the unit... for us.	Bizim için ekipten ayrılacaksın.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I don't want that responsibility.	Ben bu sorumluluğu almak istemiyorum.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You'll hate me for it.	Bu yüzden benden nefret edeceksin.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Maybe not today, but someday you will. No, Grace, we...	Belki şimdi değil ama bir gün edeceksin. Hayır Grace, biz...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
certain about this?	...bu konuda emin misin?	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Narcotics picked up the pot farmers	Korucunun itirafından sonra...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
I also got a call from a guy named Slverwing	Ayrıca Silverwing adında birinden...	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
You solved the triple, right? Yeah.	Üçlü cinayeti çözdün, değil mi? Evet.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Nobody got hurt? No.	Kimse yaralanmadı? Hayır.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010
Then the hell with him. You got justice done.	O zaman boş verin o adamı. Adaleti sağladınız.	The Mentalist Aingavite Baa-1	2010