Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166887

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Saw some gangster films, eh? May as well be at a funeral.	Filmlerdeki gangsterlere benzemiyor mu, bu ne biçim bir kıyafet?	The Man from Nowhere-1	2010
Should I translate? If you want to die.	Tercüme edeyim mi? Gebermek istersen...	The Man from Nowhere-1	2010
Does he think it's poisoned?	Zehirli olduğunu mu düşünüyor?	The Man from Nowhere-1	2010
Try the goddamn tea.	Önce ben içeyim.	The Man from Nowhere-1	2010
Are you OH Myung kyu?	Sen Oh Myung kyu musun?	The Man from Nowhere-1	2010
I delivered it as promised.	Denildiği gibi bunu teslim ediyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Hand them over.	Onları bırakın.	The Man from Nowhere-1	2010
Who the hell sent you? I made the delivery.	Seni hangi piç yolladı lan? Teslimatı yaptım.	The Man from Nowhere-1	2010
Keep your word. What is he saying?	Sözünü tut. Neden bahsediyor bu?	The Man from Nowhere-1	2010
Did you get the goods?	Paketini aldın mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Man seok?	Man seok?	The Man from Nowhere-1	2010
You trying to dump this shit on me?	Seni kancık! Beni ihbar mı ettin?	The Man from Nowhere-1	2010
You thought I'd just let you take my business?	Bütün işi sana kaptıracağımı mı düşündün?	The Man from Nowhere-1	2010
You think you'll get away with this?	Bundan kurtulabileceğini mi sanıyorsun?	The Man from Nowhere-1	2010
Mr. OH.	Bay OH.	The Man from Nowhere-1	2010
Mister fucking OH Myung kyu.	Bay orospu çocuğu Oh, siktiğimin Myung kyu'su.	The Man from Nowhere-1	2010
One word of advice.	Beni iyi dinle.	The Man from Nowhere-1	2010
Kiss all the ass you can, but you're fucked.	Kimin götünü yalarsın artık bilemem ama en az 20 sene siki tuttun.	The Man from Nowhere-1	2010
If you want to live, then run!	Yani yaşamak istiyorsan, o altından yapma götünü kaldır...	The Man from Nowhere-1	2010
Hey, Chinese major.	Hey, Çevirmen çocuk.	The Man from Nowhere-1	2010
There goes your paycheck!	İşte senin ücretin!	The Man from Nowhere-1	2010
Get my jacket!	Bana ceket getir!	The Man from Nowhere-1	2010
Goddamn bastards.	Siktiğimin piçleri.	The Man from Nowhere-1	2010
Throw him to the cops.	Onu polislere atın.	The Man from Nowhere-1	2010
You three go this way.	Siz üçünüz bu taraftan. Çıkışları tutun.	The Man from Nowhere-1	2010
LEE Kwang su.	Lee Kwang su.	The Man from Nowhere-1	2010
JU Jae young.	Ju Jae young.	The Man from Nowhere-1	2010
KIM Bu seong.	Kim Bu seong.	The Man from Nowhere-1	2010
LEE Won hyung.	Lee Won hyung.	The Man from Nowhere-1	2010
You better not water it down!	İçine su katan olursa, buna pişman olur. Anladınız mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking bitches won't answer me. We got you.	Piç kuruları sizi. Biri bile cevap vermiyor.	The Man from Nowhere-1	2010
No small talk!	Anladık. Birbirinizle konuşmayın!	The Man from Nowhere-1	2010
No exchanging of urine! Yes, sir.	İdrarları değiştirmiyorsunuz. Elinizi ve sikinizi kendinize saklayın! Evet, efendim	The Man from Nowhere-1	2010
Do as you're told!	Dediklerimi yapın!	The Man from Nowhere-1	2010
No organs? That's right.	Organı yok muydu? Evet.	The Man from Nowhere-1	2010
Cornea, liver, kidneys, skin tissue.	Kornea, böbrek, karaciğer, kalp.	The Man from Nowhere-1	2010
Took everything worth any money.	Para eden ne kadar organ varsa alınmış.	The Man from Nowhere-1	2010
But harvesting isn't OH's style.	Ama organ ticareti hiç OH'nun tarzı olmadı ki.	The Man from Nowhere-1	2010
Who's that? Came out of nowhere.	Bu kim? Bu herif yoktan çıktı.	The Man from Nowhere-1	2010
We're looking him up,	Hala araştırıyoruz,...	The Man from Nowhere-1	2010
but we can't link him to OH Myung kyu.	...ama şu ana kadar Oh Myung kyu ile bağlantısını bulamadık.	The Man from Nowhere-1	2010
It was crammed inside the furnace.	Bunu fırının içine tıkmışlar.	The Man from Nowhere-1	2010
It's too little. They already took it.	Çok küçük. Çoktan almışlar.	The Man from Nowhere-1	2010
Name is CHA Tae shik.	İsim: Cha Tae shik.	The Man from Nowhere-1	2010
Lives in Yongsan, Seoul.	Adres; 21, Dongja dong, Yong San ku, Seoul	The Man from Nowhere-1	2010
No drug offense and tested clean.	Uyuşturucu sabıkası yok. Uyuşturucu testi negatif.	The Man from Nowhere-1	2010
But from 1998 to 2006,	Ama 1998'den 2006'ya kadar...	The Man from Nowhere-1	2010
there's no record for him. No record?	...hiçbir kayıdı yok. Kayıdı yok mu?	The Man from Nowhere-1	2010
These pricks never register, so dig into his connections.	Bu kalleşler kayıtsız yaşar, bağlantılarını araştırın.	The Man from Nowhere-1	2010
Just find his link to OH Myung kyu.	Oh Myung kyu ile bağlantısını bulun.	The Man from Nowhere-1	2010
This is a murder case.	Bu bir cinayet davası.	The Man from Nowhere-1	2010
21 Dongja district in Yongsan...	21 Dongja bölgesi, Yongsan...	The Man from Nowhere-1	2010
A pawnshop?	Rehin dükkanı mı?	The Man from Nowhere-1	2010
A vein burst in her nostrils.	Burnunun içinde bir damar patlamış.	The Man from Nowhere-1	2010
Her heart was beating when they got her eyes.	Gözleri alınırken kalbi hala atıyormuş.	The Man from Nowhere-1	2010
Ripped out of her head while she was alive!	Canlıyken kafasından çıkarılmışlar!	The Man from Nowhere-1	2010
The drugs aren't half your problems.	Uyuşturucu şu anda senin en son derdin.	The Man from Nowhere-1	2010
You keep playing quiet and you're fucked!	Böyle sessiz kalmaya devam edersen, ömrünü kodeste geçirirsin, anladın mı?	The Man from Nowhere-1	2010
Excuse me, Detective.	Afedersin detektif.	The Man from Nowhere-1	2010
Don't we get any snacks? Snacks?	Yemek yiyecek miyiz? Yemek mi?	The Man from Nowhere-1	2010
You fucking want snacks?	Yemek mi istiyorsun mankafalı?	The Man from Nowhere-1	2010
Which one's CHA Tae shik?	Cha Tae shik hangisi?	The Man from Nowhere-1	2010
Why? There's a lock on his record.	Ne oldu? Onun kayıtlarında şifre var.	The Man from Nowhere-1	2010
A lock?	Şifre mi?	The Man from Nowhere-1	2010
Here's the stuff on OH Myung kyu.	Bunlar Oh Myung Kyu'nun telefon dökümleri.	The Man from Nowhere-1	2010
Tell Chi gon I need to see him.	Chi gon'a beni görmesini söyle.	The Man from Nowhere-1	2010
But he won't be back any time soon...	Ama yakında dönmeyecek...	The Man from Nowhere-1	2010
Escaped from Baron's castle. Disappears into shadows at sunrise.	Baron'un şatosundan kaçtı. Gün doğumunda gölgelere karıştı.	The Man from Nowhere-1	2010
All right, let's just eat first.	Tamam, önce yemeklerimizi yiyelim.	The Man from Nowhere-1	2010
Excuse me.	Bayım...	The Man from Nowhere-1	2010
I'm left handed.	Ben solağım.	The Man from Nowhere-1	2010
Nothing beats hunger, eh?	Açlık herşeyi bastırıyor, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
He finally speaks!	Tanrım, konuşmaya başladın!	The Man from Nowhere-1	2010
We're making progress.	Gerçekten, bu tavrını daha çok sevdim.	The Man from Nowhere-1	2010
Let's eat and get this over with.	Yemekten sonra bunu hemen halledelim.	The Man from Nowhere-1	2010
Hello? What the...	Alo? Ne oluyor be...	The Man from Nowhere-1	2010
Who is this? I'm just the Chinese major.	Sen de kimsin? Ben bürodaki Çince tercümanıyım...	The Man from Nowhere-1	2010
All I did was ask for some food.	Tek istediğim sadece biraz yemekti...	The Man from Nowhere-1	2010
Where's Detective PARK?	Dedektif Park nerede?	The Man from Nowhere-1	2010
Put him on the phone!	Telefonu ona ver!	The Man from Nowhere-1	2010
Please don't kill me...	Lütfen kurtarın beni...	The Man from Nowhere-1	2010
Young man!	Delikanlı.	The Man from Nowhere-1	2010
Can you see that plate number?	Şuradaki plakayı okuyabilir misin? Şu arabanın plakasını okuyabilir misin?	The Man from Nowhere-1	2010
See if it's my son's van, would you?	Oğlumun minibüsünün plakası mı diye bakar mısınız?	The Man from Nowhere-1	2010
What's the number?	Plakası ne?	The Man from Nowhere-1	2010
It's 5124.	5124.	The Man from Nowhere-1	2010
It's right, 5124!	Evet, 5124!	The Man from Nowhere-1	2010
Let's go meet Mommy.	Haydi anneni görmeye gidelim.	The Man from Nowhere-1	2010
Come up. What about my mom?	Yukarı gel. Annem nerede?	The Man from Nowhere-1	2010
You don't come up, you won't see her.	Yukarı gelmezsen, anneni göremezsin.	The Man from Nowhere-1	2010
Please! Let me out!	Lütfen! Bırakın beni!	The Man from Nowhere-1	2010
6:41 P.M.	41. dakika.	The Man from Nowhere-1	2010
45 and 18 seconds.	45. dakika, 18. saniye.	The Man from Nowhere-1	2010
Six cops hospitalized	Adam, 4 dakika 30 saniyede altı polisi...	The Man from Nowhere-1	2010
and OH's files stolen in 4 minutes 30 seconds.	...hastanelik edip Oh'un dosyalarını çalıyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Jung ho's teeth are out.	Jung ho'nun dişleri gitmiş.	The Man from Nowhere-1	2010
KWON's knee is busted.	Kwon'un dizi burkuk.	The Man from Nowhere-1	2010
This is one complicated mother fucker.	Bu piç oldukça dişliymiş.	The Man from Nowhere-1	2010
The lock code on him is 011. Guess who?	Cha Tae Shuk'un dosyasındaki şifrenin prosedür numarası 011. Sizce neyin?	The Man from Nowhere-1	2010
A lock on a civilian file, that's a first.	Politikacılar hariç, ilk kez bir sivilin dosyasında böyle bir şifre görüyorum.	The Man from Nowhere-1	2010