Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166333

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Crybaby son of a bitch!	Sulu gözlü orospu çocugu!	The Longest Yard-1	2005
Time! Another man down.	Ara! Biri daha devrildi.	The Longest Yard-1	2005
Superstar, what kind of deal did you make this time? What did Hazen promise?	Süperstar, bu sefer nasïl bir anlasma yaptïn? Hazen ne vaat etti?	The Longest Yard-1	2005
They're killing those guys out there and you don't even care.	Sahada adamlarï öldürüyorlar ve senin umurunda bile degil.	The Longest Yard-1	2005
He's right, Crewe. You fooled the hell out of me.	Adam haklï, Crewe. Beni çok kötü kandïrdïn.	The Longest Yard-1	2005
I trusted you and you let me down.	Sana güvenmistim. Beni hayal kïrïklïgïna ugrattïn.	The Longest Yard-1	2005
I know you don't give a shit about nothing, but I didn't think you'd sell us out.	Hiç bir seyi umursamadïgïnï biliyorum ama bizi satacagïnï sanmamïstïm.	The Longest Yard-1	2005
Granny, better get back in there.	Granny, sahaya çïksan iyi olacak.	The Longest Yard-1	2005
Four three inside flank. Ready?. Break.	Yan kanatta dörde üç. Hazïr? Dagïlïn.	The Longest Yard-1	2005
Ball's on the Mean Machine 48 yard line.	Top Mean Machine'de 48 yarda çizgisi.	The Longest Yard-1	2005
...ball's gone to Knauer, he hands off44...	...top Knauer'a geçti, 44'e yolladl...	The Longest Yard-1	2005
...he's picking one up...	...allyor...	The Longest Yard-1	2005
What is it? Broken collarbone.	Bu ne? Köprücük kemigim kïrïldï.	The Longest Yard-1	2005
Offiicials are trying to break up thatfiight, it's gettingprettyrough in there.	Görevliler kavgayl dagltmaya çallslyor. Ortallk iyice gerginlesti.	The Longest Yard-1	2005
Granny Granville is hurt. He's holding his shoulder and appears to be badlyhurt.	Granny Granville sakatlandl. Omuzunu tutuyor. Görünüse göre kötü sakatlandl.	The Longest Yard-1	2005
Probably a broken bone, buthe is on his feet.	Belki klrlk bir kemik ama ayakta.	The Longest Yard-1	2005
Satisfied now?.	Simdi tatmin oldun mu?	The Longest Yard-1	2005
Jesus, Sonny!	Tanrïm, Sonny!	The Longest Yard-1	2005
The offiicials will assess the penalty. 15 yards for unsporting conduct.	Görevliler penaltl vermeyi düsünüyorlar. 15 yardada uygunsuz davranlstan.	The Longest Yard-1	2005
Hey, Pop. Yeah?	Hey, babalïk. Evet?	The Longest Yard-1	2005
That time you hit Hazen in the mouth, was it worth it?	Hazen'ïn agzïna vurdugunda degmis miydi?	The Longest Yard-1	2005
Was it worth 30 years?	30 yïla degdi mi?	The Longest Yard-1	2005
Yeah. For me it was.	Evet. Benim için degdi.	The Longest Yard-1	2005
Well, give me my goddamn shoe.	O zaman ver su kahrolasï ayakkabïlarïmï.	The Longest Yard-1	2005
Paul Crewe, number 22, is going back into the game for the Mean Machine.	22 numara Paul Crewe Mean Machine adlna maça dönüyor.	The Longest Yard-1	2005
All right. New quarterback. Shok, you're on the bench. Move over. Here we go.	Pekala. Yeni geri oyuncu geldi. Shok, git otur. Kenara kay. Baslayalïm.	The Longest Yard-1	2005
Makes no difference where you go. Fuck you.	Nereye gidersen git, kurtulamazsïn. Siktir.	The Longest Yard-1	2005
Look who's back. It's the baby boy.	Bakïn kim dönmüs. Bizim süt çocugu.	The Longest Yard-1	2005
Set! Set, my ass.	Hazïr! Çok beklersin.	The Longest Yard-1	2005
What is he trying to pull?	Ne dolaplar çeviriyor?	The Longest Yard-1	2005
Hut! Uh uh.	Hazïr! Hayïr.	The Longest Yard-1	2005
Get that Superstar.	Aldïn mï, Süperstar?	The Longest Yard-1	2005
Behind the line ofscrimmage for a six yard goal.	Çatlsma hattlnln gerisinde altl yardadan gol için.	The Longest Yard-1	2005
Show 'em who's boss. Get them. They ain't shit.	Patronun kim oldugunu göster onlara. Hakla onlarï. Bir boka yaramazlar.	The Longest Yard-1	2005
That's how it is?	Demek, böyle olacak, ha?	The Longest Yard-1	2005
They're in a huddle now. There's the gun ending the third quarter.	Toplanmls durumdalar. Uçüncü çeyregin bittigini gösteren atls yaplldl.	The Longest Yard-1	2005
That's the quarter. Let's change ends.	Bu çeyrek bitti. Kale degistirin.	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes to Crewe. He's going to pass on fourth and long yard it.	Top Crewe'e gidiyor. Dördüncüden uzaga pas atacak.	The Longest Yard-1	2005
...holds the ball and goes up the middle.	...topu tuttu ve ortaya gitti...	The Longest Yard-1	2005
Crewe goes up the middle...	Crewe ortaya gidiyor...	The Longest Yard-1	2005
That's it, Paul.	Iste böyle, Paul.	The Longest Yard-1	2005
The line is set... Hut!	Hat hazlr... Haydi!	The Longest Yard-1	2005
...he's going up the centre.	...ortaya gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
Shotgun left. Shotgun.	Shotgun sola. Shotgun.	The Longest Yard-1	2005
Crewe's looking for a receiver.	Crewe pas verecegi adaml arlyor.	The Longest Yard-1	2005
There's a fiigure thatgraced the Polo Grounds foryears.	Polo Sahasïnï yïllarca renklendiren biri.	The Longest Yard-1	2005
What are you guys so surprised about?	Niye bu kadar sasïrdïnïz?	The Longest Yard-1	2005
I'm not letting you have all the fun.	Bütün eglenceyi size bïrakacak degilim.	The Longest Yard-1	2005
Bootleg on one. Ready?. Break.	Birincide "bootleg" taktigi. Hazïr? Dagïlïn.	The Longest Yard-1	2005
OK. Come on. Looks good. Keep it alive.	Tamam. Haydi. Güzel. Canlï olun. Siyah 99! Başla! Başla!	The Longest Yard-1	2005
There's a fiirst down on the 20 yard line.	20 yarda çizgisinde ilk inis.	The Longest Yard-1	2005
Your confidence back?.	Kendine güvenin geri geldi mi?	The Longest Yard-1	2005
Get Scarboro. Son of a bitch.	Scarboro'yï hakla. Orospu çocugu.	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes back to Crewe, he's waiting to pass...	Top tekrar Crewe'e gitti. Pas vermeyi bekliyor.	The Longest Yard-1	2005
...byBogdanski. Bogdanskihit Nate Scarboro a cheap shot.	Bogdanski. Bogdanski, Nate Scarboro'ya vurdu.	The Longest Yard-1	2005
A reprehensible action.	Aylplanacak bir hareket.	The Longest Yard-1	2005
Cheap shot!	Kallesce vurdun!	The Longest Yard-1	2005
Let me at the son of a bitch.	Bana bïrakïn orospu çocugunu.	The Longest Yard-1	2005
Old Double O is down and seems badly hurt.	Yaslï adam yerde ve kötü sakatlanmïsa benziyor.	The Longest Yard-1	2005
How is it, Nate?	Nasïlsïn, Nate?	The Longest Yard-1	2005
I love it. After all these years, my first touchdown.	Harika. Bunca yïldan sonra kaydettigim ilk touchdown.	The Longest Yard-1	2005
It's got to be his knee. I heard it pop.	Dizi olmalï. Patladïgïnï duydum.	The Longest Yard-1	2005
Get him up. You'll be OK. Hang in there.	Kaldïrïn. Iyileseceksin. Dayan.	The Longest Yard-1	2005
Hey, Paul. You've got to do it.	Hey, Paul. Mutlaka basarmalïsïn.	The Longest Yard-1	2005
Screw Hazen! Don't worry. He'll get his.	Hazen'ïn canï cehenneme! Merak etme. Gösterecegim ona.	The Longest Yard-1	2005
Good old Nate Scarboro.	Meshur Nate Scarboro.	The Longest Yard-1	2005
One of the most beloved men this institution has had.	Buranïn gelmis geçmis en çok sevilen adamï.	The Longest Yard-1	2005
The extra pointkick is good.	Ekstra puan alma atlsl güzeldi.	The Longest Yard-1	2005
Tightening thatscore now to 35 to 20.	Simdi fark 35 20 oldu.	The Longest Yard-1	2005
Blue Eyes can kick the ball ten yards, can someone fall on it?	Mavi Gözlü on yardadan topa vurabilir ama biri topu kapabilir mi?	The Longest Yard-1	2005
Right on. Then let's go!	Tam isabet. O zaman gidelim! O darbeden sonra bence hala başın dönüyor!	The Longest Yard-1	2005
Charlie Blue Eyes approaches the ball and kicks...	Mavi Gözlü Charlie topa yaklaslyor ve vuruyor...	The Longest Yard-1	2005
It's an on side kick...	Yandan atlstl.	The Longest Yard-1	2005
And it's recovered for the Mean Machine.	Durum Mean Machine'in aleyhine.	The Longest Yard-1	2005
Shut up. Shut up!	Susun. Susun!	The Longest Yard-1	2005
You're stinking the place up.	Ortalïgï kokutuyorsunuz.	The Longest Yard-1	2005
Can we take 'em? Yeah!	Onlarï haklayabilir miyiz? Evet!	The Longest Yard-1	2005
Split right. On two. Ready?.	Saga ayrïlïn. Ikincide. Hazïr?	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes back to Crewe. Crewe hands offto number 30...	Top Crewe'e geri gidiyor. Crewe 30 numaraya blraklyor...	The Longest Yard-1	2005
...23 yards. Crewe's down on the ten yard line.	...23 yarda. Crewe on yarda çizgisinde yerde.	The Longest Yard-1	2005
A beautiful piece of razzle dazzle.	Harika cümbüs.	The Longest Yard-1	2005
Paul Crewe reached into his bag oftricks that time, folks.	Paul Crewe taktik numaralarï için elini torbaya soktu.	The Longest Yard-1	2005
Charlie Blue Eyes splits the uprights and thatmakes it 35 to 27.	Mavi Gözlü Charlie puanlarl kaptl ve durum 35 27 oldu.	The Longest Yard-1	2005
How we doing? Fine.	Nasïl gidiyor? Iyi.	The Longest Yard-1	2005
There you go, Nate.	Iste oldu, Nate.	The Longest Yard-1	2005
I heard you were on your way in.	Içeri girmek üzere oldugunu duydum.	The Longest Yard-1	2005
Hey, did they tell you about my touchdown?	Hey, sana touchdown'ïmï anlattïlar mï?	The Longest Yard-1	2005
We repeat, with fiive minutes and fourseconds leftin the fourth quarter,	Tekrar ediyorum, dördüncü çeyregin bitmesine 5 dakika 4 saniye kala,	The Longest Yard-1	2005
there is now only an eight point difference.	aradaki fark 8 puana düstü.	The Longest Yard-1	2005
Here we go. Can you drop kick from here?	Haydi bakalïm. Buradan bïrak vur yapabilir misin?	The Longest Yard-1	2005
I could try. Drop kick?.	Denerim. Bïrak vur mu?	The Longest Yard-1	2005
It's fourth and four and we're going to drop kick.	Dördüncü ve 4. Bïrak vur yapacagïz.	The Longest Yard-1	2005
Shotgun. Drop kick, on one. Ready?.	Shotgun. Bïrak vur, birincide. Hazïr?	The Longest Yard-1	2005
...he's got to come up with something different.	...degisik taktikler bulmasl sart.	The Longest Yard-1	2005
Ballgoes back to Charlie Blue Eyes...	Top Mavi Gözlü Charlie'ye geri gidiyor.	The Longest Yard-1	2005
I haven't seen one of those in years.	Bunu görmeyeli yïllar olmustu.	The Longest Yard-1	2005
What was that? A drop kick.	Bu da neydi? Bïrak vur.	The Longest Yard-1	2005
How much does that count? Three points.	Kaç puan sayïlïyor? Üç puan.	The Longest Yard-1	2005
For that? Bullshit!	Bunun için mi? Kahretsin!	The Longest Yard-1	2005
The score stands Guards 35, Mean Machine 30.	Durum: Gardiyanlar 35, Mean Machine 30.	The Longest Yard-1	2005