Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166337

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With 5 minutes 58 left in the third quarter, which has been all Guardsmen,	Gardiyanlarln leyhine olan üçüncü çeyregin bitimine 5 dakika 58 kala,	The Longest Yard-5	2005
With 5.58 left in the third period,	Uçüncü çeyregin bitimine 5.58 kala	The Longest Yard-5	2005
Kill that Indian mother! Get that Indian by the boots! Get him over!	Oldür o klzllderiliyi! Ayaklarlndan yakala! Yakala onu!	The Longest Yard-5	2005
...ball goes back to Knauer, who hands off 11 for another long gain.	Top Knauer'a geri gidiyor ve yararlanmak için 1 1'e yolluyor.	The Longest Yard-5	2005
Four three inside flank. Ready? Break.	Yan kanatta dörde üç. Hazïr? Dagïlïn.	The Longest Yard-5	2005
Officials are trying to break up that fight, getting pretty rough in there.	Görevliler kavgayl dagltmaya çallslyor. Ortallk iyice gerginlesti.	The Longest Yard-5	2005
Probably a broken bone, but he is on his feet.	Belki klrlk bir kemik ama ayakta.	The Longest Yard-5	2005
Satisfied now?	Simdi tatmin oldun mu?	The Longest Yard-5	2005
The line is set... Hut!	Hat hazlr... Haydi!	The Longest Yard-5	2005
Bootleg on one. Ready? Break.	Birincide "bootleg" taktigi. Hazïr? Dagïlïn.	The Longest Yard-5	2005
Your confidence back?	Kendine güvenin geri geldi mi?	The Longest Yard-5	2005
The extra point kick is good.	Ekstra puan alma atlsl güzeldi.	The Longest Yard-5	2005
Split right. On two. Ready?	Saga ayrïlïn. Ikincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
I could try. Drop kick?	Denerim. Bïrak vur mu?	The Longest Yard-5	2005
Shotgun. Drop kick, on one. Ready?	Shotgun. Bïrak vur, birincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
...Bogdanski saves a touchdown.	...Bogdanski bir touchdown daha durdurdu.	The Longest Yard-5	2005
Right. Split right. All curl, on one. Ready?	Tamam. Saga ayrïlïn. Bükülün, birincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
All right. One more time, on two. Ready?	Pekala. Bir kere daha, ikincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
Scooter, you want to hit somebody? Yeah.	Scooter, birine vurmak ister misin? Evet.	The Longest Yard-5	2005
I'll step on the line. Right. On one. Ready?	Ben çizgide olacagïm. Tamam. Birincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
Split right, sweep left. On one. Ready?	Saga ayrïlïn, solu temizleyin. Birincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
On two, on two. Ready?	Ikincide, ikincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
Second and goal. Blue 20.	Ikinci ve gol. Mavi 20.	The Longest Yard-5	2005
Flip right, dive left, Indian.	Sag gösterip, sola dal, lndian.	The Longest Yard-5	2005
Everybody yell time. On one. Ready?	Herkes mola diye bagïrsïn. Birincide. Hazïr?	The Longest Yard-5	2005
It looks more like a prayer meeting than a huddle.	Normal toplanmadan çok dua için toplanmlsa benziyorlar.	The Longest Yard-5	2005
Where's your goddamn power theory now?	Kahrolasï güç teorine ne oldu?	The Longest Yard-5	2005
...nails Harrison, and drags him down as if he were gonna hog tie him, too.	...Harrison’ı mıhladı ve kıskıvrak bağlayacakmış gibi sürükledi.	The Longest Yard-6	1974
JB Logan helped out.	JB Logan yardım etti.	The Longest Yard-6	1974
Anderson's ninth tackle, he has two behind the line of scrimmage.	Anderson'ın dokuzuncu çalımı. Çatışma hattının gerisinde iki rakibi var.	The Longest Yard-6	1974
Stoney Walker's coming in and Rufus Middleton is going out,	Stoney Walker oyuna giriyor ve Rufus Middleton çıkıyor.	The Longest Yard-6	1974
Boy, has he been burning up a few miles today on stadium turf.	Bugün stadyum çimlerinde birkaç mil koşturdu.	The Longest Yard-6	1974
Rufus Middleton. All right, it's second and six on the twenty six.	Rufus Middleton. Evet. 26'da ikinci ve altıncı.	The Longest Yard-6	1974
Stoney Walker deployed wide right, Larry Singer left. The line is set. The snap...	Stoney Walker sağa, Larry Singer sola doğru açıldılar. Hat hazır.	The Longest Yard-6	1974
How long do we have to keep watching this crap?	Bu saçmalığı daha ne kadar seyredeceğiz?	The Longest Yard-6	1974
...tumbled down on the twenty three. A quick trap.	23 üzerinde yuvarlandı. Acele hazırlanmış bir tuzak.	The Longest Yard-6	1974
He had room to run except for that man from Jacksonville,	Kaçma fırsatı var ama bir Jacksonville oyuncusu daha var.	The Longest Yard-6	1974
James Washington La Croix, who made a good, sure, low tackle,	Harrison ikinciye doğru tam derin bir hamle yapmak üzereyken...	The Longest Yard-6	1974
just as Harrison was about to spurt deep into the secondary.	...güzel bir alçak çalım yapan James Washington La Croix'den de.	The Longest Yard-6	1974
We've had quite an exciting ball game this afternoon...	Oldukça heyecanlı bir maç izliyoruz.	The Longest Yard-6	1974
Victorio covers him there. Singer left.	Victorio onun yerini alıyor; Singer ayrılıyor.	The Longest Yard-6	1974
It's about time Robinson went to Singer.	Robinson'ın Singer'e gitme zamanı geldi.	The Longest Yard-6	1974
Harrison and Mancuso are split behind Robinson.	Harrison ile Mancuso Robinson’ın arkasında ayrıldılar.	The Longest Yard-6	1974
He may have the first down, he's close to the 20 yard line.	Maçın ilk touchdown'ı olabilir. 20 yarda çizgisine yakın.	The Longest Yard-6	1974
Let's see where they mark the ball.	Bakalım topu nereye kadar götürebilecekler.	The Longest Yard-6	1974
Billy Jacoby and Sonny Anderson again making the tackle. It's going to be...	Billy Jacoby ile Sonny Anderson tekrar girişimde bulunuyorlar. Sanırım...	The Longest Yard-6	1974
That feels so good. I feel so relaxed.	Çok güzel bir duygu. Kendimi sakinleşmiş hissediyorum.	The Longest Yard-6	1974
You know the help is off, Crewe.	Yardım gelmeyecek, Crewe.	The Longest Yard-6	1974
Let's get it on, honey. Come on.	Haydi, başlayalım, Tatlım. Haydi.	The Longest Yard-6	1974
Wake up, baby. Come on. You know it'll be good.	Uyan, bebeğim. Haydi. İyi geleceğini biliyorsun.	The Longest Yard-6	1974
You know how good it is. Come on, Crewe.	Ne kadar iyi olduğunu biliyorsun. Haydi, Crewe.	The Longest Yard-6	1974
Splitting. Splitting?	Ayrılıyoruz. Ayrılıyor muyuz?	The Longest Yard-6	1974
You split when I tell you to split, you All American son of a bitch.	Ben ne zaman dersem, o zaman ayrılırız, Amerikalı orospu çocuğu.	The Longest Yard-6	1974
You're too expensive to be useless.	Yararsız biri için çok pahalısın.	The Longest Yard-6	1974
That's exactly what you are, a whore. I never looked at it that way before.	Tam anlamıyla bir orospusun. Hiç bu anlamda düşünmemiştim.	The Longest Yard-6	1974
Everybody's bought you.	Seni herkes satın aldı.	The Longest Yard-6	1974
Colleges, the pros, your gamblers.	Meslektaşların, fahişeler, kumarbazların.	The Longest Yard-6	1974
Who bought those beautiful caps on your teeth,	O güzel dişlerini kim yaptırdı?	The Longest Yard-6	1974
Have I ever neglected to thank you, Melissa?	Hiç teşekkür etmeyi ihmal ettim mi? Melissa?	The Longest Yard-6	1974
Where're your keys?	Anahtarların nerede?	The Longest Yard-6	1974
If I took everything back... Stay away from my keys! You'd be bare assed naked.	Her şeyi geri alırsam... Anahtarlarımdan uzak dur!... Çırılçıplak ortada kalırsın.	The Longest Yard-6	1974
Where're your goddamn keys? Don't touch my keys.	Nerede kahrolası anahtarların? Anahtarlarıma dokunma.	The Longest Yard-6	1974
I think the love has gone out of our relationship.	Sanırım ilişkimizi süsleyen sevgi bitti.	The Longest Yard-6	1974
I earned it.	Onu hak ettim.	The Longest Yard-6	1974
I told you not to touch my goddamn car!	Kahrolası arabama dokunmamanı söyledim!	The Longest Yard-6	1974
Police.	Polisi bağlayın.	The Longest Yard-6	1974
Do you have a driver's licence? What, are you taking a poll?	Ehliyetin var mı? Niye, anket mi yapıyorsun?	The Longest Yard-6	1974
See if I can get it out.	Bakayım çıkartabilecek miyim?	The Longest Yard-6	1974
It's him all right.	O olduğundan şüphe yok.	The Longest Yard-6	1974
Why'd you dump her car in the Bay?	Kadının arabasını neden körfeze attın?	The Longest Yard-6	1974
What? Why'd you dump her car in the Bay?	Ne? Arabasını neden körfeze attın?	The Longest Yard-6	1974
I couldn't find a car wash.	Araba yıkama yeri bulamadığımdan.	The Longest Yard-6	1974
Step away from the bar.	Bardan uzaklaş.	The Longest Yard-6	1974
Mister, step away from the bar!	Bayım, bardan uzaklaş!	The Longest Yard-6	1974
Hold that son of a bitch! Damn!	Tut şu orospu çocuğunu! Kahretsin!	The Longest Yard-6	1974
Now we got you for stealing a car, drunken driving,	Araba çalma, içkili araba kullanma, umumi yerde içki içme...	The Longest Yard-6	1974
drunk in public and resisting arrest.	...ve tutuklanmaya karşı gelmekten suçlusun.	The Longest Yard-6	1974
Want something else? Yeah. I'm going to make you taller.	Başka bir şey denemek ister misin? Evet. Boyunu uzatacağım.	The Longest Yard-6	1974
OK, men, let's go.	Pekâlâ, beyler, gidelim.	The Longest Yard-6	1974
Good afternoon. Where are you from?	İyi günler. Nereden geliyorsunuz?	The Longest Yard-6	1974
Palm Beach County. Thank you, sir. Second door down.	Palm Beach Eyaletinden. Teşekkürler. İleriden ikinci kapı.	The Longest Yard-6	1974
They gave you $10,000 for shaving off your moustache on TV?	TV'de bıyığını kesmen için 10,000 dolar mı teklif ettiler?	The Longest Yard-6	1974
How about giving me $5,000 worth?	Bana 5000 dolarlık kısmını vermeye ne dersin?	The Longest Yard-6	1974
Coming right off: there's about twenty five hundred, three thousand,	Gidiyor, 2500'lük gitti, 3000'lik gitti...	The Longest Yard-6	1974
four thousand coming up,	...4000'lik gidiyor...	The Longest Yard-6	1974
five thousand!	...5000!	The Longest Yard-6	1974
Anything else, sir? That's it.	Mean Machine ileri kanadı çatışma hattında. Başka bir şey, efendim? Bu kadar. Başka bir şey, efendim? Bu kadar.	The Longest Yard-6	1974
Warden Hazen thinks you're pretty hot stuff.	Reis Hazen meşhur biri olduğunu sanıyor.	The Longest Yard-6	1974
But I'm Captain Knauer.	Ben Yüzbaşı Knauer'im.	The Longest Yard-6	1974
I'm going to spell things out for you. I run this prison.	Sana bazı şeyler öğreteceğim. Bu hapishaneyi ben yönetirim.	The Longest Yard-6	1974
He sits there growing old. I'm out here busting heads.	O oturduğu yerde yaşlanır. Ben burada kafa patlatırım.	The Longest Yard-6	1974
And I run the football team.	Futbol takımını da yönetirim.	The Longest Yard-6	1974
What football team? My football team.	Ne futbol takımı? Benim futbol takımım.	The Longest Yard-6	1974
Now, Hazen's going to ask you to help coach.	Hazen senden antrenöre yardım etmeni isteyecek.	The Longest Yard-6	1974
Attention Cell Block 3 A. Please report as scheduled to your period assignment,	Blok 3A'dakilerin dikkatine. Planlandığı üzere lütfen görev için rapor ediniz...	The Longest Yard-6	1974
except for carpentry and accounting classes.	...marangozluk ve muhasebe sınıfındakiler hariç.	The Longest Yard-6	1974
All men assigned to farm detail will meet at one o'clock in the Rotunda.	Tarla işine ayrılan tüm adamlar saat 1'de Rotunda'da toplansınlar.	The Longest Yard-6	1974
Warden, Captain Knauer's here with inmate Crewe.	Reis, Yüzbaşı Knauer ile mahkûm Crewe buradalar.	The Longest Yard-6	1974
Send him in. Thank you, sir.	İçeri yolla. Teşekkür ederim, efendim.	The Longest Yard-6	1974
You can go in now. Thank you, Miss Toot.	İçeri girebilirsiniz. Teşekkür ederim, Bayan Toot.	The Longest Yard-6	1974