Search

English Turkish Sentence Translations Page 166266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you die first, I�ll follow you. I swear it with my blood.	Eğer sen önce ölürsen, ben de arkandan. geleceğim. Kanım üzerine yemin ederim.	The Living Dead Girl-1	1982
I swear it with my blood.	Kanım üzerine yemin ederim.	The Living Dead Girl-1	1982
Helene, I will always love you.	Helene, seni hep seveceğim.	The Living Dead Girl-1	1982
Hello, Madame Valmont?	Merhaba, Madame Valmont?	The Living Dead Girl-1	1982
Madame Valmont, can you hear me? It�s Helene.	Madame Valmont, beni duyuyor musunuz? Benim Helene.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ve just got back from a trip and...	Bir geziden daha henüz döndüm ve...	The Living Dead Girl-1	1982
Answer me. Who is this?	Cevap verin, kimsiniz?	The Living Dead Girl-1	1982
Are you sure no one�s here?	Burada kimse olmadığına emin misin?	The Living Dead Girl-1	1982
I�m the only one with the keys. I�ll hide the moped back here.	Anahtarlar sadece bende var. Mopedi arkaya bırakayım.	The Living Dead Girl-1	1982
You have a very nice place.	Çok güzel bir yerin var.	The Living Dead Girl-1	1982
Family treasure chest.	Aile hazinesi.	The Living Dead Girl-1	1982
Gold clock.	Altın saat.	The Living Dead Girl-1	1982
It was the piano in the drawing room.	Bu salondaki piyanoydu.	The Living Dead Girl-1	1982
Maybe something fell down onto it.	Belki üstüne bir şey düşmüştür.	The Living Dead Girl-1	1982
You think so? Sure do.	Öyle mi dersin? Tabi ki.	The Living Dead Girl-1	1982
Louis, it�s given me the creeps.	Louis, tüylerim diken diken oldu.	The Living Dead Girl-1	1982
Don�t be silly, it�s just an animal.	Saçmalama, sadece bir hayvan.	The Living Dead Girl-1	1982
An animal.	Belki bir hayvandır.	The Living Dead Girl-1	1982
Maybe it was a rat.	Belki faredir.	The Living Dead Girl-1	1982
Are you frightened of a rat?	Bir fareden mi korkuyorsun?	The Living Dead Girl-1	1982
Do you want me to look? No, don�t leave me.	Bakmamı ister misin? Beni yalnız bırakma.	The Living Dead Girl-1	1982
Don�t be silly.	Saçmalama.	The Living Dead Girl-1	1982
Is that you, Louis?	Sen misin Louis?	The Living Dead Girl-1	1982
Louis, is that you?	Louis, sen misin?	The Living Dead Girl-1	1982
Stop frightening me.	Beni korkutmayı kes.	The Living Dead Girl-1	1982
Catherine?	Catherine.	The Living Dead Girl-1	1982
My God, I don�t believe it.	Tanrım, inanamıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
I don�t believe it.	Buna inanamıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
You can�t be alive.	Sen yaşıyor olamazsın.	The Living Dead Girl-1	1982
Catherine, say you recognise me.	Catherine, Beni tanıdığını söyle.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s awful. Those bodies over there.	Bu felaket. Şu cesetler.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll call the police.	Polisi ara.	The Living Dead Girl-1	1982
First, get away from here.	Önce buradan uzaklaşalım.	The Living Dead Girl-1	1982
Try to speak to me.	Benimle konuşmaya çalış.	The Living Dead Girl-1	1982
How did they hide the factthat you were alive?	Canlı olduğunu nasıl anladılar?	The Living Dead Girl-1	1982
Why didn�t anyone tell me? Me!	Neden kimse bana bir şey söylemedi?!	The Living Dead Girl-1	1982
How I missed you and all the time you were shut up here, hidden away.	Seni nasıl da özledim ve sen hep burada saklıydın.	The Living Dead Girl-1	1982
They let me believe...	Beni nasıl da inandırdılar...	The Living Dead Girl-1	1982
They should�ve known I�d always love you...	Farklı da olsan, seni hep...	The Living Dead Girl-1	1982
..even if you are different.	..Sevdiğimi bilmeliydiler.	The Living Dead Girl-1	1982
Straight away.	Uzaklaşmalıyız.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll stay here with you, I promise.	Burada, seninle kalacağım. Söz veriyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
Come on. We mustn�t leave behind any trace of what happened.	Haydi, arkamızda hiç iz bırakmamalıyız.	The Living Dead Girl-1	1982
Don�t worry any more, we�re together again.	Artık endişelenme, tekrar birlikteyiz.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll stay with you.	Seninle olacağım.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s not possible. You�re alive.	Mümkün olamaz. Sen yaşıyorsun.	The Living Dead Girl-1	1982
I touched your body and felt the life in you.	Bedenine dokundum ve içindeki hayat gücünü hissettim.	The Living Dead Girl-1	1982
Tell me it�s not true.	Bana doğru olmadığını söyle.	The Living Dead Girl-1	1982
Myriam!	Myriam!	The Living Dead Girl-1	1982
Who is this girl?. I don�t know.	Bu kız da kim? Bilmiyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
Hold on, I�ll ask my boss. By the way,...	Bekle biraz Patrona sorayım. Bu arada,...	The Living Dead Girl-1	1982
..what would you like this morning?	..bugün ne istersin?	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll have the same as "grumpy".	Bizim "huysuz"un istediğinden.	The Living Dead Girl-1	1982
Looks like the Valmont girl who used to live in the castle.	Kalede yaşayan Valmontların kızına benziyor.	The Living Dead Girl-1	1982
Where did you take it? Yesterday in the woods.	Bunu nerede çektin? Dün, ormanda.	The Living Dead Girl-1	1982
That�s impossible, she died over two years ago.	Mümkün değil, bu kız iki yıldan fazla süre önce öldü.	The Living Dead Girl-1	1982
It must be someone else.	Başka biri olmalı.	The Living Dead Girl-1	1982
Who else could identify this girl?. I don�t know. Ask in the village.	Bu kızı başka kim tanır? Bilmiyorum, kasabada birine sormalısın.	The Living Dead Girl-1	1982
Could I have two apples, please?	İki elma alabilir miyim lütfen?	The Living Dead Girl-1	1982
Do you recognise this girl?.	Bu kızı tanıyor musunuz?	The Living Dead Girl-1	1982
She died two years ago.	İki yıl öce öldü.	The Living Dead Girl-1	1982
..my words will find a way into your head.	..sözlerim kafanda bir yol bulur.	The Living Dead Girl-1	1982
There	Orada,...	The Living Dead Girl-1	1982
inside you there might be something in your subconscious...	..içinde, bilinçsizliğinin içinde, beni hatırlayan...	The Living Dead Girl-1	1982
that recognises me and loves me.	..ve seven bir şeyler olabilir.	The Living Dead Girl-1	1982
If there is any life left in you help me to understand you.	Eğer içinde yaşama dair bir şey kaldıysa, seni anlamama izin ver.	The Living Dead Girl-1	1982
Help me to bring you back to this world.	Seni bu dünyaya getirebilmem için bana yardım et.	The Living Dead Girl-1	1982
Try, Catherine.	Dene, Catherine.	The Living Dead Girl-1	1982
Give me a sign, anything.	Bana bir işaret ver.	The Living Dead Girl-1	1982
I can�t stand this indifference any more.	Bu farklılığa dayanamıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s as if you were dead.	Sanki ölüymüşsün gibi.	The Living Dead Girl-1	1982
You�re gradually abandoning death.	Adım adım, ölüme teslim oluyorsun.	The Living Dead Girl-1	1982
There is life in you, Catherine.	Senin içinde hala hayat var, Catherine.	The Living Dead Girl-1	1982
You can draw it from deep down within you.	Onu derinlerden çekip çıkartabilirsin.	The Living Dead Girl-1	1982
Speak to me, Catherine.	Konuş benimle, Catherine.	The Living Dead Girl-1	1982
Make a sound from your throat, you can do it.	Ağzından bir ses çıksın, yapabilirsin bunu.	The Living Dead Girl-1	1982
Hi! Any news of your mysterious girl?.	Selam! Şu gizemli kızdan ne haber?	The Living Dead Girl-1	1982
I wanted to go to the castle but he needs the car.	Kaleye gitmek istiyorum ama araba ona lazım.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s a nice day, take my bike. Really? Thank you.	Hava güzel, bisikletimi alabilirsin. Gerçekten mi? Teşekkürler.	The Living Dead Girl-1	1982
Thank you for stopping, but...	Durduğunuz için teşekkürler,...	The Living Dead Girl-1	1982
I�ve had a silly accident. I�ll gladly help if I can.	Aptalca bir sorun yaşıyorum. Yardım edebilirsem sevinirim.	The Living Dead Girl-1	1982
I stupidly ran out of fuel.	Benzinim bitti.	The Living Dead Girl-1	1982
Hop in, I�ll drive you to a garage.	Atla, seni bir benzinliğe bırakayım.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s just that my car runs on diesel.	Sorun da bu. Arabam dizel.	The Living Dead Girl-1	1982
The village garage doesn�t have any.I have it delivered at home.	Kasabadaki benzinlikte de yoktur.. Evime getirtiyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
Would you mind dropping me off?	Beni eve bırakabilir misiniz?	The Living Dead Girl-1	1982
I live in the castle about 10km from here.	Buradan 10 Km. ileride bir kalede yaşıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
Of course, come on. I�m on my way to Paris but no one�s expecting me.	Tabi ki. Paris'e gidiyorum, beni bekleyen yok nasılsa.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s really beautiful.	Gerçekten çok güzel.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s not mine, you know. I just rent it.	Bana ait değil, bilirsin, kiralık.	The Living Dead Girl-1	1982
All the same it must be wonderful to live here.	Ah, tabi. Burada yaşamak müthiş bir şey olmalı.	The Living Dead Girl-1	1982
Can I offer you something?	Sana birşeyler ikram edeyim.	The Living Dead Girl-1	1982
Yes, thanks.	Ah, teşekkürler.	The Living Dead Girl-1	1982
Scotch? Port?	Viski mi? Porto mu?	The Living Dead Girl-1	1982
A small port would be perfect.	Biraz Porto iyi olurdu.	The Living Dead Girl-1	1982
Do you live alone in the castle?	Kalede yalnız mı yaşıyorsun?	The Living Dead Girl-1	1982
My husband is away for the weekend with the children.	Kocam çocuklarla hafta sonu tatilinde.	The Living Dead Girl-1	1982
I was meant to meet them, but...	Ben de katılacaktım ama...	The Living Dead Girl-1	1982
this stupid breakdown means I won�t get there until tonight.	..bu geceden önce oraya varamayacağım.	The Living Dead Girl-1	1982
I won�t delay you further.	Seni daha fazla bekletmeyeyim.	The Living Dead Girl-1	1982