Search

English Turkish Sentence Translations Page 166268

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, never again.	Hayır, yine olmaz.	The Living Dead Girl-1	1982
Do it... for me, for us. You must do it.	Haydi, benim için, ikimiz için. Bunu yapmalısın.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll take you away. You�ll recover.	Seni buradan götüreceğim. Seni kurtaracağım	The Living Dead Girl-1	1982
You still don�t understand.	Hala anlamıyorsun.	The Living Dead Girl-1	1982
You don�t understand what I am.	Ne olduğumu hala anlamıyorsun.	The Living Dead Girl-1	1982
You can�t save me, Helene.	Beni kurtaramazsın Helene.	The Living Dead Girl-1	1982
I can�t carry on.	Dayanamıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m evil.	Ben kötüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m evil inside.	İçimde şeytani bir şeyler var.	The Living Dead Girl-1	1982
Your life is flowing from her body.	Senin hayatın, onun bedeninden akıp gidiyor.	The Living Dead Girl-1	1982
Where is she? She�s gone.	Nerede o? Gitti.	The Living Dead Girl-1	1982
You�re lying. Let me see her.	Yalan söylüyorsun. Onu görmeme izin ver	The Living Dead Girl-1	1982
Get out of here. Get lost!	Defol buradan, kaybol!	The Living Dead Girl-1	1982
Where does this passage lead to? She is here.	Bu yol nereye çıkıyor? O burada.	The Living Dead Girl-1	1982
I beg you... I beg you...	Yalvarırım... Sana yalvarıyorum...	The Living Dead Girl-1	1982
Save yourself. Go and tell the village what you�ve seen.	Kurtar kendini. Kasabaya dön ve gördüklerini anlat.	The Living Dead Girl-1	1982
Save yourself, Helene.	Kurtar kendini Helene.	The Living Dead Girl-1	1982
It doesn�t matter.	Sorun değil.	The Living Dead Girl-1	1982
Do you know what�s going to happen?	Neler olacağını biliyor musun?	The Living Dead Girl-1	1982
Our vow.	Yeminimiz.	The Living Dead Girl-1	1982
The two little girls and their music box, remember?	İki küçük kız ve müzik kutuları, hatırladın mı?	The Living Dead Girl-1	1982
If you die first, I�ll follow you.	Eğer sen önce ölürsen.. .ben de arkandan geleceğim.	The Living Dead Girl-1	1982
Helene, I am your death.	Helene ben senin ölümünüm.	The Living Dead Girl-1	1982
Get back behind the line, please.	Hattın gerisinde kalın lütfen.	The Lodger-1	2009
Detective. Wilkenson, right?	Müfettiş. Wilkenson, değil mi?	The Lodger-1	2009
Yeah. Okay, what have we got?	Evet. Pekala, durum nedir?	The Lodger-1	2009
Well, the techies are done, so they covered her up.	Kanıt toplama işi bitti, kızın üstünü örttüler.	The Lodger-1	2009
What? It's a hooker, sir.	Ne? Bir fahişe efendim.	The Lodger-1	2009
It's pretty nasty.	Çok fena.	The Lodger-1	2009
Bill and I had a couple of drinks after work last night.	Dün gece işten sonra Bill'le bir şeyler içtik.	The Lodger-1	2009
Until 4:00 a. m.?	Sabahın 4'üne kadar mı?	The Lodger-1	2009
The victim was a young woman in her thirties.	Kurban, 30 yaşlarında genç bir kadındı.	The Lodger-1	2009
L.A. County Police are expected to issue a statement here,	Los Angeles ilçe polisi birkaç dakika sonra	The Lodger-1	2009
at the West Hollywood Sheriff's station, in a few minutes.	Batı Hollywood Şerif Karakolu'nda bir demeç verecek.	The Lodger-1	2009
But speculation is they believe the murders may have been designed to imitate	Ancak cinayetlerin yedi yıl önce Alonzo Rodriguez'in	The Lodger-1	2009
those committed seven years ago by Alonzo Rodriguez.	işlediği suçlara öykünerek planlanmış olabileceği düşünülüyor.	The Lodger-1	2009
The murder weapon in use was a knife.	Cinayet bir bıçakla işlenmiş.	The Lodger-1	2009
...knife...	...bıçak...	The Lodger-1	2009
In July, after an extraordinarily short appeals process,	Temmuzda olağanüstü kısa süren temyiz davası sonucunda	The Lodger-1	2009
Alonzo Rodriguez was executed for brutally murdering two women	Alonzo Rodriguez, Batı Hollywood'da iki fahişeyi vahşice katletmekten	The Lodger-1	2009
in West Hollywood, both prostitutes. Oh, my God.	İdam edilmişti. Aman Tanrım.	The Lodger-1	2009
Detective!	Müfettiş!	The Lodger-1	2009
Detective, do you have any indication why the murderer would imitate	Katilin Rodriguez vakasını niye taklit ettiğine dair...	The Lodger-1	2009
the Rodriguez case?	...bir fikriniz var mı?	The Lodger-1	2009
I'm not going to talk about the Rodriguez case.	Rodriguez vakasından söz etmeyeceğim.	The Lodger-1	2009
As far as I'm concerned, this is an isolated incident.	Bana kalırsa bu farklı bir olay.	The Lodger-1	2009
Can you confirm that the victim was a prostitute?	Kurbanın fahişe olduğunu onaylayabilir misiniz?	The Lodger-1	2009
It does appear that the woman was a prostitute,	Görünüşe göre kadın bir fahişeymiş ama...	The Lodger-1	2009
but I'm afraid that's all I can say right now.	...maalesef şu an başka bir şey diyemem.	The Lodger-1	2009
Detective Manning, one more question!	Müfettiş Manning, bir soru daha!	The Lodger-1	2009
So, how much is left?	Ne kadar kaldı?	The Lodger-1	2009
We have enough for this month. Maybe two more payments.	Bu ay idare ederiz. Belki iki ay daha.	The Lodger-1	2009
Only three people have come to look at it since May.	Mayıstan beri burayı görmeye sadece üç kişi geldi.	The Lodger-1	2009
Drop the rent to 800.	Kirayı 800'e düşür.	The Lodger-1	2009
Any more of those effeminate fucking little knocks,	Kapıyı böyle kız gibi çalmaya devam edersen...	The Lodger-1	2009
you're gonna get some unwanted attention, Detective.	hakkında yanlış şeyler düşünecekler müfettiş.	The Lodger-1	2009
Who says it'll be unwanted?	Yanlış olduğu ne malum?	The Lodger-1	2009
Oh, Jesus Christ. Hey, I asked for Palmdale,	Ohh Tanrım. Hey, Palmdale'i istemiştim ama...	The Lodger-1	2009
but I guess LASD thought I'd fit in better in West Hollywood.	Los Angeles'taki merkez bana Batı Hollywood'u uygun görmüş.	The Lodger-1	2009
Yeah, maybe outside the building.	Evet, binanın dışı uygun olabilir.	The Lodger-1	2009
No wonder your last partner quit. Let's get something straight.	Son ortağının işi bırakmasına şaşmamalı. Bir konuda anlaşalım.	The Lodger-1	2009
Can I use that word?	O kelimeyi kullanabilir miyim?	The Lodger-1	2009
Somebody must have been fucking brain dead to assign a rookie to this case.	Bu olay için bir çaylağı görevlendiren her kimse kafası hiç çalışmıyor olmalı.	The Lodger-1	2009
Look, I spent 14 months... I really don't give a fuck.	Bak, 14 ayımı verdim... Umurumda değil.	The Lodger-1	2009
Just don't throw any of that shit in my face.	Bu meseleyi gözümün içine sokma yeter.	The Lodger-1	2009
Man, you're worse than my dad.	Sen babamdan da betersin.	The Lodger-1	2009
This just came in.	Bu az önce geldi.	The Lodger-1	2009
Isn't that supposed to stay sealed?	Mührün açılmaması gerekmez mi?	The Lodger-1	2009
Who else has seen this?	Başka kim gördü?	The Lodger-1	2009
It's better to start up and dust down, so the dust doesn't fly up into your face.	Toz alırken yukarıdan başlayıp aşağıya inersen yüzüne toz gelmez.	The Lodger-1	2009
Good. Watch this.	Güzel. Şunu izle.	The Lodger-1	2009
I can hear you, Ellen.	Seni duyabiliyorum Ellen.	The Lodger-1	2009
Take your damn pills.	İlaçlarını iç.	The Lodger-1	2009
No one's gonna rent this place if they think the landlady's a lunatic.	Ev sahibesinin deli olduğunu düşünürlerse kimse burayı kiralamaz.	The Lodger-1	2009
Well, what if the landlord is?	Ya ev sahibi deliyse?	The Lodger-1	2009
Hello? Hi, hon. It's Dad.	Alo? Merhaba canım. Ben baban.	The Lodger-1	2009
Hi, Daddy. Listen, darling,	Merhaba baba. Dinle hayatım,	The Lodger-1	2009
I was thinking about visiting your mother.	anneni ziyaret etmeyi düşünüyordum.	The Lodger-1	2009
No, you can't. Please.	Hayır, olmaz. Lütfen.	The Lodger-1	2009
Why not? She's allowed visitors, isn't she?	Neden? Ziyaretçi kabul edebiliyor, değil mi?	The Lodger-1	2009
Because she's isn't ready to see you yet, that's why.	Çünkü, henüz seni görmeye hazır değil.	The Lodger-1	2009
Did she tell you that? No, the doctor did.	Bunu sana o mu söyledi? Hayır, doktor söyledi.	The Lodger-1	2009
What about you? Did the doctor say anything about you staying away from me?	Ya sen? Benden uzak durmanı doktor mu söyledi?	The Lodger-1	2009
No, Dad. Look, I'm just really focused on Mom right now.	Hayır baba. Bak, şu sıralar annemle ilgileniyorum.	The Lodger-1	2009
What about dinner? Dad, I've got midterms.	Akşam yemeğine ne dersin? Baba, ara sınavlarım var.	The Lodger-1	2009
I've got a lab due on Thursday, there's a paper due in a couple of weeks	Perşembe günü laboratuvar var, birkaç hafta sonra da ödev teslim edeceğim.	The Lodger-1	2009
and it's just... No, no, no, I understand.	Bu... Hayır, anlıyorum.	The Lodger-1	2009
I'm just really busy right now. Yeah. I know.	Çok meşgulüm. Evet. Biliyorum.	The Lodger-1	2009
No, it's okay. I've got...	Tamam, önemli değil. Benim de...	The Lodger-1	2009
Got a lot of work to do here, myself. I really gotta go.	Benim de yapacak çok işim var. Kapatmalıyım.	The Lodger-1	2009
Sure. Maybe tomorrow.	Tabii. Belki yarın.	The Lodger-1	2009
Tomorrow. Okay.	Yarın. Tamam.	The Lodger-1	2009
Hello? I'm sorry,	Buyurun? Özür dilerim.	The Lodger-1	2009
I should have called first. I was walking past,	Önceden aramam gerekirdi. Buradan geçiyordum...	The Lodger-1	2009
and I noticed your sign. Yes.	...ve tabelanızı gördüm. Evet.	The Lodger-1	2009
I've been looking for a quiet room, and a guest house sounded lovely.	Sessiz bir oda arıyordum, misafirhane fikri hoşuma gitti.	The Lodger-1	2009
So, have you just moved to L.A.?	Los Angeles'a yeni mi taşındınız?	The Lodger-1	2009
Not really. I'm just looking for something new.	Pek sayılmaz. Yeni bir şey arıyorum.	The Lodger-1	2009
You know, something to inspire me.	Yani bana ilham verecek bir şey.	The Lodger-1	2009
Oh, I'm sorry. It's this way.	Kusura bakmayın. Bu taraftan.	The Lodger-1	2009