Search

English Turkish Sentence Translations Page 166262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Of course.	Tabiyki.	The Living Daylights-1	1987
Universal Exports.	Universal Exports.	The Living Daylights-1	1987
Bond here. I need two tickets for the opera tonight, to be left at the box office.	Bond burad. Bu geceki operaya iki bilet istiyorum, soldaki locadan olacak.	The Living Daylights-1	1987
Do you like it? For princess or wife of commissar?	Beğendinmi? Prensesler yada iş adamı eşi için?	The Living Daylights-1	1987
Let's buy it. Don't joke!	Alalım. Şaka yapma!	The Living Daylights-1	1987
Who will pay? Georgi, of course.	Kim ödeyecek? Tabiyki Georgi.	The Living Daylights-1	1987
The chief wants you.	Şef sizi istiyor.	The Living Daylights-1	1987
We have to report.	Rapor verelim.	The Living Daylights-1	1987
Very good. At ease, Sergeant.	Çok iyi. rahat, Çavuş.	The Living Daylights-1	1987
Pushkin wants the money back.	Pushkin parayı istiyor.	The Living Daylights-1	1987
Don't worry. We've convinced the British that Pushkin is a danger.	Endişelenme. İnandırırız İngilizlerle Pushkin tehlikede.	The Living Daylights-1	1987
They will send their best man, James Bond, to eliminate him.	Onlar en iyi adamını gönderdi, James Bond, onu kurtarır.	The Living Daylights-1	1987
I'm not convinced. Necros can do it.	İnandıramadım. Necros yapar.	The Living Daylights-1	1987
I've worked with the Russians. My appearance is well known to them.	Ruslarla calıştım. Ortaya çıkarabilirler.	The Living Daylights-1	1987
It could jeopardise my comrades who depend upon me.	Onu tehlikeye atarız yoldaşım Bunun için kime güveneceğim.	The Living Daylights-1	1987
And they depend upon me. Where else will they find a supply of arms?	Ve onlar bana güveniyor. Birileri silahları bulurlarsa?	The Living Daylights-1	1987
Our basic plan is sound.	Bizizm temel planımız kusursuz.	The Living Daylights-1	1987
Pushkin is, how you say, history.	Pushkin , nasıl dedin, tarih.	The Living Daylights-1	1987
Not yet. James Bond hasn't laid a finger on him.	Henüz değil. James Bond .	The Living Daylights-1	1987
The British are cautious. Yeah.	İngilizler dikkatlidir. Evet	The Living Daylights-1	1987
An additional inducement will ensure this.	Şunu kesinleştirmeliyiz.	The Living Daylights-1	1987
For instance, if another agent were eliminated.	Örnek olarak, Eger başka ajan çıkarırsa.	The Living Daylights-1	1987
Do it. But if Pushkin is alive on the last day of the conference, kill him!	Yap. Ama eğer Pushkin yaşarsa son toplantı günü, öldür onu!	The Living Daylights-1	1987
All my life I've dreamed of this. You might play here one day.	Hayatım boyunca hep bunu hayal etmiştim. Belki bir gün orada sende çalarsın.	The Living Daylights-1	1987
That's too much to hope for. Excuse me for a few moments.	Hep bunu umut ettim. Biraz izin verirmisin.	The Living Daylights-1	1987
Is that...? The cello girl.	Bu kız...? Evet Çellist kız.	The Living Daylights-1	1987
The KGB sniper? Why bring her here? She's not a KGB sniper.	KGB suikastçisimi? O zaman neden kaçtı? KGB suikastçisi değil.	The Living Daylights-1	1987
She's Koskov's girlfriend.	O Koskov'un kızarkadaşı.	The Living Daylights-1	1987
She shot blanks to make his defection look real to us.	İnandırıcı olmak için onu kullandı.	The Living Daylights-1	1987
Koskov's defection phoney? The KGB snatched him back.	Koskov Gerçekten kaçmadımı? KGB nin onu ele geçirdiğini duymuştum.	The Living Daylights-1	1987
That's what we were supposed to think.	Bizim öyle düşünmemizi istedi.	The Living Daylights-1	1987
These are serious accusations, Bond. What are you up to?	Suçlamalar, Bond. Ne planlıyorsun?	The Living Daylights-1	1987
I'm posing as Koskov's friend to see what leads I can get from her.	Evinde Koskov'un fotoğrafını gördüm. Kızı ben getirdim.	The Living Daylights-1	1987
You know he bought her a cello in New York called the Lady Rose?	Kıza New Yorktan Çello almış adıda Lady Rose?	The Living Daylights-1	1987
A cello with a name? It's a Stradivarius.	Çello'nun adımı var? O bir Stradivarius.	The Living Daylights-1	1987
They all have names.	Hepsinin adı vardır.	The Living Daylights-1	1987
Where would Koskov get the money? Check it out.	Koskov bu kadar parayı nereden buldu? Bunu araştır.	The Living Daylights-1	1987
I'll need papers for her tonight. I have to get her out of the country by tomorrow.	Ayrıca bu gece onun adına birkaç belge hazırladım.	The Living Daylights-1	1987
Here. I took these this afternoon.	Bunları bu gun çektim.	The Living Daylights-1	1987
Look, this is highly irregular. I won't get the OK from London today.	Bak, bunlar gayrı resmi. Lonra'dan OK almam enaz bir hafta alır.	The Living Daylights-1	1987
It can't wait, Saunders. That girl's our only chance of getting Koskov back.	Bekleyemez, Saunders. Koskov dönünce kız değişebilir.	The Living Daylights-1	1987
Very well. I've got nothing to lose but my pension.	Baya iyi. Emekli maaşımı kaybetme.	The Living Daylights-1	1987
Meet me at the Prater Caf� near the Ferris wheel at midnight.	Gece yarısı dönme dolaplardaki Prater Café de buluşuruz tamammı?.	The Living Daylights-1	1987
No more. This one!	Daha fazla yok. Bunu!	The Living Daylights-1	1987
Take me on the wheel.	Dönme dolaba binelim.	The Living Daylights-1	1987
You'll be able to see better.	Daha yetenekli görünüyorsun.	The Living Daylights-1	1987
Is it real or just a dream?	Bu gerçekmi yoksa sadece rüyamı?	The Living Daylights-1	1987
What's wrong? Why do we stop?	Ne oldu? Neden durduk?	The Living Daylights-1	1987
I arranged it.	Düzeltme için.	The Living Daylights-1	1987
We could be here all night.	Tüm gece burada kalabiliriz.	The Living Daylights-1	1987
Knowing you only two days and all I can think of is how we would be together.	İki gündür tanıyoruz birbirimizi ve hep onu düşünürken seninle nesıl beraber olabilirim?	The Living Daylights-1	1987
Just let it happen.	Sadece olsun.	The Living Daylights-1	1987
Do you want another ride?	Bir tur daha istermisiniz?	The Living Daylights-1	1987
I'll be back in a minute. There may be a message for me.	Bir dk. içinde geleceğim. Orada bana bir mesaj var sanırım.	The Living Daylights-1	1987
It was bought recently at auction in New York.	Son günlerde New York ta açık arttırmada recently	The Living Daylights-1	1987
Lot 1 24, the Lady Rose, a cello by Stradivarius of Cremona, 1 724.	En çok miktar 124, ile Lady Rose, Bu çello Cremona'nın Stradivarius , 1724.	The Living Daylights-1	1987
Sold for $1 50,000	Satışı $150,000	The Living Daylights-1	1987
to Brad Whitaker.	Brad Whitaker' a.	The Living Daylights-1	1987
Whitaker? The arms dealer?	Whitaker? Silah tüccarı?	The Living Daylights-1	1987
Koskov and Whitaker.	Koskov ve Whitaker.	The Living Daylights-1	1987
Where's Whitaker now? At his place in Tangier.	Whitaker şu an nerede? Tangier da bir yerde.	The Living Daylights-1	1987
Well done.	Well done.	The Living Daylights-1	1987
Saunders.	Saunders.	The Living Daylights-1	1987
Bad accident back there.	Orada kötü bir kaza oldu.	The Living Daylights-1	1987
Did you hear?	Duydunmu?	The Living Daylights-1	1987
Hear from Georgi?	Georgi yi duydum?	The Living Daylights-1	1987
I got the message.	Mesaj var.	The Living Daylights-1	1987
He's with Whitaker in Tangier.	O Whitaker ile Tangier'da.	The Living Daylights-1	1987
Brad Whitaker? The American?	Brad Whitaker? Amerikalı?	The Living Daylights-1	1987
You know him? He's a patron of the arts.	Onu tanıyormusun? Sanat yapıtı nın sürekli müşterisi.	The Living Daylights-1	1987
Georgi said he'd help me.	Georgi söyledi bana yardım etti.	The Living Daylights-1	1987
How soon do we have to go?	Ne zaman gideceğiz?	The Living Daylights-1	1987
Immediately. I promised Georgi I'd get you back as soon as I could.	Bir an önce. Georgi ye söz verdim. En kısa zamanda seni getireceğim için.	The Living Daylights-1	1987
Can't we stay here a few days?	Bir kaç gün burada kalamazmıyız?	The Living Daylights-1	1987
No. We leave first thing in the morning.	Hayır. Sabah gitmeyi düşünüyorum.	The Living Daylights-1	1987
Is anything wrong?	yalnış birşeymi var?	The Living Daylights-1	1987
Bond! Don't make any sudden moves, General.	Bond! En küçük bir hareket bile yapma, General.	The Living Daylights-1	1987
Go to the table.	Masaya git.	The Living Daylights-1	1987
I take it that this is not a social call, 007.	I take it that this is not a social call, 007.	The Living Daylights-1	1987
Correct. You should have brought lilies.	Doğru. Bırak şu zambakları.	The Living Daylights-1	1987
May I ask why? Smiert Spionom.	Neden sormuyorsun? Smiert Spionom.	The Living Daylights-1	1987
That was a Beria operation in Stalin's time. It was deactivated 20 years ago.	Stalin zamnında Beria operasyonundaydı. 20 yıl önce emekli edildi.	The Living Daylights-1	1987
Two of our agents are dead. My condolences.	Bizim iki ajanımız öldü. Başsağlıgı dilerim.	The Living Daylights-1	1987
We had nothing to do with it.	Onunla değiliz.	The Living Daylights-1	1987
Where's Koskov?	Koskov nerede?	The Living Daylights-1	1987
He disappeared two weeks ago. I was about to have him arrested.	İki hafta önce ortadan kayboldu. Onu tutuklayacaktım.	The Living Daylights-1	1987
Why? For misusing state funds.	Neden? Paraları kötüye yanlış yerlere kullandığı için.	The Living Daylights-1	1987
Involving Whitaker?	Whitaker' a mı bulaştı?	The Living Daylights-1	1987
That is a security matter and cannot be discussed.	Koruma işini ele alamadık.	The Living Daylights-1	1987
That was damn stupid!	Lanet olası aptal!	The Living Daylights-1	1987
Get in the bathroom and lock the door.	Banyoya git ve kapıyı kilitle.	The Living Daylights-1	1987
You are professional. You do not kill without reason.	Sen profosyonelsin. Bir sebep olmadan öldürmezsin.	The Living Daylights-1	1987
Two of our men are dead. Koskov's named you.	İki adamımız öldü. Koskov adını söyledi.	The Living Daylights-1	1987
Now, why should I disobey my orders? I am in the dark as much as you are.	Şimdi, neden benim önerimi dinlemiyorsun? Ben karanlıktayım Aynen sende öyle.	The Living Daylights-1	1987
It is a question of trust. Who do you believe?	Güvenin sorusu. Kime inanacaksın?	The Living Daylights-1	1987
Koskov or me?	Koskov yada ben?	The Living Daylights-1	1987
If I trusted Koskov, we wouldn't be talking.	Koskov'a güvenseydim, Konuşuyor olmazdık.	The Living Daylights-1	1987
But as long as you're alive, we'll never know what he's up to.	Ama uzun yaşarsan, Neler olduğunu bilemeyiz.	The Living Daylights-1	1987
Then I must die.	O zaman ölmeliyim.	The Living Daylights-1	1987
it is my honour to introduce the head of the Russian delegation,	Rus delegelerinin başı ile tanıştımaktan onur duyarım.	The Living Daylights-1	1987