Search

English Turkish Sentence Translations Page 166267

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I�d better go. Can I drop you back to your car?	Gitsem iyi olacak. Seni arabana kadar götüreyim mi?	The Living Dead Girl-1	1982
If you like. Wait here, I�ll fetch my petrol can.	Nasıl istersen. Burada bekle, biraz benzin alayım.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll come with you. I�ll only be a minute.	Seninle geleyim. Bir dakika içinde gelirim.	The Living Dead Girl-1	1982
Open up! Let me out!	Aç kapıyı! Beni dışarı çıkart!	The Living Dead Girl-1	1982
What�s wrong? Why were you shouting?	Sorun nedir? Neden bağırdın?	The Living Dead Girl-1	1982
I wanted to get out but everything�s locked.	Dışarı çıkmak istedim ama her yer kilitliydi.	The Living Dead Girl-1	1982
I always lock up behind me.	Hep arkamdan kapıları kilitlerim.	The Living Dead Girl-1	1982
There�s no caretaker, you see?	Gördüğün üzere bir bekçimiz yok.	The Living Dead Girl-1	1982
Please excuse me. I�m really sorry.	Lütfen affet beni. Gerçekten çok üzgünüm.	The Living Dead Girl-1	1982
I got into a stupid panic over nothing.	Boşu boşuna paniğe kapıldım.	The Living Dead Girl-1	1982
Shall we go? Of course.	Gidelim mi? Elbette.	The Living Dead Girl-1	1982
Don�t you want to look around?	Etrafa bakmak istemez misin?	The Living Dead Girl-1	1982
The vaults date back to the 12th century.	Mahzenlerin tarihi 12. yüzyıla dayanır.	The Living Dead Girl-1	1982
No, I�m in a hurry. I�m expected in Paris. I have to leave.	Hayır, gitmeliyim. Paris'te beni bekleyenler var.	The Living Dead Girl-1	1982
We�ll go through the garage. I�ve locked the doors.	Garajdan çıkacağız. Kapıları kilitldeim.	The Living Dead Girl-1	1982
What are you doing? Are you crazy? Open up!	Ne yapıyorsun? Delirdin mi? Aç şu kapıyı!	The Living Dead Girl-1	1982
Catherine Valmont?	Catherine Valmont?	The Living Dead Girl-1	1982
Could I speak to you for a moment?	Seninle biraz konuşabilir miyim?	The Living Dead Girl-1	1982
I took it yesterday.	Bunu dün çektim.	The Living Dead Girl-1	1982
I was hoping I could take some more.	Belki bir kaç tane daha çekebilirim diye düşündüm.	The Living Dead Girl-1	1982
My name is Barbara Simon.	Benim adım Barbara Simon.	The Living Dead Girl-1	1982
Helene, it�s so lovely.	Helene, bu çok tatlı.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll never leave you, Helene.	Seni asla terketmeyeceğim Helene.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll always love you.	Seni hep seveceğim.	The Living Dead Girl-1	1982
You�re not Helene.	Sen Helene değilsin.	The Living Dead Girl-1	1982
I came to take some photos, don�t you remember?	Bir kaç fotoğraf çekmeye gelmiştim, hatırlamadın mı?	The Living Dead Girl-1	1982
In the Valmont family castle.	Valmont ailesinin kalesinde.	The Living Dead Girl-1	1982
In your castle.	Senin kalende.	The Living Dead Girl-1	1982
Help me. What do you mean?	Yardım et bana. Ne demek istiyorsun?	The Living Dead Girl-1	1982
There�s so much blood all around me.	Her yanımda kan var.	The Living Dead Girl-1	1982
What did you say? Blood flowing.	Ne dedin? Kan akıyor.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m dead. I�m dead.	Ben ölüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m dead.	Ben ölüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
Is that the inn?	Otel mi?	The Living Dead Girl-1	1982
May I speak to Greg? Yes, the American.	Greg ile görüşebilir miyim? Evet, Amerikalı.	The Living Dead Girl-1	1982
It�s Barbara. Quickly!	Ben Barbara. Acele edin!	The Living Dead Girl-1	1982
He�s not there?	Orada değil mi?	The Living Dead Girl-1	1982
I must speak to him. Tell him it�s urgent.	Onunla konuşmalıyım. Acil olduğunu söyleyin.	The Living Dead Girl-1	1982
I called a taxi. Who are you?	Taksi arıyordum. Siz de kimsiniz?	The Living Dead Girl-1	1982
I�m spending a few days in the village with a friend.	Bir arkadaşımla kasabada bir kaç gün geçirmeye geldik.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m studying photography.	Fotoğrafçılık öğrencisiyim.	The Living Dead Girl-1	1982
You can�t have those photos.	Onun fotoğraflarını çekemezsiniz.	The Living Dead Girl-1	1982
You mean photos of Catherine Valmont?	Catherine Valmont'un fotoğraflarından mı? bahsediyorsunuz	The Living Dead Girl-1	1982
Come to the village. Everyone should see that you�re alive.	Kasabaya gel. Herkez senin yaşadığını görmeli.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m evil.	Ben çok kötüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
We�ll leave tonight.	Bu gece ayrılıyoruz.	The Living Dead Girl-1	1982
This has been my home for a long time.	Burası uzun süre benim evim oldu.	The Living Dead Girl-1	1982
Such a long time.	Çok uzun bir süre.	The Living Dead Girl-1	1982
We�ll go far away. Just the two of us.	Uzaklara gideceğiz. Sadece ikimiz.	The Living Dead Girl-1	1982
My life and my death are here.	Benim hayatım ve ölümüm burada.	The Living Dead Girl-1	1982
Catherine, come on.	Catherine, haydi.	The Living Dead Girl-1	1982
My place is here in these vaults.	Benim yerim burası ve bu mahzenler.	The Living Dead Girl-1	1982
You don�t know what you�re saying.	Ne söyleiğini bilmiyorsun.	The Living Dead Girl-1	1982
Everything around me was blurred.	Çevremdeki herşey bulanıklaştı.	The Living Dead Girl-1	1982
Just fleeting sensations.	Sadece hareketli duyular.	The Living Dead Girl-1	1982
Death would have quietly taken me back.	Ölüm beni sessizce geri almış olmalı.	The Living Dead Girl-1	1982
You wanted to entice me back to the world of the living.	Sen beni yaşayanların dünyasına geri getirmek istedin.	The Living Dead Girl-1	1982
Please, be quiet.	Lütfen, sessiz ol.	The Living Dead Girl-1	1982
Look, I�m surrounded by corpses.	Bak, etrafım cesetlerle dolu.	The Living Dead Girl-1	1982
I turned this into a charnel house.	Burayı bir cenaze evine çevirdim	The Living Dead Girl-1	1982
I emptied these bodies of blood so it would flow in mine.	Vücutlarındaki kanı boşaltıp kendi kanıma karıştırdım.	The Living Dead Girl-1	1982
To turn me into a living dead girl.	Yaşayan bir ölü olmak için.	The Living Dead Girl-1	1982
That�s enough! Enough!	Bu kadar yeter! Yeter!	The Living Dead Girl-1	1982
You were never dead. The dead don�t come back to life.	Sen hiç ölmedin. Ölüler hayata dönmezler.	The Living Dead Girl-1	1982
You were put to sleep, drugged, driven mad or I don�t know what.	Sen uyuyordun, uyuşturulmuştun, delirmiştin. Ne oldu bilmiyorum!	The Living Dead Girl-1	1982
I never saw you dead, Catherine.	Seni ölü olarak görmedim, Catherine.	The Living Dead Girl-1	1982
They put an empty coffin in this crypt.	Bu mezara boş bir tabut koydular.	The Living Dead Girl-1	1982
I�m dead, Helene.	Ben ölüyüm Helene.	The Living Dead Girl-1	1982
I know I am.	Biliyorum, ölüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
Don�t you understand?	Anlamıyor musun?	The Living Dead Girl-1	1982
I know I am!	Ben ölüyüm!	The Living Dead Girl-1	1982
Destroy me.	Beni yok et.	The Living Dead Girl-1	1982
Helene, I�m evil.	Helene, ben kötüyüm.	The Living Dead Girl-1	1982
Finish me off.	Bitir işimi.	The Living Dead Girl-1	1982
I can�t bear to see you suffer.	Acı çektiğini görmeye dayanamıyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
No more deaths, no more crimes!	Artık kimse ölmesin, Artık ölüm olmasın!	The Living Dead Girl-1	1982
No more blood!	Artık kan akmasın!	The Living Dead Girl-1	1982
And thank you all for coming.	Geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
I give you The Fireflies.	Size Ateşböcekleri'ni takdim ederim.	The Living Dead Girl-1	1982
Thank you. Now for the music.	Teşekkürler. Şimdi müzik zamanı.	The Living Dead Girl-1	1982
Where�s Greg? He was here a minute ago.	Greg nerede? Az önce buradaydı.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ve got the proof here. Proof of what?	İşte, kanıtım var. Neyin kanıtı?	The Living Dead Girl-1	1982
That Catherine Valmont is alive.	Catherine Valmont'un canlı olduğunun kanıtı.	The Living Dead Girl-1	1982
You have to find Greg for me. OK?	Bana Greg'i bulmalısın, tamam mı?	The Living Dead Girl-1	1982
Tell him to meet me at the inn later.	Beni sonra otelde bulmasını söyle.	The Living Dead Girl-1	1982
What on earth was she on about?	Bu kadın ne iş yapar?	The Living Dead Girl-1	1982
I don�t really know.	Gerçekten bilmiyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
So, what do you think of the band?	Orkestra hakkında ne düşünüyorsun?	The Living Dead Girl-1	1982
Nearly up to American standards? Yes, nearly...	Neredeyse Amerikan standartlarında değil mi? Evet, neredeyse...	The Living Dead Girl-1	1982
Get back home, the party�s over!	Doğruca eve, parti bitti!	The Living Dead Girl-1	1982
Come with me, quickly.	Benimle gel, çabuk.	The Living Dead Girl-1	1982
What�s going on? Your friend Marc had an accident.	Neler oluyor? Arkadaşın Marc bir kaza geçirdi.	The Living Dead Girl-1	1982
Marc? Oh, God, is it serious? I don�t know.	Marc mı? Tanrım, durumu ciddi mi? Bilmiyorum.	The Living Dead Girl-1	1982
He was knocked off his bike. He wants you to come straight away.	Bisikletten yuvarlanmış. Hemen gelmeni istiyor.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll come right away. It�s very close.	Hemen geliyorum. Çok yakında.	The Living Dead Girl-1	1982
I�ll get dressed. Come as you are, I have my car.	Giyineyim. Böyle gel, arabam var.	The Living Dead Girl-1	1982
My God, Marc!	Marc, Tanrım!	The Living Dead Girl-1	1982
Let go of me! You were lying.	Bırak beni! Yalan söyledin.	The Living Dead Girl-1	1982
Marc hasn�t had an accident. Let go!	Marc kaza geçirmedi! Bırak beni!	The Living Dead Girl-1	1982
Let me go! I�ve never done anything to you.	Bırak beni! Sana hiç bir şey yapmadım.	The Living Dead Girl-1	1982