Search

English Turkish Sentence Translations Page 166128

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
your faithful servant.	... bizzat kendisi yapıyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Heh. That's amazing.	Bu harika bir haber.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Do I have to go?	Ben gelmek zorunda mıyım?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Do you have a title?	Konuşmanın konusu ne olacak?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, I've been thinking of:	"İyilik ve Kötülük"...	The Life Before Her Eyes-1	2007
"The Problem of Evil, The Problem of Good..."	... üzerine düşünüyorum...	The Life Before Her Eyes-1	2007
but, you know, we'll see.	... ama bakacağım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Think you might need some case studies?	Bu konudaki bazı vakaları ele almayı düşünür müsün?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Because, um... I happen to know someone	Çünkü... bu öğleden...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that was...	... sonra...	The Life Before Her Eyes-1	2007
extra...bad this afternoon.	... kötü şeyler yapan birisini biliyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hm. Of course, to use her in my presentation...	Elbette, sunumumda kullanmam için...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I would need her under glass.	... onu mercek altına alabilirim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Emma? Sweetie?	Emma? Tatlım?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Here, sweetheart.	Buraya, hayatım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Paul? Sweetie?	Paul? Tatlım?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Come on, babe. Come on.	Hadi bebeğim. Hadi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Paul? Come on, cough it up.	Paul? Hadi, öksürüp çıkar.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[RETCHES] Okay. Okay.	Tamam. Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay. Okay. Okay. You can breathe.	Geçti. Geçti. Nefes al.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Breathe, breathe. You're okay. You're okay.	Nefes al, nefes al. Bir şey yok. Bir şey yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[CRYING] You're okay.	Bir şeyin yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You're okay, you're okay.	Bir şeyin yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You're okay.	Bir şey yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe I'll be too sick to go to school tomorrow.	Belki de yarın okula gidemeyecek kadar hasta olurum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe. We'll see.	Belki de. Bakarız.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, you don't.	Hayır, etmiyorsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yes, I do. I hate it.	Evet, ediyorum. Nefret ediyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I hate Sister Beatrice. [SPITS]	Rahibe Beatrice'den nefret ediyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, Sister Beatrice	Rahibe Beatrice...	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. I hate homework. I hate it all.	Ödevlerden nefret ediyorum. Hepsinden nefret ediyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I fucking hate school.	Kahrolası okuldan nefret ediyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Don't say that. Why? It's true.	Böyle konuşma. Nedenmiş? Gerçekten öyle.	The Life Before Her Eyes-1	2007
'Cause it's like something	Çünkü bu tür cümleleri...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Michael "Dickwad" Patrick would say.	... Michael Patrick gibi dangalaklar söyler.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Touch�.	Kapağı yedim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[WHISPERS] Here you go.	Al bakalım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: I've been worried	Okulda durmadan...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hiding games she plays.	... bir yerlere saklanması endişelendiriyor, Paul.	The Life Before Her Eyes-1	2007
The other day she said to me:	Geçen gün bana...	The Life Before Her Eyes-1	2007
"Mommy. You can't make me do anything."	"Anne. Bana hiçbir şey yaptıramazsın." dedi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's just like me.	Tıpkı benim gibi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't think I even started that young.	Ben bile bu kadar erken başlamamıştım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You were pretty young when I met you.	Seninle tanıştığımda çok küçüktün.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I got a note again from her teacher at school.	Okuldaki öğretmeninden bir not daha aldım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, you're the one that wanted to send her	Onu kilise okuluna göndermek...	The Life Before Her Eyes-1	2007
to that parochial school.	... isteyen sendin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
tonight...	... bu gece...	The Life Before Her Eyes-1	2007
are you gonna try and get some sleep?	... biraz olsun uyumayı denesen olmaz mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
If you don't sleep, you don't dream.	Uyumazsan, güzel rüyalar da göremezsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maureen and I used to live in the shitty part of town. Ha.	Maureen ve ben kasabanın en boktan yerlerinde yaşardık.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And we dreamed about having a nice house...	Ve verandalı bir evimizin olmasını...	The Life Before Her Eyes-1	2007
with a porch.	... hayal ederdik.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Keep your eyes closed.	Kapalı tut.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay? Give me your wine. Here.	Tamam mı? Kadehini bana ver.	The Life Before Her Eyes-1	2007
All right? Stand right there.	Tamam, dur burada.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Get a little forward. Right there.	Biraz ileri git. Burada dur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mm hm. Okay.	Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Keep your eyes closed.	Gözlerini açma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay. You can open 'em.	Tamam. Açabilirsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's so beautiful, Paul.	Bu çok güzel, Paul.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[SOBS] Michael, don't kill us,	Michael, yalvarırım bizi öldürme.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Us?	"Bizi" mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, I'm only gonna kill one of you.	Hayır. Sadece birinizi öldüreceğim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You don't have to kill either of us.	İkimizden birisini öldürmek zorunda değilsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, I'm going to.	Öldüreceğim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[HALTINGLY] The on	Tek...	The Life Before Her Eyes-1	2007
The only question is...	Tek soru...	The Life Before Her Eyes-1	2007
which one's it gonna be?	... bunun hanginiz olacağı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You don't have to, Michael. Please.	Yapma Michael. Lütfen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's time to choose.	Seçim yapma vakti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
EMMA: Read it, Mommy.	Oku anne.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's the only one that helps me.	Uyumama tek bu yardım edebilir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
When the voices of children Are heard on the green	Yeşilliklerin arasından çocukların sesleri duyuluyordu	The Life Before Her Eyes-1	2007
And laughing is heard On the hill	Ve tepeden de neşe dolu kahkahaları	The Life Before Her Eyes-1	2007
My heart is at rest Within my breast	Kalbim, göğsümün içinde dinlenmeye çekilmişti	The Life Before Her Eyes-1	2007
And everything else is still	Her şey çok sakindi	The Life Before Her Eyes-1	2007
Then come home, my children	Eve dön yavrum	The Life Before Her Eyes-1	2007
The sun has gone down	Güneş batıyor	The Life Before Her Eyes-1	2007
And the dews of night arise	Ve gecenin tanecikleri yavaş yavaş ortaya çıkıyordu	The Life Before Her Eyes-1	2007
Come, come, let us play	Bırak oynayalım	The Life Before Her Eyes-1	2007
And let us away	Uzaklaşalım buralardan	The Life Before Her Eyes-1	2007
Till the morning appears in the skies	Sabah, yıldızların arasından belirene kadar	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, no, let us play	Hayır, hayır, bırak oynayalım	The Life Before Her Eyes-1	2007
For it is yet day	Daha gün yeni başlıyor	The Life Before Her Eyes-1	2007
And we cannot go to sleep	Uyku da tutmaz	The Life Before Her Eyes-1	2007
Besides, in the sky The little birds fly	Bu arada, gökyüzünde küçük kuşlar uçuşuyordu	The Life Before Her Eyes-1	2007
And the hills are all covered with sheep	Ve tepeler koyunlarla dolup taşmıştı	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, well	Peki, peki	The Life Before Her Eyes-1	2007
Go and play	Gidip oynayın	The Life Before Her Eyes-1	2007
Till the light fades away	Güneş gözden kaybolana dek	The Life Before Her Eyes-1	2007
And then go home to bed	Ve sonra doğru yataklarınıza girin	The Life Before Her Eyes-1	2007
The little ones leaped and shouted	Küçük kız öne atlayıp bağırdı	The Life Before Her Eyes-1	2007
And laughed	Ve kahkahalar attı	The Life Before Her Eyes-1	2007
And all the hills...	Ve sesi tepelerde...	The Life Before Her Eyes-1	2007
...echoed	... yankılandı	The Life Before Her Eyes-1	2007
[WHISPERS] Why does it have to be	Neden sürekli aynı hikayeyi istiyor?	The Life Before Her Eyes-1	2007
MARCUS: All right, wait. Hold up.	Tamam, bekle. Sabret.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hold up. Check this out.	Bekle. Buna bir bak.	The Life Before Her Eyes-1	2007
you know, uh, Timmy there,	Kucağındaki Timmy var ya...	The Life Before Her Eyes-1	2007