Search

English Turkish Sentence Translations Page 166127

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh. It couldn't hurt.	Bir şey olmaz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I got a C on the midterm.	Ara sınavdan C aldım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Anyway, you know there's something going on	Neyse, onunla Stephanie arasında...	The Life Before Her Eyes-1	2007
between him and Stephanie.	... bir şeyler olduğunu sen de biliyorsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hm. The teenaged skeleton?	Şu ergen iskelet mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
A little note can't change the love they have.	Bu ufak ayrıntı aralarındaki aşkı etkileyemez.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Okay.	Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Ah. There we go.	İşte.	The Life Before Her Eyes-1	2007
The Breton nuns can see Jacob	Britanyalı rahibeler Jacob'u...	The Life Before Her Eyes-1	2007
wrestling with the angel.	... bir melekle çarpışırken görmüş.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Are they imagining it?	Bunu hayal mi etmişler?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Are they having a genuine visitation?	Gerçekten de ziyaret mi edilmişler?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Or...given the consistency	Ya da... freskin tutarlılığını...	The Life Before Her Eyes-1	2007
of the painted work,	... ele alırsak...	The Life Before Her Eyes-1	2007
the lack of distinction	... yapının iki bölümü...	The Life Before Her Eyes-1	2007
between the two parts of the image,	... arasındaki farktan yola çıkarak...	The Life Before Her Eyes-1	2007
is it fair to say...	... Gaugin'in...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that Gauguin doesn't believe in any demarcation	... gerçek ve hayal arasındaki demarkasyona inan...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Diana? 12:35.	Diana? Saat 12:35.	The Life Before Her Eyes-1	2007
heh between the real and the imagined?	... inanmadığını söylemek doğru olur mu?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Has anybody seen Anna?	Anna'yı gören oldu mu?	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: You're gonna come, right?	Geleceksin değil mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't know. Quote:	Bilmiyorum. Annem pek...	The Life Before Her Eyes-1	2007
She's "not crazy about teens writhing around	... "ortalıkta debelenip bir şeyler...	The Life Before Her Eyes-1	2007
on the ground and seeing things."	... gördüğünü sanan gereksizlere" meraklı değildir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It was real. A vision of God.	Gerçekti. Tanrı'nın bir silüetiydi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Things froze.	Her şey donmuştu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Everything just froze.	Her şey öylece donmuştu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You see it, you see it.	Görürsen, anlarsın.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I mean, Briar Hill is nice and all, but	Briar Hill güzel bir yer ve...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Shut up. You hate Briar Hill.	Kapa çeneni. Sen, Briar Hill'den nefret edersin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't know. Is it really the kind of place	Bilmiyorum. Orası sonsuzluğu...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that...you can see infinity,	... görebildiğin türden bir yer...	The Life Before Her Eyes-1	2007
or whatever?	... falan mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
We should probably get started.	Artık başlasak iyi olacak.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's too hot for homework.	Hava ödev yapmak için çok sıcak.	The Life Before Her Eyes-1	2007
See, Maureen.	Gördün mü, Maureen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
How could we have done Trig without cooling down?	Serinleme imkanımız da olmasa Trig'de ne yapardık?	The Life Before Her Eyes-1	2007
So wise.	Çok doğru.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Grasshopper. You have much to learn.	Çekirge, öğrenecek daha çok şeyin var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
For what is trig,	Trig nedir...	The Life Before Her Eyes-1	2007
when there's an early show to catch?	... partiye en erken ne zaman başlanır?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hm. This is the life, M.	Hayat işte budur, M.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's not our life. Heh.	Bu bizim hayatımız değil.	The Life Before Her Eyes-1	2007
They're on vacation. They don't care.	Ev sahipleri tatilde. Pek umursamazlar.	The Life Before Her Eyes-1	2007
The Penzers aren't on vacation. Their grandmother died.	Penzer'lar tatilde değiller. Büyükanneleri öldü.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Are you gonna spend the afternoon worrying?	Tüm öğleden sonranı onlar için üzülerek mi harcayacaksın?	The Life Before Her Eyes-1	2007
They can't arrest you for swimming in a pool.	Başkasının havuzuna girdik diye kimse seni tutuklayamaz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Who's gonna report us? Some old bag of a neighbor?	Bizi kim rapor edecek? Birkaç çöp torbası mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's just the mailman, you spaz.	Sadece postacı, ödlek.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: When I was a little kid,	Ben küçükken...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I used to love hanging out in the rain.	... yağmurda dolaşmaya bayılırdım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But I'd watch the flowers.	Yine de çiçekleri seyrederdim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Some would get crushed,	Bazıları ezilirdi...	The Life Before Her Eyes-1	2007
but some would burst back up after.	... ama bazıları tekrardan açardı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So cool.	Çok güzeldi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I have no fucking idea what you're talking about.	Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You know, it's produced when	Hani su yoğunlaşınca...	The Life Before Her Eyes-1	2007
water condenses, or something.	... ortaya çıkar.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe we're just like the rain when it evaporates.	Belki bizler de hava buharlaşınca ortaya çıkan yağmur tanecikleriyizdir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You know, like, we just go back into the atmosphere?	Biz de atmosfere tekrardan karışıyoruzdur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
'Cause look at all this mist.	Şu buğuya bir baksana.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I wonder who we're breathing in right now.	Acaba şu an kimi içimize çekiyoruz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay, speaking of "ew," my mom's new boyfriend.	Ben o tepkiyi annemin yeni sevgilisi için kullanıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
How is the new boyfriend?	Yeni sevgilisi nasıl birisi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
His name is Raoul.	Adı Raoul.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh. My mom dated a Raoul.	Benim annem de Raoul diye birisiyle çıkmıştı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Is he like Moby but Spanish?	Adam Moby'nin ispanyol şubesi gibi mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
[BOTH LAUGH] Oh, God.	Olamaz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Let's just hope	Umarım...	The Life Before Her Eyes-1	2007
we don't end up on the Briar Hill singles scene.	... Briar Hill'i sap bitirmeyiz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I wonder where Nate lives.	Acaba Nate nerede oturuyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I think over there.	Bence şurada.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You mean, with the fancy people?	Şu zengin bebeleriyle mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Dude, you could have a porch.	Kızım, verandan bile olabilir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Happy days.	Mutlu mesut günlerim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAN [ON TV]: The mother cougar will protect	Anne puma, yavrularına...	The Life Before Her Eyes-1	2007
accompanying them everywhere	... onlar kendilerini koruyacak...	The Life Before Her Eyes-1	2007
until they're old enough to defend themselves.	... yaşa gelene kadar eşlik eder.	The Life Before Her Eyes-1	2007
what are you watching?	... ne izliyorsun sen?	The Life Before Her Eyes-1	2007
EMMA: Magic School Bus.	Sihirli Okul Sevisi'ni.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You shouldn't be watching this, Emma.	Bunları izlememelisin, Emma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's funny. It's just like a joke.	Çok eğlenceli. Hani şaka gibi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And if I ask you something	Ve sana bir şey sorduğumda...	The Life Before Her Eyes-1	2007
You shouldn't be so scared, Mommy.	Bu kadar endişelenmene gerek yok, anne.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Don't be scared.	Endişelenme.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mommy said a bad word.	Annem kötü bir söz söyledi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
PAUL: I have some good news.	Size iyi haberlerim var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hm? Are we getting a pony?	Yoksa bana midilli mi alıyorsun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. Mm.	Hayır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Say it. All right.	Söyle. Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
As you may know, every four years	Bildiğin gibi, her dört yılda bir...	The Life Before Her Eyes-1	2007
the faculty chooses from its ranks an individual	... fakülte, akademisyenlerin başarı sıralamasına göre...	The Life Before Her Eyes-1	2007
of outstanding academic reputation	... üniversitenin kurucusu...	The Life Before Her Eyes-1	2007
to deliver a lecture in honor	... Arthur M. Fuller onuruna...	The Life Before Her Eyes-1	2007
of the college's founding president,	... konuşma yapacak kişiyi...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Arthur M. Fuller.	... belirliyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, this year...	Bu yıl...	The Life Before Her Eyes-1	2007
the Arthur M. Fuller lecture	... Arthur M. Fuller konuşmasını...	The Life Before Her Eyes-1	2007
is going to be delivered by none other than...	... sizin sadık hizmetkarınızın...	The Life Before Her Eyes-1	2007