Search

English Turkish Sentence Translations Page 166126

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Got me there, Emma.	Bulamadım, Emma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Cougar.	Puma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Cougar? [LAUGHS]	Puma mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hm. That's a tough one, Em.	Zormuş, Em.	The Life Before Her Eyes-1	2007
What's a conscience?	Vicdan ne demek?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Dad was talking to himself...	Babam, kendi kendine...	The Life Before Her Eyes-1	2007
in his study.	... çalışırken söylüyordu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Not today, Emma.	Bugün olmaz, Emma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAN [ON RADIO]: This week,	Bu hafta...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Your lunch is in your backpack.	Öğle yemeğin sırt çantanda.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, Mom. Please.	Anne. Lütfen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Shall I come in with you?	Seninle gelmemi ister misin?	The Life Before Her Eyes-1	2007
GIRL 2: Good morning. NUN: Come in, children.	Günaydın. Hadi çocuklar, içeri.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay. Okay. Give me a hug.	Tamam. Tamam. Sarıl bana.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Emma. Come on.	Emma. Hadi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Don't run, girls.	Koşmayın kızlar.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hey, Amanda. Hey, Diana.	Merhaba, Amanda. Merhaba, Diana.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So are you going?	Gidecek misin?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I saw the bleachers in the street.	Sokaktaki tribünleri gördüm.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It comes out in strange ways.	Olaylar garip şekilde yeniden önümüze çıkıyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Bethany told me that Emma's been	Bethany, bana Emma'nın...	The Life Before Her Eyes-1	2007
getting in trouble in school again.	... okulda başını yine belaya soktuğunu söyledi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Not that I'd worry.	Hiç şaşırmadım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I mean, you were pretty wild.	Yani, sen de çok yabaniydin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I remember when you got arrested	Hatırlıyorum da, çocuğun birinin...	The Life Before Her Eyes-1	2007
for kicking that boy in the nuts.	... hayalarına vurup tutuklanmıştın.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That nun just gave me a dirty look.	Şuradaki rahibe biraz önce bana çok kötü baktı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Is it possible that nothing changes in this town?	Bu kasabada hiçbir şey değişmez mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Except you.	Sen hariç tabi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hey, Diana. Hey!	Diana!	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, get the fuck off me.	Uzak dur benden.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Fuck do you think you are?	Sen kendini ne sanıyorsun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You're just a fucking dirty little slut	Sen kahrolası küçük sürtüğün tekisin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[GROANS] Shit.	Kahretsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You have two seconds to wipe that smirk	Yüzündeki o yılışık ifadeyi silmen...	The Life Before Her Eyes-1	2007
off your face.	... için iki saniyen var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[MOUTHS] Fuck you.	Canın cehenneme.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I was really into it and I turned around,	Tamamen akvaryuma odaklanmıştım ve bir baktım ki...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and he'd pulled out his...	... şeyini çıkartmış...	The Life Before Her Eyes-1	2007
you know, and I was so pissed.	... ben de deliye döndüm tabi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You think coral isn't alive. Like, it's a rock.	Mercan canlı değildir dersin. Tıpkı bir kaya gibi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But it's alive, you know.	Ama bir canlıdır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's a living thing, with a brain.	Yaşayan bir şeydir, onun bile beyni vardır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And I just felt like I was so close to...	Kendimi o an bir şeylere çok...	The Life Before Her Eyes-1	2007
something.	... yakın hissetmiştim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe I was just high. I don't know, but...	Belki de kafam çok iyiydi. Bilmiyorum...	The Life Before Her Eyes-1	2007
now I can't take goddamn Driver's Ed	Şimdi ehliyet de alamayacağım...	The Life Before Her Eyes-1	2007
because they found me with pot.	... çünkü yanımda otla yakalandım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Like, big fucking deal, you know?	Sanki çok önemliymiş gibi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, what are you gonna do now?	Ne yapacaksın şimdi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's like I told Officer Petersen,	Memur Petersen'e verdiğim sözü tutacağım...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I solemnly promise to take a break from the pot.	... ve ot içmeyi bırakacağım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But I can't make any promises about kicking men in the nuts.	Ama bir erkeğin hayalarından tekmelemeyeceğime dair söz vermedim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I mean about Driver's Ed.	Ben ehliyet olayını soruyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I can teach you how to drive.	Sana sürmeyi öğretebilirim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: Okay. So, uh,	Tamam. Şimdi, şey...	The Life Before Her Eyes-1	2007
The one on the right is the gas,	En sağdaki gaz pedalı,...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and the one on the left is brake, okay?	... ve en soldaki de fren, tamam mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mm hm. Yeah. So, that, just Okay.	Evet. Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Um... Is the car on?	Araba çalışıyor mu?	The Life Before Her Eyes-1	2007
[ENGINE WHINES] Ah. Okay, yeah.	Evet.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Sorry. Sorry. Okay, careful.	Pardon. Özür dilerim. Tamam, dikkat et.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: You'll ease. DIANA: In drive?	Yavaş git. Sürerken mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Ease? Easy.	Yavaş mı? Yavaş.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Turn Ease on the brake. Okay.	Dön... Frene bas. Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I got it, I got it. Okay, just	Anladım, anladım. Tamam sadece...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Right. This is back	Sağa dön.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Where's the signal?	Sinyal nerede?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Um, the left. No, just	Solda. Hayır, sadece...	The Life Before Her Eyes-1	2007
O okay. Keep one hand on the wheel	Tamam. Bir elin direksiyonda olsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I got it. I got the wheel.	Anladım. Direksiyon... anladım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I just need to know where the blinkers?	At gözlüklerim nerede?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Can we go on the road yet?	Artık otobana çıkabilir miyiz?	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: Uh... DIANA: I'm so ready.	Şey... Ben hazırım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Uh, just watch the steering.	Direksiyondan gözünü ayırma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Please. Why? Is that,	Lütfen. Neden? Çok mu önemli?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Dee. [HORN HONKS]	Dee.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAN: Jesus Christ, lady. What are you doing?	Aman Tanrım, bayan. Ne yapıyorsun sen?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You scared me. MAN: Why don't	Aklımı çıkarttın.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay. Uh, so what do we know?	Peki. Ne biliyoruz?	The Life Before Her Eyes-1	2007
We know, for example,	Mesela...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that Stephanie here was a	... burada duran Stephanie...	The Life Before Her Eyes-1	2007
A teenager.	... ergenlik çağında.	The Life Before Her Eyes-1	2007
We know that, because of the narrowness	Bunu leğen kemiklerinin darlığından anlayabiliyoruz...	The Life Before Her Eyes-1	2007
That is, there are parts	Buralar, bayan vücudunda...	The Life Before Her Eyes-1	2007
of the human female body	... katılaşan bölgelerdir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Amanda? Um, turn to bone?	Amanda? Kemik halini alan mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
MR. MCLEOD: Right.	Doğru.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Until after adolescence.	Ergenlik çağından sonra.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So when Stephanie died,	Yani Stephanie öldüğünde...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that was all still soft tissue,	... dokuları hala yumuşaktı...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and it just melted away,	... ve yok olup gitti...	The Life Before Her Eyes-1	2007
which is actually called...	... biz bu duruma...	The Life Before Her Eyes-1	2007
decomposition.	... çürüme adını veriyoruz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So, of course, bones decompose	Elbette ki, kemikler...	The Life Before Her Eyes-1	2007
much, much later than soft tissue	... vücudun diğer bölgelerine göre...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and all the rest of the flesh.	... çok daha geç çürürler.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: Do you think Mr. McCleod	Sence Bay McCleod, kendisi için yazdığımı anlamış mıdır?	The Life Before Her Eyes-1	2007
He totally blushed. I feel bad.	Adam kıpkırmızı oldu. Kendimi kötü hissettim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Although you did use ossify in a sentence.	En azından "çürüme" sözcüğünü cümle içinde kullanmış oldun.	The Life Before Her Eyes-1	2007