Search

English Turkish Sentence Translations Page 166129

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
he's part wildcat.	... çok vahşi bir kedidir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Bullshit. No, he is.	Atıyorsun. Evet, öyledir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
He is. See his ears? How they ?	Öyle. Kulaklarını görüyor musun? Sanki...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Just like hers. [PURRING]	Tıpkı onunkiler gibi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Said I would wait for you.	Sana bekleyeceğim demiştim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You could have come inside. Hey.	İçeri girebilirdin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So how was it? Did anybody talk in tongues today?	Nasıldı geçti? Öpüşürken nasıl dil atılacağını öğrettiler mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
and we felt a great rush of the Holy Spirit.	... ve Kutsal Ruh'a uzandık.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So...that's cool.	İyi bakalım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Myself, I fucked my older lover in the pool.	Ben de, havuzda eski sevgilimi becerdim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Do they talk about heaven in your Church?	Kilisede cennetten bahsettiler mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Pretty much exclusively.	Hem de fazlasıyla.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[LAUGHS] 'Cause I know	Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum artık!	The Life Before Her Eyes-1	2007
Wait, it wasn't the pool	Dur bir saniye, geçen...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that we swim in, right?	... yüzdüğümüz havuz değil, değil mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: I can't believe this.	İnanamıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That's so gross.	İğrençsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Would you look at us:	Şu halimize bir bak:	The Life Before Her Eyes-1	2007
the virgin and the whore.	bakire ile fahişe gibiyiz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: If you listened to Mrs. Goldman,	Bayan Goldman'a kalsa...	The Life Before Her Eyes-1	2007
we're like the whole of female art history in this room.	... bu odadaki en büyük sanat eserleri bizleriz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: Or we could be, like,	Ya da şöyle desek:	The Life Before Her Eyes-1	2007
this fall on the WB.	Bu sonbahar "Bakire ile Fahişe" sinemalarda.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Nice. You made a joke.	Bak sen, espri de yaparmış.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: Shut up.	Keş şunu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: M, you are so beautiful.	M, çok güzel oldun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN [SCOFFS]: Come on. DIANA: Serious.	Yapma. Çok ciddiyim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Nate is gonna think you're so hot.	Nate seni görünce çıldıracak.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Houston, the genie has left the bottle.	Lambanın sihirli cini.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah, I think she's going back inside. Give me my dress.	Bence hemen o lambanın içine dönmesi gerek. Bana elbiselerimi verin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, look All right,	Hayır, baksana... Peki...	The Life Before Her Eyes-1	2007
can I just get a picture first?	... bari çıkarmadan bir fotoğrafını çekeyim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Fine. Yes. Okay.	Tamam. Evet.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Forever on film.	Artık ölümsüzleşti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
We have a week to go...	Senenin bitimine...	The Life Before Her Eyes-1	2007
but...it is the end of the year.	... artık bir haftamız kaldı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I know some of you I...	Bazılarınızı önümüzdeki birkaç...	The Life Before Her Eyes-1	2007
won't be seeing too much of over the next few days.	... günden sonra pek görebileceğimi pek sanmıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Uh...but I I did want to say	Şimdiden sizle ders...	The Life Before Her Eyes-1	2007
how much I've enjoyed teaching you guys.	... yapmaktan büyük zevk aldığımı söylemek istedim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And if there's anything	Bu sınıftan çıkarken...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I want you guys to take with you...	... tatiliniz boyunca aklınızdan...	The Life Before Her Eyes-1	2007
from this class,	... çıkarmamanızı...	The Life Before Her Eyes-1	2007
as you're abusing your bodies over the break,	... istediğim vücudunuzla ilgili...	The Life Before Her Eyes-1	2007
uh, is three things.	... üç şey var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That the heart...	Kalbiniz...	The Life Before Her Eyes-1	2007
is the body's strongest muscle.	... vücudunuzun en güçlü kasıdır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That the brain...	Beyniniz...	The Life Before Her Eyes-1	2007
has more cells in it than our galaxy has stars.	... tüm galaksideki yıldızlardan bile fazla hücreye sahiptir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And that the body...	Ve vücudunuzun yüzde...	The Life Before Her Eyes-1	2007
is 72 percent water.	... 72'si sudur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
don't get too dehydrated.	... sakın çok su kaybetmeyin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Uh Excuse me. One second.	Afedersiniz. Bir saniye.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Would you care to talk to me? Sure. What's up?	Biraz konuşabilir miyiz? Elbette. Ne vardı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
McCLEOD: Right.	Tamam.	The Life Before Her Eyes-1	2007
McCLEOD: I've got the stuff here.	Malzemeler yanımda.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Who did this?	Bunu kim yazdı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You kids.	Hala çocuksunuz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And it will affect your GPAs.	Ve dönem sonu notlarınıza etki edecek...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Everything we've done this semester.	Bu dönem yaptığımız her şeyden sorumlusunuz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I I just wanted to say that I learned a lot	Ben sadece bu seneki dersinizden...	The Life Before Her Eyes-1	2007
in your class this year.	... çok şey öğrendiğimi söylemek istedim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So...thank you, Mr. McCleod.	Teşekkür ederim, Bay McCleod.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You remember the Bernoulli principle?	Bernoulli kurallarını hatırlıyor musun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Ha. We already have three things to remember over the break, so	Tatilde hatırlamam gereken sadece üç şey var demiştiniz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
the right pressure and the right angle.	... doğru basınca ve doğru açıya ihtiyacı vardır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You have the wings.	Kanatların var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You're supplying the pressure?	Basıncı siz mi uyguluyorsunuz?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I just think you need to change your angle.	Bence sadece açını değiştirmen gerekiyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Ahem. Reading minds are more your thing	Zihin okuma, kuşlar ve kemiklerden...	The Life Before Her Eyes-1	2007
than birds and bones.	... daha çok ilgini çekecektir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Like, this guy,	Mesela, bu adam...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Paul McFee is a terrific speaker.	... Paul McFee fevkalade bir konuşmacıdır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You write me up a short report,	Bana kısa bir rapor yazarsan...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and I'll give you the extra credit.	... ben de sana fazladan not veririm.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay? How's that sound?	Tamam mı? Ne diyorsun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You still have to take the test.	Ama yine de o sınava sen de gireceksin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Where Did We Come From?	Nereden geldik?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Why did Gauguin pick this title	Gaugin neden bu...	The Life Before Her Eyes-1	2007
for such a bizarre and beautiful painting?	... tuhaf ve güzel resim için bu ismi seçmiş?	The Life Before Her Eyes-1	2007
wasn't he trying to work out	Bu soruların cevaplarını...	The Life Before Her Eyes-1	2007
a new way of answering those questions?	... bulmak için yeni bir yol deniyor olabilir mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
And using Polynesian shape and color	Ve Polinezya şekil ve renklerini...	The Life Before Her Eyes-1	2007
as an inspiration, he wanted to break through	... esin kaynağı olarak kullanıp, kafasındaki...	The Life Before Her Eyes-1	2007
what he thought of as outlived	... geleneksel sorgu yöntemlerini...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and conventional ways of asking.	... ortaya çıkarmak istemiş.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That's a good answer. It was in the reading.	Güzel cevap. Okuma parçasında yazıyordu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, you did the reading.	Önemli olan okuman.	The Life Before Her Eyes-1	2007
All right. That's it.	Peki. Bugünlük bu kadar.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I would very much appreciate it	En geç Cuma günü ödevlerinizi...	The Life Before Her Eyes-1	2007
if I could have all your papers on Friday so I can grade them.	... teslim ederseniz çok memnun olurum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Anna. Can you stick around for a minute?	Anna. Bir saniye bekler misin?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Thanks. By Friday. Be much appreciated.	Cuma'ya kadar. Çok memnun olurum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
more potential than you realize, Anna.	Bence sandığından büyük bir potansiyele sahipsin, Anna.	The Life Before Her Eyes-1	2007
but you just have to give it a chance.	... ama kendine bir şans vermelisin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, I don't think so.	Hiç sanmıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: So unfair. Just 'cause Ryan	Hiç adil değil. Sırf Ryan o iskelete...	The Life Before Her Eyes-1	2007
called the skeleton a slut.	... kaltak dedi diye.	The Life Before Her Eyes-1	2007
What did he say again about the body's strongest muscle?	Vücudumuzun en güçlü kası nedir demişti?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't know how to say this.	Nasıl diyeceğimi bilmiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007