Search

English Turkish Sentence Translations Page 166130

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If every time somebody says that word,	Ne zaman birisi sana o kelimeyi söylese...	The Life Before Her Eyes-1	2007
you get angry or assume...	... sinirleniyorsun ya da...	The Life Before Her Eyes-1	2007
If it hurts you,	Madem canını yakıyor...	The Life Before Her Eyes-1	2007
then...I don't understand	... o halde neden öyle...	The Life Before Her Eyes-1	2007
why you act the way that you do.	... davranıyorsun anlamıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Heh. Like a what?	Nasıl davranıyorum?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Like a tramp?	Sürtük gibi mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Forget it.	Unut gistin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Like a round heeled woman?	Fırıldak kadınlar gibi mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
A hussy? I can't really think of a word.	Şırfıntı gibi mi? Daha gelmiyor aklıma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't understand what you're get	Neden böyle davranıyorsun anla...	The Life Before Her Eyes-1	2007
You think if Nate asks you out	Nate sana arabayla birkaç...	The Life Before Her Eyes-1	2007
you're just gonna drive around the block?	... tur atmak için mi çıkma teklif etti sanıyorsun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You don't understand how things really are.	Gerçeklerle yüzleş, Maureen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
The heart is the body's strongest muscle.	Vücudun en güçlü kası kalptir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You know what I love about you, Dee?	Senin en çok neyini seviyorum biliyor musun, Dee?	The Life Before Her Eyes-1	2007
That I'm 17?	17 yaşında olmamı mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
That you're not afraid.	Hiçbir şeyden korkmamanı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And that I'm 17.	Ve 17 yaşımda olmamı.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, Maureen.	Maureen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe I should kill you?	Belki de seni öldürmeliyim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
then who should I kill?	... o zaman kimi öldürmeliyim?	The Life Before Her Eyes-1	2007
[WHISPERS] I don't deserve this.	Bunu haketmiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Wanna drive around the block a couple of times	Arabayla biraz turlayıp sonra da...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and then wait for the rapture?	... mutluluğun kapımızı çalmasını ister misin?	The Life Before Her Eyes-1	2007
If you don't let me teach you how to drive,	Sana araba kullanmayı öğretememe izin vermezsen...	The Life Before Her Eyes-1	2007
you'll never get out of Briar Hill.	... asla Briar Hill'den kurtulamazsın.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Say you're sorry.	Asıl sen özür dile.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Okay, we'll say it at the same time.	Peki, aynı anda söyleyelim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Very mature. Yeah.	Olgunca bir davranış. Öyle.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: I think his parents	Sanırım ailesi boşanmış ve...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and this one has two initials.	... bu yüzden iki harf var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Or maybe I could just, like, talk to him in Bio.	Ya da bunu onunla biyoloji dersinde konuşsam daha iyi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Look, M Heh.	Bak, M...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I know that you and Nate	Eminim, Nate ve senin sekiz...	The Life Before Her Eyes-1	2007
are gonna have, like, eight kids	... çocuğunuz falan olacak...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and be one of those perfect creepy Christian families	... ve şu mükemmel Hristiyan ailelerinden biri olup...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that live happily ever after.	... sonsuza dek mutlu olacaksınız.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hey, I don't know about you, but I could do with some soup.	Seni bilmem ama benim canım çorba çekti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
How'd you do on that test?	Sınavın nasıl geçti?	The Life Before Her Eyes-1	2007
[SIGHS] I did okay.	İyiydi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I got the one about the heart.	Kalple ilgili soruyu yaptım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I don't really think that's true, though,	Gerçi pek doğru olduğunu düşünmüyorum...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maureen.	... Maureen.	The Life Before Her Eyes-1	2007
About it being the strongest muscle.	Yani en güçlü kas olduğunu.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[SOBBING] I don't think in my case	Çünkü benimkinin öyle olduğunu sanmıyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh. It's okay.	Geçti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
What is it? What's wrong?	Ne oldu? Bir şey mi var?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Dee just messed up her English test.	Dee İngilizce sınavından çakmış da.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I didn't know what the human condition was.	"Human condition"ın ne anlama geldiğini bilmiyordum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well...	Nasılsa...	The Life Before Her Eyes-1	2007
you will soon enough.	... yakında öğrenirsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I didn't know you were allowed to lie.	Yalan söyleme iznin olduğunu bilmiyordum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mommy's right here.	Annen burada.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mrs. McFee.	Bayan McFee.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Sister Beatrice.	Rahibe Beatrice.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You understand why you're here?	Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I I don't understand why I'm here,	Dürüst olmak gerekirse neden burada...	The Life Before Her Eyes-1	2007
to be honest with you.	... olduğumu bilmiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Your daughter is, uh	Kızınız...	The Life Before Her Eyes-1	2007
She's very bright...	Çok akıllı...	The Life Before Her Eyes-1	2007
but she's a handful.	... ama ele avuca sığmıyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
My daughter's not a handful.	Benim kızım öyle değildir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
She's smart. She's spirited.	Çok zekidir. İnançlıdır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
She disappears...	Ortadan kaybolup...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and she hides.	... bir yerlere saklanıyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: So I was thinking	Geleceğimi düşünüyorum da...	The Life Before Her Eyes-1	2007
And I I don't know.	Bilmiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
If I just had this normal life, you know?	Ya normal bir hayatım olursa?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah, with a husband that didn't leave?	Seni asla terketmeyecek bir kocan falan mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Right. But if I met someone	Evet. Eğer öyle birisiyle tanışırsam...	The Life Before Her Eyes-1	2007
BOTH: Nate.	Nate.	The Life Before Her Eyes-1	2007
And had kids and...	... ve ondan çocuklarım olursa...	The Life Before Her Eyes-1	2007
even if I stayed in Briar Hill, um,	... Briar Hill' de kalsam bile...	The Life Before Her Eyes-1	2007
that might be enough?	... bu yeterli olmaz mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
probably think that's really stupid.	Muhtemelen çok saçma olduğunu düşünüyorsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hey, Cody is a pretty cool name.	Cody çok güzel bir isim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Jennifer is nice. Bethany.	Jennifer iyidir. Bethany.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Emma. Amber.	Emma. Amber.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I like Emma.	Emma'yı sevdim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You keep Cody. I'll take Emma.	Sen Cody koy. Ben de Emma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I wanna go swimming.	Yüzmek istiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, just go to the public pool.	Peki, halk havuzuna gidelim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. There's all those...	Hayır. Orada bir sürü...	The Life Before Her Eyes-1	2007
little kids.	... küçük velet vardır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
This isn't really ice cream.	Bu gerçek dondurma değil.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Frozen yogurt's better for you.	Donmuş yoğurt senin için daha iyi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I can see my little girl in there.	Küçük kızım neredeymiş benim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You do understand why Mommy was mad, don't you?	Annen sana neden kızdı anladın, değil mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
You're always mad at me.	Bana durmadan kızıyorsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
In the car, you were looking at me.	Arabada durmadan bana bakıyordun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's just because you're so beautiful, sometimes...	Bakıyordum çünkü sen çok güzelsin bazen...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mommy can't help but to look.	... annen sana bakmaktan kendini alıkoyamıyor.	The Life Before Her Eyes-1	2007
That's not why.	Nedeni bu değil.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Emma, you have to promise me.	Emma, bana söz vermelisin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No more running away, no more hiding.	Bir daha kaçmak, bir yerlere saklanmak yok.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's not funny, Emma.	Bu hiç komik değil, Emma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But it is funny.	Ama komikti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You have two seconds to wipe that smirk off your face.	Suratındaki o yılışık ifadeyi silmen için iki saniyen var.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mommy said a bad word.	Annem kötü söz söyledi.	The Life Before Her Eyes-1	2007