Search

English Turkish Sentence Translations Page 166125

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Maureen? She's cool.	Maureen mi? İyi kızdır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Today was the first time we really talked.	Aslında bugün ilk kez konuştuk.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, good. We can play together then.	Ne güzel. O halde oyun oynamamıza da izin verirsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAUREEN: So guess what? DIANA: What?	Bil bakalım ne oldu? Ne?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Nate asked me to go to the movies with him.	BİR YIL SONRA Nate beni sinemaya davet etti.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oh, my God. A second date, and you didn't tell me?	Aman Tanrım. İkinci bir randevu, ve sen bana söylemedin, öyle mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, he just asked me in Trig.	Trig'deyken sorduverdi işte.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, I'm gonna come as your chaperone	Peki, o zaman ben de senin namus bekçin sıfatıyla gelip...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and make sure nothing untoward happens.	... uygunsuz bir şeyler olmayacağından emin oluyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mm, that's okay.	Tamam, olur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
We can double date, if you want.	İstersen iki çift takılırız.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Bring your professor.	Senin profesörü getirirsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah, right.	Tabi, ne demezsin.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Did I tell you I've been calling him?	Sana onu aradığımı söylemiş miydim?	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. Yeah.	Olamaz. Evet.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But I keep getting his stupid machine.	Ama şu gerizekalı aletin ötesine geçemedim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
He's got, like, a hundred messages	Arayıp, heyecanla bekleyip sonrasında...	The Life Before Her Eyes-1	2007
of me just calling, and freaking out and hanging up.	... telefonu kapattığım neredeyse yüz mesaj bıraktım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
When is it all gonna start?	Ne zaman başlayacak?	The Life Before Her Eyes-1	2007
When is what gonna start?	Ne ne zaman başlayacak?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Our lives. Not all of this.	Kendi hayatlarımız. Tüm bunlara diyecek halim yok ya.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You know what you should do?	Ne yapmalısın biliyor musun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Buy him a frozen yogurt.	Ona bir donmuş yoğurt ısmarla.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mm, that's what I did with Nate,	Nate ile ikinci randevuyu...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and I got a second date out of it.	... bu sayede koparttım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
So if we're, like,	Peki eğer...	The Life Before Her Eyes-1	2007
70 whatever percent water...	... vücudumuzun yüzde yetmişi suysa...	The Life Before Her Eyes-1	2007
then that's kind of like there's no boundaries.	... o zaman sınırlarımız yoktur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I mean, people think skin is just this thing,	Yani, insanlar derimizin plastik gibi olduğunu düşünür...	The Life Before Her Eyes-1	2007
like rubber, but it's not.	... ama öyle değildir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's just more water.	Daha çok sudur.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You are so high.	Sen bayağı bir uçmuşsun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You are, like, 72 percent bong water.	Senin yüzde 72'in tütüne karışmış.	The Life Before Her Eyes-1	2007
We are so styling.	Çok havalıyız be kızım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah. By Briar Hill standards.	Evet. Briar Hill Standartları'na göre öyle.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No, objectively. We are.	Hayır, tarafsızca. Öyleyiz.	The Life Before Her Eyes-1	2007
By any standards?	Hiçbir standart olmadan mı?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Well, unless we're in New York	Peki, New York'da ya da...	The Life Before Her Eyes-1	2007
or Polynesia Or Hawaii?	Polinezya'da değilsek... Ya da Hawaii?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Or some other place we should go.	Ya da gitmemiz gereken başka yerler.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I have to start working on Mom now.	Şimdiden annem üzerinde çalışmalara başlamam gerek.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Do you realize we're old enough to get married?	Sence biz evlilik için uygun yaşta mıyız?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah, I'm saying we could if we wanted to.	Tabama istesek öyle miyiz diye söylüyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
You need your parents' permission.	Ailenin iznini alman gerek.	The Life Before Her Eyes-1	2007
All right. Just so long as you know that you and Nate	Pekala. Sen ve Nate, Vegas'a...	The Life Before Her Eyes-1	2007
can just drive to Vegas	... gidebilir ve...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Except that I don't want to.	Ama ben istemiyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
But if you did...	Ama istesen...	The Life Before Her Eyes-1	2007
...before you're married.	... izin vermiyorsa...	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yeah, well...	Neyse...	The Life Before Her Eyes-1	2007
What is that?	O ses de neydi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
What? Do you hear that?	Ne? Duyuyor musun?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Hang on. I can't hear anything.	Dur bir saniye. Ben bir şey duymuyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[GLASS SMASHES] Dee, don't.	Dee, sakın.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's probably just some stupid prank.	Muhtemelen şu eşek şakalarından biridir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
BOY: Come on. Go, go.	Hadi. Koşun, koşun.	The Life Before Her Eyes-1	2007
for the past [AUTOMATIC GUNFIRE]	... eklemeye karar vermiştir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAN: Stop shooting!	Ateş etme!	The Life Before Her Eyes-1	2007
I know who it is. [GUNFIRE CONTINUES]	Bunu yapanın kim olduğunu biliyorum.	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's Michael Patrick.	Michael Patrick.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Yesterday in Trig, he told me	Dün Trig'deyken, bana...	The Life Before Her Eyes-1	2007
he was gonna bring a gun to school,	... okula silah getireceğini ve...	The Life Before Her Eyes-1	2007
and he was gonna kill... Who?	... sonra da öldüreceğini... Kimi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
"All you fuckheads." You know, what a freak.	"Hepinizi sik kafalar." Çıldırmış gibiydi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Didn't tell anybody?	Kimseye söylemedin mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
I thought he was just kidding.	Dalga geçiyor sanmıştım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
[SCREAMING SUBSIDES] Maybe they stopped him.	Sanırım onu durdurdular.	The Life Before Her Eyes-1	2007
MAN 2: Michael, no. No.	Michael. Hayır, hayır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mr. McCleod.	Bay McCleod.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No! [LOUD GUNFIRE]	Hayır!	The Life Before Her Eyes-1	2007
Michael, don't kill us, please.	Michael, yalvarırım bizi öldürme.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA'S MOTHER: Diana!	Diana!	The Life Before Her Eyes-1	2007
PAUL: Diana!	Diana?	The Life Before Her Eyes-1	2007
PAUL: Because...	Ben...	The Life Before Her Eyes-1	2007
I just have to keep it together this week.	Bu hafta işleri toparlamam gerek.	The Life Before Her Eyes-1	2007
EMMA: Mommy.	Anne.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Where are you?	Neredesin?	The Life Before Her Eyes-1	2007
It's not even remotely amusing.	Bu hiç eğlenceli değil.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Where's my little girl?	Neredeymiş benim küçük kızım?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Is my little girl in there?	Küçük kızım burada mı yoksa?	The Life Before Her Eyes-1	2007
What are you doing? [GIGGLING]	Ne yapıyorsun sen?	The Life Before Her Eyes-1	2007
And don't make me tickle you.	Bana kendini gıdıklattırma.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Can we go hiking, Mommy?	Yürüyüşe çıkalım mı, anne?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Maybe in the summer.	Yazın olabilir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Can I have a cheese toast? I made oatmeal.	Kaşarlı tost yiyebilir miyim? Yulaf ezmesi yaptım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Oatmeal?	Yulaf ezmesi mi?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Why oatmeal? I hate oatmeal.	Neden yulaf ezmesi? Yulaf ezmesinden nefret ederim.	The Life Before Her Eyes-1	2007
DIANA: Come on. Come on,	Hadi. Hadi bakalım.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Have a good day. Yeah, I will.	Günün iyi geçsin. Eminim geçecektir.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Can we go hiking in the summer, Daddy?	Yaz gelince yürüyüşe gidebilir miyiz, baba?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Mm, in the yard, sure.	Deniz kenarında, olur tabi.	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. In the woods. Ha.	Hayır, ormanda.	The Life Before Her Eyes-1	2007
EMMA: Bye, Daddy.	Güle güle, baba.	The Life Before Her Eyes-1	2007
I spy with my little eye	Aklımdan tuttuğum kelimenin...	The Life Before Her Eyes-1	2007
something beginning with...	... baş harfi...	The Life Before Her Eyes-1	2007
C.	P.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Um, C. Uh, cars?	Demek P. Pamuk mu?	The Life Before Her Eyes-1	2007
Nope. Hm.	Hayır.	The Life Before Her Eyes-1	2007
Child?	Pantolon?	The Life Before Her Eyes-1	2007
No. Hm.	Hayır.	The Life Before Her Eyes-1	2007