Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165960

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You don't know the half of it.	Daha bir şey bilmiyorsun.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
The Fantom is M.	Fantom, M imiş.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And the hunt is still on.	Ve av sürüyor.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
What are you talking about? The Fantom is M...	Neden söz ediyorsunuz? Fantom, M. Ve av sürüyor.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...the man who recruited us. Let me see that.	Bizi tutan adamın ta kendisi. Şuna bakayım.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
But how? We'll get our answers.	Ama nasıl? Bunu öğreneceğiz.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Where are the others? Dorian's missing in action.	Diğerleri nerede? Dorian görevde kayboldu.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And Mr. Skinner must have fled when he realized we knew.	Bay Skinner ise bildiğimizi anladığı zaman kaçmış olmalı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And Sawyer?	Sawyer?	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Don't worry, I've had my fill of throats for this evening.	Korkma, bu akşam açlığımı giderdim.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
It was Gray...	Gray'miş.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...not Skinner.	Skinner değil.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
My exploration pod.	Keşif kapsülüm.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We could track it. I intend to catch it!	Onu izleyebiliriz. Ben yakalamaya niyetliyim!	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
That is us.	Su biziz.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
That is the Nautiloid.	{Y:i}Nautiloid.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We will be upon them soon.	Çok geçmeden üstlerinde oluruz. Nautiloid.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Just a little shaken.	Sadece biraz sarsıldım.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
A recording disk?	Bir kayıt plağı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Ready, professor?	{Y:i}Hazır mısınız profesör?	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Recording.	{Y:i}Kayıttayız.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Gentlemen, if you're hearing this...	{Y:i}Beyler, bunu dinliyorsanız her adım planlandığı gibi gitmiş demektir.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And I have been true to the goals set to me.	{Y:i}Ben de bana verilen amaçlara ulaşmışım.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Yes, it's me, Dorian.	{Y:i}Evet, benim. Dorian.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
As you know by now, I'm no loyal son of the Empire.	Geri almak için herşeyi yapacağım birşey. {Y:i}Anladığınız üzere, imparatorluğun sadık bir evladı değilim.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
My loyalty to Mr. M comes in no small part from his possession...	{Y:i}Bay M'ye bağlılığım, çok değer verdiğim bir şeyi elinde tutmasından ileri geliyor.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...something I would do anything to regain.	{Y:i}Onu geri almak için her şeyi yaparım.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Are you all right? My ears hurt. It's nothing.	İyi misiniz? Kulaklarım ağrıyor. Önemli değil.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Everything so far has been misdirection.	{Y:i}Her şey bir aldatmacaydı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Sanderson Reed, the assassins in Kenya...	{Y:i}Sanderson Reed, Kenya 'daki suikastçılar...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...your recruitment and mission, the secret conference, a myth.	{Y:i}...işe alınmanız, göreviniz. Gizli konferans bir mitti.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Even the League itself. There is no League. There never was.	{Y:i}Birliğin kendisi bile. Böyle bir birlik yok. Hiç olmadı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
It was a ruse to get me closer to my goals.	{Y:i}Amaçlarıma yaklaşmak için bir oyundu.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
He likes the sound of his own voice.	Kendi sesine hayran.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
You see, I want you, each of you, even tired old Quatermain.	{Y:i}İstediğim sizsiniz. Hepiniz. Yaşlı, bitkin Quatermain bile. Kendi sesine hayran.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
The question is why. Why all this mask and mystery?	Kapat şunu, Henry. Lütfen kapat.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Because in the war to come, I intend to wield the greatest weapon of all:	{Y:i}Çünkü amacım, çıkacak savaşta en büyük silahı kullanmak:	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
The power of the League itself.	{Y:i}Birliğin gücünü.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Turn it off, Henry. Please, turn it off.	Kapat şunu Henry. Lütfen kapat.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Growl.	{Y:i}Auuu.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...who 'll gain your trust, quietly lead you astray.	{Y:i}Güveninizi kazanıp sizi yanlış yönlendirecekti.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And all the while, I'll collect you, the parts of you I need.	{Y:i}Bu arada sizi topladım. İhtiyacım olan yanlarınızı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Nemo 's science.	{Y:i}Nemo 'nun bilimi.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Magnesium phosphorus.	Magnezyum fosfor. Nemo 'nun bilimi.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Skinner's skin sample.	{Y:i}Skinner'ın deri örneği.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
You scratched me.	Elimi çizdin. Skinner'ın deri örneği.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Jekyll's potion.	{Y:i}Jekyll'in iksiri.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And Mina 's blood.	{Y:i}Ve Mina 'nın kanı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
He's stolen us, and we let him.	Bizi çaldı ve buna izin verdik.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
War will come, sooner or later...	{Y:i}Savaş çıkacak, er ya da geç.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
It is over, for you...	{Y:i}Ama bitti. Sizin için.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...higher than humans can hear, audible to dogs and lower animals...	{Y:i}...köpek ve altındaki hayvanların duyabildiği bir ses...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
"Bomb" voyage.	{Y:i}İyi yolculuklar.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We have to surface!	Yüzeye çıkmalıyız!	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We can do it, Henry.	{Y:i}Yapabiliriz, Henry.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
But I'm ordered to close it!	Kapat emri aldım!	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Then close it.	Kapat o zaman.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Seal it up.	Çevirin.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Let's not make a saint out of a sinner. Next time, he may not be so helpful.	Günahkarı aziz yapmayalım. Bir daha böyle yardımcı olmayabilir.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
So we're done? No, we're alive.	Yani işimiz bitti mi? Hayır, yaşıyoruz.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
What's it say? "Hello, my freaky darlings."	Ne diyor? '' Merhaba ucube dostlarım. ''	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Good work...	İyi çalıştınız.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...all of you.	Hepiniz. İyi çalıştınız.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
All ahead, full!	Tam yol ileri!	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
If Skinner's headings are correct...	{Y:i}Skinner'ın rotası doğruysa...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...we will pass through the treacherous Straits of Tartary...	...tehlikeli Tatar Boğazı'ndan geçeceğiz ve Amur nehrine gireceğiz.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Peasant settlements.	Köy evleri.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
They're all deserted.	Hepsi terk edilmiş.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Fear, no doubt.	Korkudan, şüphesiz ki.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We heard a noise. It was nothing.	Bir ses duyduk. Önemli bir şey değildi.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Just an old tiger sensing his end.	Sonunun geldiğini hisseden yaşlı bir kaplandı.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
I've been waiting all week to do that. Get a grip, man.	Bunun için bütün hafta bekledim. Kendine gel dostum.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Report! Well, hello to you too.	Rapor ver! Sana da merhaba.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And need I remind you, I am naked in the snow.	Karda çıplak olduğumu hatırlatmama gerek var mı?	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
I can't feel any of my extremities, and I mean any of them.	Bacaklarımı hissetmiyorum. Diğer ''uzantılarımı'' da.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
With all the suspicion on the ship...	Gemide o kadar şüphe varken...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...I knew you wouldn't believe I wasn't the spy.	...casus olmadığıma inanmayacağınızı biliyordum. Gemide o kadar şüphe varken...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
I thought it was best to disappear.	En iyisi ortadan kaybolmak dedim.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Furnaces produce iron for making M's weapons of destruction.	{Y:i}Fırınlarda M'nin imha silahları için demir üretiliyor. Kalesi devasa.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
They're pieced together on the factory floor by a private army of ruthless men...	{Y:i}Kendi görüşünü paylaşan acımasız bir insan ordusu onları...	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Chimney pipes laced to buildings...	Binaları saran bacalar var.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
...and bombs in the furnaces would make quite a bang.	Fırınlara atılacak bombalar güzel bir patlama yaratır.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
But someone needs to blow that place to hell, and I am least likely to be seen.	Ama birinin orayı havaya uçurması gerek ve en görünmeyecek kişi benim.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Skinner, I didn't know that you were such a bare faced liar.	Skinner, bu kadar yüzsüz bir yalancı olduğunu bilmiyordum.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
All that time pretending that you weren't a hero?	Şimdiye kadar bir kahraman değilmiş gibi davrandın.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Shut up, or I'll come to my senses.	Sus, yoksa aklım başıma gelir.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
And besides, any more like me, and I'll lose the franchise.	Ayrıca benim gibi başkaları da olursa bana rağbet azalır.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
No, this cannot be a hunt to the death, more's the pity.	Hayır, ne yazık ki bu avda avı öldüremeyiz.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
We must take M alive if his secrets are to be uncovered.	Sırlarını açığa çıkaracaksak M'yi canlı yakalamalıyız.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Not Gray.	Gray'i değil.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Nemo, you and Hyde will free the prisoners.	Nemo, sen ve Hyde esirleri serbest bırakacaksınız.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Then the game is on.	O halde oyun başlasın.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Your painting's in your room.	Tablon odanda.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
In return for the League, that was our deal, and I'm glad to see you honor it.	Birliğin karşılığında. Anlaşmamız buydu. Yerine getirmenden memnunum.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
London. I've had my fill of violence. Now I'm in the mood for vice.	Londra'ya döneceğim. Şiddete doydum. Canım ahlaksızlık yapmak istiyor.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
I've lived long enough to see the future become history, professor.	Geleceğin tarih olduğunu görecek kadar uzun yaşadım, profesör.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Skinner said turn right at the column.	Skinner kolondan sağa dön, dedi.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Prepare the armaments for shipment. Prepare the armaments for shipment.	{Y:i}Silahları yüklemeye hazırlayın. Silahları yüklemeye hazırlayın.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
They're moving out.	Gidiyorlar.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003
Let's hope Skinner's up to the task.	İnşallah Skinner işi yapabilir.	The League of Extraordinary Gentlemen-1	2003