Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165956

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not freshman year, right?.	İlk yılından da tutmamışsındır herhalde.	The Last Word-6	2008
Sterling Quad?.	Sterling Avlusundaki mi?	The Last Word-6	2008
You in line for the bathroom?.	Sen de mi tuvalet sırasındasın? Evet.	The Last Word-6	2008
So your parents are in Guatemala?.	Demek ailen Guantalama'da.	The Last Word-6	2008
Why'd they go there?.	Neden oraya gittiler?	The Last Word-6	2008
So when you headed back to New York?.	Ne zaman New York'a döneceksin?	The Last Word-6	2008
Where'd you meet him?.	Onunla nerede tanıştın?	The Last Word-6	2008
I'm Charlotte. Who the fuck are you?.	Adım Charlotte. Sen kimin nesisin?	The Last Word-6	2008
Francis, would you like cream in your coffee?.	Francis, kahvende krema ister misin?	The Last Word-6	2008
how long have you lived in Los Angeles?.	Kaç zamandır Los Angeles'da oturuyorsun?	The Last Word-6	2008
I'm sorry?.	Anlamadım.	The Last Word-6	2008
After I graduated, l...	Mezun olduktan sonra...	The Last Word-6	2008
I wrote for a men's health journal in lthaca.	...lthaca'daki bir erkek dergisine yazılar yazdım.	The Last Word-6	2008
You rode a bus together?.	Aynı otobüse mi binerdiniz?	The Last Word-6	2008
What picture?.	Hangi fotoğraf karşılığında?	The Last Word-6	2008
Why would you want this?.	Neden bu fotoğrafı istedin ki?	The Last Word-6	2008
You know that, right?.	...biliyorsun, değil mi?	The Last Word-6	2008
I really did have a job in lthaca once.	Gerçekten bir zamanlar lthaca'da çalışmıştım.	The Last Word-6	2008
What the fuck am I doing?.	Ben ne bok yiyeceğim? Altı üstü bir yalan söyledin.	The Last Word-6	2008
Just don't do it again if it bothers you that much.	Bu kadar rahatsız olduysan bir daha söylemezsin olur biter.	The Last Word-6	2008
What do you mean "nuts"?.	Saçmalamışım derken ne demek istedin?	The Last Word-6	2008
Ifyou want to make an omelet, you got to break some eggs.	Omlet yapmak için yumurta kırman gerekir.	The Last Word-6	2008
How does that apply here?.	Konumuzla olan alakayı çözemedim. Ne biliyim!	The Last Word-6	2008
Why are we sitting here?.	Neden burada oturuyoruz?	The Last Word-6	2008
Mark?. What mark?.	İşaret mi? Ne işareti?	The Last Word-6	2008
Do you want a smoothie?.	Meyve kokteyli ister misin?	The Last Word-6	2008
What?. Come on.	Ne oldu? Gelsene.	The Last Word-6	2008
All right?. It's important.	Tamam mı? Bu önemli bak.	The Last Word-6	2008
Ah, you okay?.	İyi misin? Ne oldu?	The Last Word-6	2008
What do you remember from that age?.	O yaştayken kim bir şey hatırlar ki.	The Last Word-6	2008
Are you kidding?.	Dalga mı geçiyorsun?	The Last Word-6	2008
Oh, Jesus, what is it with this cultural reverence of babies?.	Bebeklere gösterilen bu hürmeti bir türlü aklım almıyor.	The Last Word-6	2008
Oh, yeah?.	Öyle mi?	The Last Word-6	2008
What are your other clients like?.	Diğer müşterilerin nasıl olur ki?	The Last Word-6	2008
Want to know where I'm going to do it?.	Nerede olacağını öğrenmek ister misin?	The Last Word-6	2008
The I 10 overpass at Victory.	Victory Yolu üzerindeki üst geçitten.	The Last Word-6	2008
About six years ago,	Yaklaşık altı yıl önce...	The Last Word-6	2008
I got offered an interview	...Los Angeles Büyük Koral'da müzik direktörlüğü için...	The Last Word-6	2008
and I sat in traffic right in that spot under the overpass.	Tam o altgeçidin altında trafikte takılıp kalmış...	The Last Word-6	2008
So how's your screenplay coming along?.	Senaryon nasıl gidiyor?	The Last Word-6	2008
Why?.	Neden sordun?	The Last Word-6	2008
So you're open to it?.	Yani karşı değilsin.	The Last Word-6	2008
Jesus, Charlotte, why didn't you ask me first?.	Neden ilk önce bana danışmadın, Charlotte?	The Last Word-6	2008
I just did, and you said you were open	Az önce danıştım sen de karşı olmadığını söyledin ya.	The Last Word-6	2008
Yeah, I'm open to it, but what the fuck?.	Evet, karşı değilim ama bu ne acele?	The Last Word-6	2008
You're fucking trapping me here, you know that?.	Beni resmen oyuna getirdiğinin farkında mısın?	The Last Word-6	2008
Really?.	Hadi ya.	The Last Word-6	2008
Why not?.	Niye söylemiyor ki?	The Last Word-6	2008
You mean like a payoff?.	Yani rüşvet mi veriyordur?	The Last Word-6	2008
What kind of payoff are we talking about?.	Ne kadarlık bir rüşvetten bahsediyoruz?	The Last Word-6	2008
200 bucks?. Are you kidding?.	200 dolar mı? Kafa mı buluyorsun?	The Last Word-6	2008
totally destroy the friendship?.	...tamamen bitirmez mi?	The Last Word-6	2008
Am l?.	Öyle mi?	The Last Word-6	2008
What are you thinking?.	Ne düşünüyordun?	The Last Word-6	2008
Just kind of creeps up on me sometimes, you know?.	Bazen bunu bir türlü kafamdan atamıyorum.	The Last Word-6	2008
You want to be alone?.	Yalnız kalmak ister misin?	The Last Word-6	2008
Maybe that's why I haven'tfound a career.	Belki bu yüzden bir kariyer sahibi olamadım.	The Last Word-6	2008
What time do you have to get up for work?.	İşe gitmek için saat kaçta kalkacaksın? Yedide.	The Last Word-6	2008
Hey, do you want to meet me for lunch?.	Öğle yemeği için buluşalım mı?	The Last Word-6	2008
You don't get a lot of women, do you?.	Çok fazla kadın müşterin olmuyor, değil mi?	The Last Word-6	2008
Oh, I'm sorry. I didn't mean to look	Affedersin, gözünü dikmek istememiştim. Bu işi hemen halledelim.	The Last Word-6	2008
How does it work?.	Nasıl olacak?	The Last Word-6	2008
Yeah?.	Alo.	The Last Word-6	2008
Yeah, I put it on his desk this morning.	Bu sabah masasına koymuştum.	The Last Word-6	2008
Never!.	Asla!	The Last Word-6	2008
I will see you in hell	Oğlumun yanına yaklaşırsan cehennemde iki elim yakanda olur.	The Last Word-6	2008
Hey. Hey, what's up?.	Selam. Selam. N'aber?	The Last Word-6	2008
Where'd you find this?.	Nereden buldun bunu?	The Last Word-6	2008
So you don't want to watch it with us, do you?.	Bizimle izlemek istemiyorsundur.	The Last Word-6	2008
So how was work?.	İş nasıldı?	The Last Word-6	2008
What was that?.	Efendim?	The Last Word-6	2008
Didn't you have that poetry thing in Westwood?.	Westwood'daki şiirle ilgili bir şeye katılman gerekmiyor muydu?	The Last Word-6	2008
How long did that go on for?.	Kaça kadar sürdü?	The Last Word-6	2008
Why do you ask?.	Neden sordun?	The Last Word-6	2008
Do you want to meet me for lunch?.	Öğlen yemeği için buluşalım mı?	The Last Word-6	2008
I have no right to ask or expect anything ofyou.	Senden hiçbir şey beklemeyi hak etmiyorum.	The Last Word-6	2008
Maybe we could arrange a way to get them to you?.	Sana getirmem için bir şeyler ayarlayabiliriz.	The Last Word-6	2008
Where the hell were you last night?	Dün gece nerelerdeydin? Yarım saat boyunca seni bekledim.	The Last Word-6	2008
I'm not doing so hot right now, you know?	Şu aralar kendimi pek iyi hissetmiyorum.	The Last Word-6	2008
Plea	Lütf	The Last Word-6	2008
Why can't we just talk?.	Konuşsak ne olur sanki?	The Last Word-6	2008
Talk?.	Konuşmak mı?	The Last Word-6	2008
What's there to talk about?.	Konuşacak bir şey mi kaldı?	The Last Word-6	2008
I think that's pretty much a mouthful, don't you?.	Bunlar dışında konuşulacak ne var ki!	The Last Word-6	2008
Have you thought about that?.	Hiç bunu düşündün mü?	The Last Word-6	2008
Who the fuck are you to decide whose life is worth what?.	Sen kendini ne sanıyorsun da insanların hayatına değer biçebiliyorsun?	The Last Word-6	2008
We having ourselves a tea party?.	Evcilik mi oynuyorsun!?	The Last Word-6	2008
Who's your friend?.	Arkadaşın kim?	The Last Word-6	2008
Can I settle up?.	Hesabı alabilir miyim? 22 dolar.	The Last Word-6	2008
You're not leaving, are you?.	Gidiyor musun yoksa?	The Last Word-6	2008
What Am I doing?.	Ne.. ...mi yapıyorum?	The Last Word-6	2008
I mean, who the fuck rides the bus in L.A.?.	Bu şehirde kim otobüse biner ki yahu!	The Last Word-6	2008
Take it. Just	Al gitsin.	The Last Word-6	2008
What's a shitbag like you doing carrying all this cash for?.	Senin gibi bir puştun üstünde nasıl olur da bu kadar çok para olabilir?	The Last Word-6	2008
Did you steal it?.	Çaldın mı yoksa?	The Last Word-6	2008
I'm sorry. Am I keeping you?.	Kusuruma bakma, vaktini mi çalıyorum!	The Last Word-6	2008
You don't think I'm funny, huh?.	Komik değilim demek ha!	The Last Word-6	2008
is that it, you little fucking prick pussy	Konuşsana karı kılıklı.	The Last Word-6	2008
Why is that?.	Bunu da nereden çıkardın?	The Last Word-6	2008
I know that's againstyour policy,	Bu şekilde çalışmadığını biliyorum...	The Last Word-6	2008