Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165963
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Firstly, the keys. Oh right. | Firstly, the keys. Oh right. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 |  |
| They're all colour coded, so it shouldn't take you too long. | They're all colour coded, so it shouldn't take you too long. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| This is what I'm saying, Geoff. | This is what I'm saying, Geoff. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| There won't be any work if they don't get a move on with the road. | There won't be any work if they don't get a move on with the road. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| We're dying on our arses here. It'll be all right. | We're dying on our arses here. It'll be all right. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Come on, Brian! We've only got an hour for dinner, you know. | Come on, Brian! We've only got an hour for dinner, you know. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He's bloody deaf, him. You know what they say, Geoff. | He's bloody deaf, him. You know what they say, Geoff. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What? Mmm. | What? Mmm. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Eh? Mmm. | Eh? Mmm. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I can't hear you. I said, bummers are deaf. | I can't hear you. I said, bummers are deaf. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| It's a good one, that. I fell for it and all. | It's a good one, that. I fell for it and all. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Sorry lads. I was getting that table for tonight. | Sorry lads. I was getting that table for tonight. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Brian, you know what they say, don't you? | Brian, you know what they say, don't you? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Bummers are deaf. | Bummers are deaf. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What do you mean? They're deaf, aren't they? | What do you mean? They're deaf, aren't they? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I don't know what you're on about, Geoff. | I don't know what you're on about, Geoff. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Well I don't. Mike said it. | Well I don't. Mike said it. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He was really laughing. | He was really laughing. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| It's just through here, veterinary. | It's just through here, veterinary. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You're a good lad. | You're a good lad. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Thanks for coming at such short notice. | Thanks for coming at such short notice. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| She's in her basket. | She's in her basket. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I know she won't suffer with you, Mr Chinnery. | I know she won't suffer with you, Mr Chinnery. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I won't be a minute. Right. | I won't be a minute. Right. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Hello, girl. | Hello, girl. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| On your last legs, you old trooper. | On your last legs, you old trooper. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Well, never mind. | Well, never mind. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Had a good innings, eh? | Had a good innings, eh? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Chased a few cats. Chewed a few bones. | Chased a few cats. Chewed a few bones. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Well, you won't be in pain much longer. | Well, you won't be in pain much longer. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Don't mind this. Just a silly little needle. | Don't mind this. Just a silly little needle. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Good dog. There. | Good dog. There. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Off to the land of nod, eh? | Off to the land of nod, eh? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Here she is, veterinary. That tumour puts another half stone on her. | Here she is, veterinary. That tumour puts another half stone on her. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Who have you got there? It's Blacko. | Who have you got there? It's Blacko. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| The poorly one, the one I want putting down, you know. | The poorly one, the one I want putting down, you know. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| And this one, the, the... sleeping one... | And this one, the, the... sleeping one... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| ...by the fire? | ...by the fire? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Whiskey. My little angel, she is. | Whiskey. My little angel, she is. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| My little princess. Aren't you, chick? | My little princess. Aren't you, chick? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Right... | Right... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Whiskey? Whiskey? | Whiskey? Whiskey? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Would you take a seat, Mr Tinsel. I've some rather upsetting news. | Would you take a seat, Mr Tinsel. I've some rather upsetting news. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| PAULINE: So, job seekers. | PAULINE: So, job seekers. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| When we think about what skills you've got | When we think about what skills you've got | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| we can narrow this list ofjob options down to babysitter | we can narrow this list ofjob options down to babysitter | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| and bramble picker. I don't know where that one came from. | and bramble picker. I don't know where that one came from. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Right, I'm going to dish my pens out again. | Right, I'm going to dish my pens out again. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What time is it, Ross? You've got a watch on. | What time is it, Ross? You've got a watch on. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I know, but what time is it? 4.15. | I know, but what time is it? 4.15. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Just a sec. | Just a sec. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Where do you think you're going? Interview. | Where do you think you're going? Interview. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You're going nowhere, Buster. Sit down. | You're going nowhere, Buster. Sit down. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Right, job seekers, I want you to take a look at this list... | Right, job seekers, I want you to take a look at this list... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Just a second. How's he going to get ajob if he can't go to his interview? | Just a second. How's he going to get ajob if he can't go to his interview? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| How's he going to get an interview if he doesn't know his job options? | How's he going to get an interview if he doesn't know his job options? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| He's already got an interview! That's not my responsibility. | He's already got an interview! That's not my responsibility. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| My responsibility is to turn you into job seekers. | My responsibility is to turn you into job seekers. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Where would I be if you all got work before the end of this course? | Where would I be if you all got work before the end of this course? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| On the dole. Exactly! | On the dole. Exactly! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'd be sat here, next to Mr Wadilove, stinking of shit. | I'd be sat here, next to Mr Wadilove, stinking of shit. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| This is my job we're talking about. | This is my job we're talking about. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| No, it's Mickey's job. You go, Mickey! | No, it's Mickey's job. You go, Mickey! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Mickey. Go! | Mickey. Go! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| If you walk out of that door, I have to stop your benefit. | If you walk out of that door, I have to stop your benefit. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Yeah. Both claims. | Yeah. Both claims. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| She can't do that. | She can't do that. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Try me. | Try me. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Please, Pauline. I feel confident. | Please, Pauline. I feel confident. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Well, you look ridiculous. | Well, you look ridiculous. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I know they've put monkeys in space, | I know they've put monkeys in space, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| but do you think they'll have one driving a fire engine? Sit down! | but do you think they'll have one driving a fire engine? Sit down! | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| That's right, Mickey, love. You stick to what you know, eh? | That's right, Mickey, love. You stick to what you know, eh? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Pauline's right. I am stupid. | Pauline's right. I am stupid. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Right, the rest of you. I want you split into two groups: | Right, the rest of you. I want you split into two groups: | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Babysitters and bramble pickers, and we'll look at the second stage. | Babysitters and bramble pickers, and we'll look at the second stage. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Getting an interview. | Getting an interview. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Barbara. Are bummers deaf? I've no idea. | Barbara. Are bummers deaf? I've no idea. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Why am I asking you, you're a woman. | Why am I asking you, you're a woman. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| They've to open me up first, along the base of the scrotum. | They've to open me up first, along the base of the scrotum. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Black for paper, chrome for string, the blue one from this hook do swing. | Black for paper, chrome for string, the blue one from this hook do swing. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| We keep them clean, don't be mistaken, | We keep them clean, don't be mistaken, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| for kitchen jobs, like trimming bacon. | for kitchen jobs, like trimming bacon. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'd better be off, I'm meeting Martin at 6 o'clock. | I'd better be off, I'm meeting Martin at 6 o'clock. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Then there's the towels. | Then there's the towels. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| White for hands, brown for feet, green for torso, thighs and seat. | White for hands, brown for feet, green for torso, thighs and seat. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| In the cupboard 'neath the stair... You'll find the red for pubic hair. | In the cupboard 'neath the stair... You'll find the red for pubic hair. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I think that covers everything. You might want to relax. | I think that covers everything. You might want to relax. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Perhaps you'd like to see Harvey's toads? | Perhaps you'd like to see Harvey's toads? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| What? I breed toads for a hobby. | What? I breed toads for a hobby. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'm meant to be meeting Martin later. | I'm meant to be meeting Martin later. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Batrachianism is a most rewarding pastime. | Batrachianism is a most rewarding pastime. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| We thought we'd give you a tour of the amphibarium, | We thought we'd give you a tour of the amphibarium, | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| and if you're very good, you can stroke my green back. | and if you're very good, you can stroke my green back. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| But don't toads give you warts? | But don't toads give you warts? | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| You may give a toad a wart, but a toad may not give a wart to you. | You may give a toad a wart, but a toad may not give a wart to you. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| I'll just go and put the kettle on. | I'll just go and put the kettle on. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| Well, I'd better... | Well, I'd better... | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| While the wee wife's away, just a few words on the subject of onanism. | While the wee wife's away, just a few words on the subject of onanism. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
| In this house we don't masturbate. | In this house we don't masturbate. | The League of Gentlemen Welcome to Royston Vasey-1 | 1999 | |
