Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165955

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My life?.	Hayatımdan mı?	The Last Word-6	2008
Where do I begin?.	Nereden başlasam?	The Last Word-6	2008
Iike whether I'm out of peanut butter.	Mesela fıstık ezmesinin bittiğini düşünürüm.	The Last Word-6	2008
Should we put that in my note?.	Notuma bunu da yazsak mı?	The Last Word-6	2008
Abel?.	Abel.	The Last Word-6	2008
Hey, it's Charlotte,	Selam, ben Charlotte.	The Last Word-6	2008
from you know, Charlotte?	Charlotte işte.	The Last Word-6	2008
I was calling to	Aramamın sebebi...	The Last Word-6	2008
I was just wondering ifyou were doing anything tonight.	Bu gece müsait olup olmadığımı merak etmiştim.	The Last Word-6	2008
I thought maybe we could get together and have a drink.	Buluşup bir şeyler içebiliriz.	The Last Word-6	2008
Casual, like	Öylesine derken...	The Last Word-6	2008
Iike a date, casual?.	...çıkmak gibi mi?	The Last Word-6	2008
ifyou have to label it: like a date.	İlla bir isim vermek istiyorsan bana uyar.	The Last Word-6	2008
I don't That's so touching.	Ben... Çok etkilendim.	The Last Word-6	2008
Oh, how's this?.	Şurası nasıl? Güzel, güzel.	The Last Word-6	2008
Evan?.	Evan.	The Last Word-6	2008
Can I have a Budweiser?.	Budweiser alabilir miyim? Tabii ki.	The Last Word-6	2008
where are you from originally?.	Nerelisin?	The Last Word-6	2008
Who's really from anywhere these days, you know?.	Bugünlerde kimin nereli olduğu hiç belli olmuyor.	The Last Word-6	2008
I guess I meant, where were you born?.	Nerede doğdun demek istemiştim.	The Last Word-6	2008
All right, look, l	Dinle.	The Last Word-6	2008
How's your mother?.	Annen nasıl?	The Last Word-6	2008
You sure like to quote people, don't you?.	Alıntı yapmaya bayılıyorsun, değil mi?	The Last Word-6	2008
Want to go check it out?.	Bir bakalım mı?	The Last Word-6	2008
Can't feel a thing till you can't feel a thing, right?.	Hiçbir şey hissetmeyene dek bir şey hissedemezsin.	The Last Word-6	2008
You noticed?.	Fark ettin demek.	The Last Word-6	2008
Hello?.	Merhaba.	The Last Word-6	2008
You were in a mood?.	Kafan iyiydi demek.	The Last Word-6	2008
Did he say why?.	Neden açtığını söyledi mi?	The Last Word-6	2008
Hey, did you get my cookies?	Kurabiyelerimi aldın mı?	The Last Word-6	2008
What? Not cookies?	Ne? Kurabiye almadın mı?	The Last Word-6	2008
No, no. Evan, seriously.	Hayır, hayır. Evan, gerçekten.	The Last Word-6	2008
This is just	Bu sadece...	The Last Word-6	2008
Did you use to live near the beach?.	Sahil kenarda mı otururdun?	The Last Word-6	2008
Evan the surfer?.	Sörfçü Evan.	The Last Word-6	2008
What's in it?.	İçinde ne var?	The Last Word-6	2008
Is it turkey?.	Hindi mi?	The Last Word-6	2008
So where did you grow up?.	Söyle bakalım nerede büyüdün?	The Last Word-6	2008
How old were you?.	Kaç yaşındaydın?	The Last Word-6	2008
Wait, did he catch you?.	Sizi yakaladı mı?	The Last Word-6	2008
It's called Against the Odds.	Adı da "Her Şeye Rağmen"	The Last Word-6	2008
You know, the whole spirit of giving, all that?.	Noel zamanı cömert olunur ya ondan etkilenmiş.	The Last Word-6	2008
You want to go on?.	Binmek ister misin?	The Last Word-6	2008
Well, what is it that you like to do?.	Ne yapmaktan hoşlanırsın?	The Last Word-6	2008
Is that your chair?.	Senin koltuğun mu?	The Last Word-6	2008
Isn't it strange?.	Ne kadar garip, değil mi?	The Last Word-6	2008
Charlotte?.	Charlotte.	The Last Word-6	2008
How many offices did you say were facing us?.	Karşımızda kaç tane ofis olduğunu söylemiştin?	The Last Word-6	2008
How many do you think are occupied right now?.	Sence kaç tanesi doludur?	The Last Word-6	2008
how many people do you think are looking out their windows?.	...kaç tanesinde camdan dışarı bakan birileri vardır?	The Last Word-6	2008
5%?.	Yüzde 5.	The Last Word-6	2008
Iooking out at us, watching.	Bizi gözetleyen 150 insan.	The Last Word-6	2008
Can you feel it?.	Hissedebiliyor musun?	The Last Word-6	2008
Is that your bathroom?.	Banyon şurada mı?	The Last Word-6	2008
Who are you quoting here in the third paragraph?.	Üçüncü paragrafta kimden alıntı yaptın?	The Last Word-6	2008
Who's Brooke?.	Brooke kim? Tom Clancy'i konuştuğumuzu sanıyordum.	The Last Word-6	2008
Is he any good?.	İyi miydi bari?	The Last Word-6	2008
Is Brooke maybe too obscure?.	Brooke'un dili fazla muğlâk.	The Last Word-6	2008
When can you do it?.	Ne zaman gösterebilirsin?	The Last Word-6	2008
What about him?.	Ne olmuş ona?	The Last Word-6	2008
Hey, Francine. Come on, you with me?.	Francine, beni dinliyor musun?	The Last Word-6	2008
You're having trouble sleeping?.	Uyumakta zorluk mu yaşıyorsun?	The Last Word-6	2008
Abel, that's very kind ofyou, but...	Abel, çok kibarsın ama...	The Last Word-6	2008
How are you going to be my voice ifyou can't hear my music?.	Müziğimi dinlemezsen nasıl sesim olabilirsin ki!	The Last Word-6	2008
But why aren't you writing symphonies or whatever?.	Neden senfoni falan bestelemiyorsun?	The Last Word-6	2008
Yeah, but how long ago was that?.	İyi ama bu ne kadar zaman önceydi?	The Last Word-6	2008
What about you?.	Peki ya sen?	The Last Word-6	2008
How did you find your calling?.	İşini nasıl yapmaya başladın?	The Last Word-6	2008
She doesn't know the truth?.	Gerçeği bilmiyor mu? Bilmiyor.	The Last Word-6	2008
And now you're dating her?.	Şimdi de onunla birliktesin.	The Last Word-6	2008
So when are you going to let me read some ofyour stuff?.	Ne zaman eserlerinden birini okutacaksın?	The Last Word-6	2008
What do you want to read?.	Nasıl bir şey okumak istersin?	The Last Word-6	2008
How's your fish?.	Balığın tadını beğendin mi? Güzelmiş.	The Last Word-6	2008
I just I picked up your book,	Kitabını kaldırınca...	The Last Word-6	2008
Did you write this?.	Sen mi yazdın?	The Last Word-6	2008
Oh, you're writing a script?.	Senaryo mu yazıyorsun?	The Last Word-6	2008
It sounds a little derivative, doesn't it?.	Bayağı bilindik bir konu gibi.	The Last Word-6	2008
It's	Aslında...	The Last Word-6	2008
Hey, it's Abel.	Merhaba, ben Abel.	The Last Word-6	2008
Well, I was wondering ifyou were busy later.	Müsait misin diye merak etmiştim.	The Last Word-6	2008
So how was your trip?.	Yolculuğun nasıldı?	The Last Word-6	2008
Uh, how's your music coming?.	Bestelerin ne durumda?	The Last Word-6	2008
Yeah, but ifyou didn't write music, what would you do,	Ama beste yapmasaydın elinden başka ne gelirdi ki?	The Last Word-6	2008
Huh?.	Ne?	The Last Word-6	2008
I would buy a cliffwhere people could come and throw shit off,	Aldığım uçurumda doğru düzgün çalışmayan...	The Last Word-6	2008
Iike an outlet for machine rage.	Başka bir deyişle, makina hınç çıkarma noktaları.	The Last Word-6	2008
Hey, I don'twant to beat a dead horse,,,	Boşa kürek çekmek istemem ama...	The Last Word-6	2008
What are "these type of things"?.	Bu tür olaylar derken ne demek istedin?	The Last Word-6	2008
how long have we been dating?.	Kaç zamandır birlikteyiz?	The Last Word-6	2008
Right, so who am I meeting tonight?.	Tamam. Bugün kimlerle tanışacağım?	The Last Word-6	2008
and her ancient next door neighbor Francis.	...ve en eski komşusu Francis ile tanışacaksın.	The Last Word-6	2008
Feeling good?.	Keyfin yerinde mi?	The Last Word-6	2008
So, Charlotte, are you working right now?.	Bu aralar çalışıyor musun, Charlotte? Evet.	The Last Word-6	2008
Why?.	Neden dolayı?	The Last Word-6	2008
And you're a writer?.	Yazar mısın?	The Last Word-6	2008
What do you write?.	Ne yazıyorsun?	The Last Word-6	2008
Itjust seems like such a lonely life.	Bunun için yalnızlıkla dolu bir hayat gerekir bence.	The Last Word-6	2008
to ever treat writing like a vacation, you know?.	..."seyahat" gözüyle bakamayacak kadar titizimdir.	The Last Word-6	2008
How do you like it?.	Okuldan memnun musun?	The Last Word-6	2008
Where'd you live when you were there?.	Okurken nerede kalmıştın?	The Last Word-6	2008