Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What did you find? I'll give you a hint.	Ne buldun? Sana ipucu vereceğim.	The Last of Sheila-1	1973
The word in French for key is clet. C L E F. Get it?	Fransızca anahtar clef demektir. C L E F. Anladın mı?	The Last of Sheila-1	1973
Don't tell Clinton I told you, okay?	Clinton'a sana dediğimi söyleme tamam mı?	The Last of Sheila-1	1973
I never saw that one before. She's probably a war baby.	Bunu daha önce görmedim. O muhtemelen bir savaş bebeği.	The Last of Sheila-1	1973
I knew this hotel was an at cay ouse hay.	Bu oteli biliyorum.	The Last of Sheila-1	1973
It's the same key that whore had on the corner.	Köşedeki sürtüğünkiyle aynı anahtar bu.	The Last of Sheila-1	1973
Don't touch the dummy, dummy. Jesus.	Dokunma bana aptal. Tanrım.	The Last of Sheila-1	1973
Figure out what happened and get your buns out of here...	Bilin bakalım ne oldu buraya gelin...	The Last of Sheila-1	1973
Tick tock.	Tik tak. Tik tak.	The Last of Sheila-1	1973
Obviously, this is the shoplifter's room. Everything still has a price tag on it.	Belli ki, burası mağaza hırsızının odası. Burada herşeyin üzerinde etiket var.	The Last of Sheila-1	1973
Yawn.	Hımm.	The Last of Sheila-1	1973
And this is a detective whom he's killed.	Ve bu öldürülen dedektif olmalı.	The Last of Sheila-1	1973
And this bottle of perfume is a clue to the shoplifter's identity.	Ve bu şişe de mağaza hırsızının kimliği hakkında bir ipucu olmalı.	The Last of Sheila-1	1973
Do you move your lips when you read?	Okurken dudaklarını oynatır mısın?	The Last of Sheila-1	1973
Perfume, scent, money.	Parfüm, koku, para.	The Last of Sheila-1	1973
No. French money is francs, not cents.	Hayır. Fransız parası franktır, cent değildir.	The Last of Sheila-1	1973
Very good, Clinton.	Çok iyi Clinton.	The Last of Sheila-1	1973
Where did you get the money?	Parayı nerden aldın?	The Last of Sheila-1	1973
Here are all the known photographs of the brutal shoplifter...	Acımasız mağaza hırsızımızla ilgili burada pek çok fotoğraf var...	The Last of Sheila-1	1973
who has terrified the sniveling merchants of the Riviera for the past 20 years.	Riviera'nın zavallı tüccarlarını son 20 yılda tedirgin etmiş.	The Last of Sheila-1	1973
Here is the only headshot taken by Bruno of Hollywood.	Burada Hollywood'tan Bruno tarafından çekilmiş tek bir yüz resmi var.	The Last of Sheila-1	1973
Clinton, I'm dazzled! Closed circuit?	Clinton, büyülendim! Kapalı devre mi?	The Last of Sheila-1	1973
What did you think it was, black magic?	Ne olduğunu sandın, kara büyü mü?	The Last of Sheila-1	1973
Oh, my God! What is that? Don't get your hopes up, darling.	Aman tanrım! Bu ne? Umutlanma, hayatım.	The Last of Sheila-1	1973
Have fun. Now, now. See you at 10:00.	İyi eğlen. Şimdi. 10:00'da görüşmek üzere.	The Last of Sheila-1	1973
You get it? Not yet.	Bulabildin mi? Henüz değil.	The Last of Sheila-1	1973
I could give you a hint.	Sana bir ipucu verebilirim.	The Last of Sheila-1	1973
I want to figure this one out all by myself.	Bunu kendim bulmak istiyorum.	The Last of Sheila-1	1973
You seem a little worried. You okay?	Biraz endişel gibisin. İyi misin?	The Last of Sheila-1	1973
Go on, get out of here, you shoplifter.	Git hadi, çık buradan seni mağaza hırsızı.	The Last of Sheila-1	1973
I found the proof. What now? We get out of here.	Kanıtı buldum. Şimdi ne var? Buradan çıkıyoruz.	The Last of Sheila-1	1973
Ketchup's beginning to attract silverfish.	Ketçap gümüş balığına bulaşmaya başladı.	The Last of Sheila-1	1973
Don't hit me. No. Thank God you speak French.	Bana vurma. Hayır. Tanrım Fransızca konuşuyorsun	The Last of Sheila-1	1973
Listen. Did you get fixed up with one of the go go boys in there?	Dinle. Buradaki çocuklardan biriyle birlikte oldun mu?	The Last of Sheila-1	1973
I spent the last hour ditching guys...	Son bir saatimi çocuklara ayırdım...	The Last of Sheila-1	1973
who thought I was offering them the key to my hotel room.	Otel odamın anahtarını onlara teklif ettiğimi kim düşündü.	The Last of Sheila-1	1973
Fellows, I got the key. I knew it would...	Millet, anahtarı aldım. Biliyordum...	The Last of Sheila-1	1973
Any of you guys belong to a '57 Dodge pickup truck?	İçinizden birinin '57 Dodge kamyoneti var mı?	The Last of Sheila-1	1973
Not here, for God's sake.	Burada değil allah aşkına.	The Last of Sheila-1	1973
Everybody's walking around. Listen.	Herkes etrafta yürüyor. Dinleyin.	The Last of Sheila-1	1973
I want to see you tonight. I'd like to talk to you.	Seni bu gece görmek istiyorum. Seninle konuşmam gerek.	The Last of Sheila-1	1973
I know we said we'd be careful...	Diyeceklerimizi dikkatli söylemeliyiz...	The Last of Sheila-1	1973
but I don't think anybody will be on the top deck. I mean late.	ama kimse yukarıda olmaz. Geç vakitte diyorum.	The Last of Sheila-1	1973
Hi, bunny.	Merhaba canım.	The Last of Sheila-1	1973
You mean there's no such thing as 18 karat silver?	18 karat gümüşten başka birşey yok mu diyorsun?	The Last of Sheila-1	1973
If I'd been thinking more clearly...	Daha açık düşünseydim...	The Last of Sheila-1	1973
I wouldn't have wasted 15 minutes in some masseuse's apartment...	15 dakikamı masajda geçirmezdim...	The Last of Sheila-1	1973
All right, Brownie troop, I just want to ask you two questions.	Evet, Brownie cemaati, Siz iki soru sormak istiyorum.	The Last of Sheila-1	1973
Didn't you, sweetie? No talking about the game.	Sen değil misin hayatım? Oyun hakkında konuşmak yok.	The Last of Sheila-1	1973
I'll be more into it tomorrow night.	Yarın gece daha çok yoğunlaşacağım.	The Last of Sheila-1	1973
You'd better be, honey, or Sandra Dee will be playing Sheila.	İyi olur hayatım, yoksa Sandra Dee, Sheila rolünü oynar.	The Last of Sheila-1	1973
Terrific! Go tell them to turn it down.	Müthiş! Onlara kapatmalarını söyle.	The Last of Sheila-1	1973
Are you mad? I'm not gonna play housemother to those two.	Sen deli misin? Ben bu ikisine evkadınını oynamayacağım.	The Last of Sheila-1	1973
Alone at last. Not while Clinton's...	Yalnızken hiç olmazsa. Clinton...	The Last of Sheila-1	1973
Good Lord. I was gonna say not while Clinton's on board...	Yüce tanrım...	The Last of Sheila-1	1973
I've lived around Clintons all my life, starting with Daddy.	Babamdan başladığını düşünürsek tüm hayatım boyunca Clintonların etrafında yaşadım	The Last of Sheila-1	1973
Point noted.	Not alındı.	The Last of Sheila-1	1973
Come over here. Let's forget Clinton for a while.	Buraya gel. Clinton'ı bir an için unutalım.	The Last of Sheila-1	1973
And starlight filled the corners of the room.	Ve yıldızların ışıltısı odanın köşelerini doldursun.	The Last of Sheila-1	1973
You're an incurable romantic. It's curable.	Sen iflah olmaz bir romantiksin. İflah olmaz.	The Last of Sheila-1	1973
What's that all about? Turn off your questing mind for a while.	Tüm bunlar neyle ilgili? Soru soran zihnini biraz olsun kapat.	The Last of Sheila-1	1973
We went through a shuffle at the model agency, and I was broke.	Bir modellik ajansına gittik, ve ben iflas etmiştim.	The Last of Sheila-1	1973
suddenly I just got this urge to take something, anything.	bu durum, bu istek bana bir şeyler yaptırdı...	The Last of Sheila-1	1973
but really, it was just this urge.	ama gerçekten bu bir dürtüydü..	The Last of Sheila-1	1973
So I ripped off a leopard coat.	Sonuçta bir leopar ceket çaldım.	The Last of Sheila-1	1973
Big brown buttons and slash pockets.	Büyük kahverengi düğmeli ve geniş cepli.	The Last of Sheila-1	1973
Poor thing. But, of course, I got caught.	Zavallı bir durum. Ama elbette, yakalandım.	The Last of Sheila-1	1973
"Would you please accompany me to the manager's office?" they said.	"Benimle lütfen müdüriyete gelirmisiniz?" diye seslendiler.	The Last of Sheila-1	1973
No, scratch that. We know how jealous you get, don't we?	Hayır, bunu geç. Ne kadar kıskanç olduğunu biliyoruz değil mi?	The Last of Sheila-1	1973
But nobody knew me then. That's why I was so out of it tonight.	Ama sonra kimse beni bilmedi. Bu yüzden bu gece bu işin dışında kaldım.	The Last of Sheila-1	1973
but, you see, it's not just me.	ama görüyorsun, sadece ben değilim.	The Last of Sheila-1	1973
Look, darling.	Bak canım.	The Last of Sheila-1	1973
And I thought of you.	Ve ben seni düşünüyorum.	The Last of Sheila-1	1973
And I thought that Clinton's got something on each of us.	Clinton'ın hepimiz hakkında birşeyler bildiğini düşünüyorum.	The Last of Sheila-1	1973
It's rotten.	Bu kötü.	The Last of Sheila-1	1973
But I'd like to know what the others are.	Ama diğerlerinin ne olduğunu bilmek istiyorum.	The Last of Sheila-1	1973
That's the thing about secrets.	Sırlar hakkında olan şey budur.	The Last of Sheila-1	1973
We all know stuff about each other. We just don't know the same stuff.	Hepimiz birbirimizin hakkında birşeyler biliriz. Aynı şeylerin ne olduğunu bilmeyiz.	The Last of Sheila-1	1973
How did he find out?	O nasıl buldu?	The Last of Sheila-1	1973
Sheila, probably.	Sheila muhtemelen.	The Last of Sheila-1	1973
Have you got the shoplifter card? That would be ironic.	Mağaza hırsızı kartı sende miydi? Bu oldukça ironik.	The Last of Sheila-1	1973
You won't tell.	Söylemeyeceksin.	The Last of Sheila-1	1973
What card do you have?	Senin kartın ne?	The Last of Sheila-1	1973
How will you get through this trip...	Bu yolculuğa nasıl çıkacaksın...	The Last of Sheila-1	1973
without jumping on my bones and eating me alive?	kemiklerime atlamadan ve beni canlı olarak yemeden?	The Last of Sheila-1	1973
Please? Tell me.	Lütfen? Söyle bana.	The Last of Sheila-1	1973
Is she still upset?	Hala kızgın mı?	The Last of Sheila-1	1973
Talk about a body. Please don't.	Biri hakkında konuş. Lütfen hayır.	The Last of Sheila-1	1973
She's looking upset again.	Yeniden kızgın gözüküyor.	The Last of Sheila-1	1973
That's because she doesn't like games.	Bu yüzden oyunları sevmiyor.	The Last of Sheila-1	1973
Why don't you go down the hall and get yourself a job?	Niçin aşağıya salona inip kendine yapacak birşeyler bulmuyor musun?	The Last of Sheila-1	1973
You started without me.	Bensiz başlamışsınız.	The Last of Sheila-1	1973
Lee, my darling, what are you doing out here at this ungodly hour?	Lee, hayatım, bu saatte burada ne yapıyorsun?	The Last of Sheila-1	1973
Have I ever told you how sweet you were to me when I was a child?	Ben çocukken bana karşı ne kadar tatlı olduğunu biliyor musun?	The Last of Sheila-1	1973
Nothing could have been simpler.	Hiçbirşey daha açık olamaz.	The Last of Sheila-1	1973
I mean it. At Daddy's legendary Sunday lunches.	Demeye çalıştığım. Babamın efsane Pazar günü yemeklerinde.	The Last of Sheila-1	1973
It's funny, you know. She was one of the few people...	Eğlenceli bilirsin. O Sheila'nın hakkında güzel şeyler söylediği	The Last of Sheila-1	1973
Couldn't you sleep?	Uyuyamadın mı?	The Last of Sheila-1	1973
Yes, if I took a Seconal, which I'd rather not do just yet.	Evet, Seconal alırsam eğer, ama henüz almadım.	The Last of Sheila-1	1973
Lord, I hope that Clinton really does intend to do this movie.	Tanrım, Umarım Clinton bu filmi gerçekten tamamlar.	The Last of Sheila-1	1973