Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165515

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
DIMENSION. THERE'S ONLY ONE DIMENSION.	Boyut. Sadece tek bir boyut var.	The King of Fighters-1	2010
DIMENSIONS, DIMENSION.	Boyutlar, boyut...	The King of Fighters-1	2010
NOBODY TRAVELS TO ANOTHER DIMENSION	Kimse diğer boyuta gidip bir yeraltı turnuvasında dövüşmez.	The King of Fighters-1	2010
IT DOESN'T HAPPEN.	Öyle şey olmaz! Sağ ol.	The King of Fighters-1	2010
I HAVE.	Ben giderim. Tabii ki gidersin.	The King of Fighters-1	2010
HAVE YOU LOST YOUR FRIGGING MIND?	Aklını mı kaçırdın?	The King of Fighters-1	2010
Y YOU ACTUALLY BELIEVE YOU'VE GONE TO	Diğer boyuta gittiğine gerçekten inanıyor musun?	The King of Fighters-1	2010
TERRY...	Terry. Seni bu davadan alıyorum.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) WAIT A MINUTE, WHAT? WHAT DID YOU SAY?	Dur biraz. Ne dedin sen?	The King of Fighters-1	2010
HE'S TAKING YOU OFF THIS CASE?	Seni bu davadan alıyor mu?	The King of Fighters-1	2010
WOW, THIS JUST KEEPS GETTING BETTER AND BETTER.	Vay be, işler gittikçe daha da güzelleşiyor.	The King of Fighters-1	2010
TELL ME SOMETHING, MAI, IS THERE ANYONE IN THIS ROOM	Bana şunu söyle Mai...	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IORI... IT'S TOO DANGEROUS, YOU KNOW THAT.	Iori, bu çok tehlikeli, sen de biliyorsun.	The King of Fighters-1	2010
LET GO. LET GO.	Bırak. Bırak.	The King of Fighters-1	2010
THAT'S PRETTY GOOD, HUH? AGENT SHIRANUI?	Oldukça güzel ha? Ajan Shiranui?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) AH, IORI...	Iori...	The King of Fighters-1	2010
(Iori) RUGAL, I GOT TO SAY,	Rugal, söylemeliyim ki, buraya yaptığın şeyi beğendim.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) AW... CUTE. LOOK, GIRLS. IORI'S COME TO PLAY.	Çok şekersin. Bakın kızlar, Iori oynamaya gelmiş.	The King of Fighters-1	2010
DISAPPOINTED, RUGAL?	Hayal kırıklığına mı uğradın Rugal?	The King of Fighters-1	2010
ACTUALLY, I CAN'T THINK OF ANYONE ELSE	Aslında buraya yaptığım şeyi...	The King of Fighters-1	2010
WHO'D APPRECIATE WHAT I'M DOING MORE THAN YOU.	...takdir edecek başkasını tanımıyorum.	The King of Fighters-1	2010
WELL, I CAME TO STOP YOU.	Seni durdurmaya geldim.	The King of Fighters-1	2010
I DON'T THINK SO. YOU...	Hiç sanmıyorum. Sen...	The King of Fighters-1	2010
COME ON, LET'S BE HONEST, YOU HAVE ISSUES.	Hadi ama, dürüst ol. Sorunların var.	The King of Fighters-1	2010
I GOT ISSUES. WOW.	Sorunlarım var. Vay be.	The King of Fighters-1	2010
WELL, I GOT MY ISSUES UNDER CONTROL, BUT, UH, YOU, UM...	Benim sorunlarım kontrolüm altında ama, sen...	The King of Fighters-1	2010
WELL, YOU JUST GOING TO STAND THERE	Orada dikilip konuşmaya devam mı edeceksin, yoksa aşağı inip dövüşecek misin?	The King of Fighters-1	2010
WHO SAID ANYTHING ABOUT ME FIGHTING?	Kim benim dövüşeceğimi söyledi ki?	The King of Fighters-1	2010
AND IT BEGINS.	Dövüş başlasın.	The King of Fighters-1	2010
COME ON. WHERE'S THE OLD IORI I KNOW AND LOVE?	Hadi. Benim tanıyıp sevdiğim eski Iori nerede?	The King of Fighters-1	2010
THERE HE IS.	İşte bu.	The King of Fighters-1	2010
BRAVO!	Bravo! İşte ruh bu.	The King of Fighters-1	2010
ACCEPT IT.	Kabul et. Gücün nasıl hissettirdiğini biliyorsun.	The King of Fighters-1	2010
DO IT...	Yap. Yap!	The King of Fighters-1	2010
TOGETHER, WE CAN BE INVINCIBLE.	Birlikte yenilmez oluruz.	The King of Fighters-1	2010
NO ONE WILL STOP US!	Kimse bizi durduramaz!	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IORI? IORI?	Iori?	The King of Fighters-1	2010
IORI... YOUR EYES...	Iori, gözlerin...	The King of Fighters-1	2010
FIND THE SWORD.	Kılıcı bul. Bu çok çılgınca.	The King of Fighters-1	2010
YOU LOCATE RUGAL, YOU KNOW WHERE TO FIND ME.	Rugal'ın yerini öğren, beni nerede bulacağını biliyorsun.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) MAI, REALLY, DON'T BEAT YOURSELF UP.	Mai, gerçekten, kendine bu kadar yüklenme.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) NO, I'M NOT. YOU SHOULD, THOUGH.	Hayır, yüklenmiyorum. Ama sen yüklenmelisin.	The King of Fighters-1	2010
HEY, I'M NOT THE ONE PITTING TWO OF OUR	İki şüphelimizi birden ahlaksız bir aşk üçgeni çukuruna çekip...	The King of Fighters-1	2010
THREATENS TO UNLEASH AN EVIL FORCE INTO OUR WORLD,	...dünyamıza kötülük barındıran bir gücü salmanın tehdidiyle...	The King of Fighters-1	2010
POTENTIALLY UNRAVELING THE FABRIC OF OUR UNIVERSE.	...kainatın dikişlerini attırma ihtimali olan ben değilim.	The King of Fighters-1	2010
I MEAN, I DON'T KNOW, IF I WAS YOU, AND	Bilemiyorum, yani senin yerinden olsam ve...	The King of Fighters-1	2010
I SHOULD HAVE TOLD HIM SOONER.	Ona anlatmalıydım.	The King of Fighters-1	2010
HE'LL NEVER FORGIVE ME NOW.	Beni asla affetmeyecek.	The King of Fighters-1	2010
YES, HE WILL.	Hayır, affedecek. Sağ ol.	The King of Fighters-1	2010
WHICH ONE ARE WE TALKING ABOUT?	Kimden bahsediyorduk? Tam bir pisliksin.	The King of Fighters-1	2010
YOU WERE DOING WHAT YOU WERE SUPPOSED TO DO.	Yapman gerekeni yapıyordun. İşini yapıyordun.	The King of Fighters-1	2010
YEAH, SOME JOB, MAKING PEOPLE HATE ME.	Evet, insanları kendimden nefret ettiren aynı işi.	The King of Fighters-1	2010
NAH, THAT'S NOT WHY THEY HATE YOU.	Senden işin yüzünden nefret etmiyorlar.	The King of Fighters-1	2010
PROBABLY HATES YOU BECAUSE YOU WENT	Senden nefret edecek, çünkü ondan kaçtın ve bu işle olan bağlantından...	The King of Fighters-1	2010
IN A SECRET, INTER DIMENSIONAL,	...ve gizli bir boyutlar arası yeraltı turnuvasından bahsetmedin.	The King of Fighters-1	2010
NO, WAIT A MINUTE, THAT'S WHY I HATE YOU!	Dur biraz, bu benim senden nefret etme sebebim!	The King of Fighters-1	2010
SORRY, BUT NO JOKING, YOU'RE GOING TO	Üzgünüm, şaka bir yana bu işi sen halletmelisin...	The King of Fighters-1	2010
FRANKLY, I DON'T HAVE A LEAD.	...açıkçası elimde hiçbir ipucu yok zaten.	The King of Fighters-1	2010
YEAH. LISTEN, I THINK WE SHOULD START WITH KYO.	Evet. Dinle, bence Kyo ile başlamalıyız.	The King of Fighters-1	2010
WE'LL GO TO SEE HIM TOMORROW.	Yarın onu görmeye gideriz. Onu da aramıza almalıyız.	The King of Fighters-1	2010
I'LL DEAL WITH IORI LATER. WHY DOES THIS PLACE SMELL?	Iori'yle sonra konuşurum. Burası ne kokuyor?	The King of Fighters-1	2010
WE'RE ON A BUDGET.	Bütçe kesintisi. Terkedilmiş bir balık konservesi fabrikası.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IT'S A FIELD OFFICE IN A FISH CANNERY?	Konserve fabrikasında bir saha ofisi mi? CIA'de her şeyin en iyisi vardır.	The King of Fighters-1	2010
YOU HAVE NO IDEA WHAT IT MEANS TO BE A KUSANAGI.	Kusanagi olmanın anlamını bilmiyorsun.	The King of Fighters-1	2010
NOW, WHY DO YOU SAY THAT?	Neden öyle söyledin?	The King of Fighters-1	2010
YOU HAVE KUSANAGI BLOOD RUNNING THROUGH YOU.	Damarlarında Kusanagi kanı akıyor.	The King of Fighters-1	2010
IT'S YOUR RESPONSIBILITY, YOUR DESTINY TO BE... TO	Bu senin sorumluluğun, senin kaderin...	The King of Fighters-1	2010
FACE THE OROCHI, BUT YOU DON'T WANT TO ACCEPT IT.	...Orochi'yle yüzleşmek, ama sen bunu kabullenmek istemiyorsun.	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE AFRAID.	Korkuyorsun.	The King of Fighters-1	2010
NO, I JUST DON'T BELIEVE IN YOUR STORIES.	Hayır, sadece sizin bu hikayelerinize inanmıyorum.	The King of Fighters-1	2010
TAKE IT FOR A SPIN.	Bir tur at bakalım.	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE NOT MAI.	Sen Mai değilsin. Yanlış numara almış olmalıyım.	The King of Fighters-1	2010
THIS IS THE TOURNAMENT, ISN'T IT?	Turnuvaya geldim, değil mi? Burada yenisin.	The King of Fighters-1	2010
THIS IS WHAT WE DO HERE, RIGHT?	Burada yapıyoruz, değil mi? Dövüşüyoruz.	The King of Fighters-1	2010
THAT'S NOT FIGHTING.	Bu dövüş değil. Teknik olarak, benden dayak yiyorsun.	The King of Fighters-1	2010
TELL YOU WHAT I'M GOING TO DO,	Yaşamana izin vereceğim.	The King of Fighters-1	2010
GO AND TELL YOUR FRIENDS...	Git arkadaşlarına söyle, cinayetlere son veriyorum.	The King of Fighters-1	2010
JUST GET BACK HERE AND FIGHT.	Ama geri dönüp dövüşsünler. Biraz eğlenelim.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IORI!	Iori! Onu öldürtebilirdin.	The King of Fighters-1	2010
THEY THINK I'M SOMETHING I'M NOT.	...olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar.	The King of Fighters-1	2010
THAT'S IT, HUH?	Bu kadar ha?	The King of Fighters-1	2010
IT'S BEST TO BE LIKE WATER, WHICH BENEFITS THE	En iyisi su gibi olmaktır, 10,000 şekilde fayda sağlar.	The King of Fighters-1	2010
HOW DID YOU FIND ME HERE?	Beni burada nasıl buldun?	The King of Fighters-1	2010
WELL, I KNEW YOU'D BE LOOKING FOR ANSWERS.	Cevaplar arayacağını biliyordum.	The King of Fighters-1	2010
I JUST DON'T UNDERSTAND WHAT HE SAW IN THAT PLACE.	O yerde ne gördüğünü anlamıyorum.	The King of Fighters-1	2010
MY FATHER WAS A MAN OF PEACE.	Babam bir barış adamıydı.	The King of Fighters-1	2010
ALL I SAW WAS EVIL.	Benimse tüm gördüğüm kötülüktü.	The King of Fighters-1	2010
IT WASN'T ALWAySTHAT WAy.	Her zaman öyle değildi.	The King of Fighters-1	2010
WHAT DO YOU SEE IN THERE?	Orada ne gördün?	The King of Fighters-1	2010
I DON'T KNOW, A PLACE WHERE I CAN BE ME.	Bilmiyorum. Kendim olacağım bir yer.	The King of Fighters-1	2010
CAN'T YOU BE YOURSELF HERE?	Burada kendin olamıyor musun? Sen olabiliyor musun?	The King of Fighters-1	2010
YOU KNOW, ONE LOST SOUL CAN RECOGNIZE ANOTHER	Kayıp bir ruh diğerini fark edebilir.	The King of Fighters-1	2010
I THOUGHT YOU WERE JUST AFTER THE SWORD.	Senin sadece kılıcın peşinde olduğunu sanmıştım.	The King of Fighters-1	2010
I'M LOOKING FOR A LOT OF THINGS.	Peşinde olduğum çok şey var.	The King of Fighters-1	2010
I NEED YOUR HELP.	Yardımını. Neden?	The King of Fighters-1	2010
BECAUSE MY LAST NAME IS KUSANAGI?	Soyadım Kusanagi diye mi?	The King of Fighters-1	2010
NO, BECAUSE YOU ARE THE LAST KUSANAGI.	Hayır, sen son Kusanagi'sin diye.	The King of Fighters-1	2010
I'M NOT WHO YOU WANT ME TO BE.	Benim olmamı istediğin kişi değilim.	The King of Fighters-1	2010
MY FATHER WAS THE LAST OF THE CLAN, AND	Babam Klan'ın sonuncusuydu...	The King of Fighters-1	2010
AND RUGAL DESTROYED ALL THAT.	...ve Rugal her şeyi yok etti.	The King of Fighters-1	2010