Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165519

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
M MISTY?	Misty?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'M IN THE BATHROOM.	Banyodayım. Müziği açıp yerleş koca oğlan.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THE PELICAN BRIEF, BY JOHN GRISHAM.	Pelikan Dosyası, yazan John Grisham.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THE CD! NOT THE TAPE!	CD'yi kaseti değil!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY. SO...	Selam... Açılış gecesi nasıldı? Direk dansı mı? İyiydi, iyiydi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ALL RIGHT.	Peki, seksi miydi? Yanıyordu! O gerçekten...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
REALLY...	Gerçekten... direk dansı yapmamalı. Gerçekten mi ya? Çok kötü be.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO GOOD?	Güzel değil miydi? Hayır. Hayır.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE TRIED, GOD BLESS HER.	Denedi. Tanrı ondan razı olsun. Öğrettikleri şeyleri uyguluyor...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND GOING THROUGH THE MOVES.	...hareketleri yapıyordu.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I DEFINITELY GOT A SENSE OF WHAT IT WAS SUPPOSED TO BE.	Nasıl olması gerektiğini anladım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
MAKES YOU REALLY APPRECIATE THE PROS, HUH?	İnsan profesyonelleri iyice takdir ediyor, değil mi?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, YOU SAID IT, BROTHER.	Lafı ağzımdan aldın, kardeşim. Tamam, olmadı demek ki.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
JUST GET RID OF THE POLE AND MOVE ON.	Direkten kurtulup hayatınıza devam edin.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I CAN'T. I'M THE ONE WHO GOT HER INTO IT,	Yapamam! Onu bu işe ben soktum ve şimdi bayılıyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE'S THINKING OF MAKING IT AN EVERY NIGHT THING,	Her gece yapmayı düşünüyor! Spot ışığı takmaktan bahsediyor!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I GOTTA TELL YOU, DEAC,	Söylemem lazım, Deac... İyi ki Kelly'ye yaptırmamışsın.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
UH, YEAH. AHEM.	Evet. Ne?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AFTER THAT DAY AT THE GYM, I ACTUALLY DID	Salondaki o günden sonra Kelly'ye teklif ettim aslında.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
REALLY?	O günden beri yapıyor. Gerçekten mi? Nasıl peki?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE'S PRETTY DAMN GOOD.	Oldukça iyi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
GOOD MORNING.	Günaydın. Selam, tatlım. Selam.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SO LAST NIGHT WAS...	Dün gece güzel miydi? Evet... evet.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND YOU WERE RIGHT.	Ve haklıydın, "Ben güçlüyüm." Evet...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, AND BY THE WAY, BEFORE I FORGET,	Bu arada, unutmadan... Al sana bir kupon daha.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, THAT'S OK. I REALLY HAVE SOME	Gerek yok, bende zaten Hayır, al.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
TAKE IT. OK, OK, YEAH, YEAH. I'LL TAKE IT.	Tamam, tamam. Evet, evet. Alıyorum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DEAC, COME ON. YEAH, YEAH. BYE, CARRIE.	Tamam! Gitmemiz lazım, Deac. Evet, evet. Kendine iyi bak.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BYE, DEAC. SEE YOU LATER.	Hoşça kalın! Görüşürüz, Deac.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DARLING, I REALIZE I HAVEN'T BEEN GIVING YOU	Sana hak ettiğin vakti ve ilgiyi vermediğimi fark ettim, hayatım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ARE YOU FREE THIS SATURDAY AFTERNOON?	Bu cumartesi öğleden sonra boş musun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
UM FOR THE LOVE OF GOD, JUST SAY YES!	Tanrı aşkına, evet de! Evet.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.	Her şey yoluna girecek. Baban yanında.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
MAKE IT STOP!	Durdurun şunu!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY, WHAT ARE YOU STILL DOING HERE?	Senin hala ne işin var burada? Vardiyan biteli dört saat oluyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YEAH, I KNOW. JUST CLEANING OUT THE OLD LOCKER. HEH.	Evet, biliyorum. Dolabımı temizliyorum da.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU KNOW MY MOTTO.	Düsturumu bilirsin. "Pis dolap, şeytanın oyun alanıdır."	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I THOUGHT YOUR MOTTO WAS "EAT THROUGH THE PAIN."	Ben senin düsturun, "Acıyı yiyecek aş." sanıyordum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
GUY CAN'T HAVE 2 MOTTOES?	İnsanın iki düsturu olamaz mı? Bak adamım...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
GO HOME.	...evine git. Gidemem.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE'S THERE LIMBERING UP AS WE SPEAK.	Şu anda evde esneme egzersizi yapıyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I CAN'T SIT IN THAT CHAIR AGAIN.	O koltuğa bir daha oturamam. Böyle yaşayamazsın ama.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DEAC, SHE GAVE ME MORE COUPONS.	Bana yine kupon verdi, Deac! 50 kupon verdi!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I USED TO I USED TO LOVE POLE DANCING.	Eskiden direk dansını da kuponları da severdim!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I GOT AN ARBY'S COUPON IN MY WALLET FOR THE LAST 2 WEEKS.	İki haftadır cüzdanımda bir Arby's kuponu var.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I CAN'T EVEN LOOK AT IT!	Çıkarıp bakamıyorum bile.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT'S TIME NOW.	Vakit geldi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NOTHING'S WORKED, SPENCE.	Hiçbir şey işe yaramadı, Spence.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'VE SHOWERED HER WITH FATHERLY AFFECTION FOR 2 ENTIRE WEEKS,	İki hafta boyunca ona sağanak yağmur gibi baba sevgisi akıttım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BUT STILL SHE GOES BACK UP THERE EVERY NIGHT	Ama yine de her gece oraya çıkıp şişko için dans ediyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SO, WHERE DO YOU WANNA GET DINNER?	Nerede yemek istersin.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, CAN I TALK YOU INTO ETHIOPIAN?	Seni Etiyopya mutfağına ikna edebilir miyim?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NOT IN THE MOOD FOR GAZELLE, THANK YOU.	Hiç ceylan yiyecek havada değilim. Teşekkürler.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY, LOOK!	Hey, bak. Aklıma bir fikir geldi. Ne?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'LL GET ONE OF THE STRIPPERS TO COME HOME	Bir striptizciyi eve çağırıp kadının Carrie'ye...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND TELL CARRIE WHAT LIFE ON THE POLE IS REALLY LIKE,	...direkte hayatın gerçekte ne olduğunu anlatmasını sağlarım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
EVERY DEPRAVED AND PATHETIC DETAIL.	Tüm sapkın ve acınası ayrıntılarıyla. Ölümüne korkar. Ne dersin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SOUNDS PRETTY STUPID.	Bana çok aptalca geldi. Hadi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DOESN'T LOOK CLEAN IN THERE.	Orası temiz görünmüyor!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
PLEASE BE ASLEEP.	Lütfen uyuyor ol.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE LAAATE.	Geç kaldın. Yeterince geç değilmiş demek ki.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WELCOME TO THE CHAMPAGNE ROOM.	Şampanya Odasına hoş geldin. Lütfen içeri gir.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHY'D YOU TURN IT OFF?	Neden kapattın? Bilmem.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
CHANGE IT UP A LITTLE TONIGHT.	Bu gece biraz değişiklik yaparız dedim.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, YEAH? OK, HOW ABOUT SOME DIFFERENT MUSIC?	Evet, tamam. Farklı bir müziğe ne dersin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HOW ABOUT A LITTLE HOT FOR TEACHER?	"Öğretmene Hastayım" nasıl? Gerek yok.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I THOUGHT MAYBE, YOU KNOW, MAYBE I'D DO SOMETHING FOR YOU, YOU KNOW.	Bu sefer de ben senin için bir şeyler yapayım diyorum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU WANT A MASSAGE? HOW ABOUT A SEXY MASSAGE?	Masaj ister misin? Seksi bir masaja ne dersin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH. YEAH. I WOULD LOVE THAT.	Evet, çok hoşuma gider. Tamam, tamam. Başlıyoruz.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ALL RIGHT.	Tamam! Çok güzel.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, IT IS, RIGHT?	Öyle, değil mi? Çok rahatlatıcı. Uyuya kalabilirim.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
JUST GO AHEAD THEN THERE, MISTY.	Sen uyu hadi, Misty... Misty uyumak istemiyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE HAS A NEW DANCE FOR HER MAN TONIGHT.	Bu gece erkeğine yeni bir dans hazırladı.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THAT'S OK. SLEEP.	Gerek yok, uyu. Uyu, Misty.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
FIRST, A DANCE.	Önce dans. Hayır, uyu, uyu.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DOUG, GET OFF!	Doug! Kalk üstümden! Tamam!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
JUST THOUGHT MISTY COULD USE A LITTLE SLEEP.	Misty'ye biraz uyku iyi gelir diye düşünmüştüm.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I KNOW, BUT THERE'LL BE ENOUGH TIME FOR THAT LATER.	Biliyorum, daha sonra ona yeterince vaktimiz olacak.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
STOP IT!	Dur! Müziği neden kapattın, bebeğim?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT WAS EITHER THAT OR DIVE OUT THE WINDOW.	Ya kapatacaktım ya da kendimi camdan atacaktım!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
CARRIE...	Berbatsın, Carrie!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT, YOU THINK I'M HORRIBLE AT THIS?	Ne? Berbat olduğumu mu düşünüyorsun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO, NO. YOU'RE NOT HORRIBLE.	Hayır, berbat değilsin. O kadarı haksızlık olur.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO, YOU ARE. YOU'RE HORRIBLE.	Ama sen... Hayır, gerçekten berbatsın.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT, SO FOR THE LAST 2 WEEKS,	Son iki haftadır beğeniyormuş gibi mi yapıyordun yani?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
KIND OF, YEAH.	Sayılır, evet. Buna inanamıyorum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
CARRIE, SO WHAT?	Ne olmuş, Carrie. Bu aptal direk işi olmadıysa ne olmuş.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I STILL THINK YOU'RE THE SEXIEST WOMAN I'VE EVER KNOWN.	Kimin umurunda? Bence sen hala tanıdığım en seksi kadınsın.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I MEAN, WE HAVE EACH OTHER,	Birbirimize sahibiz ve sadece bunun önemi var.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE AN ASS.	Eşek seni! Bu senin fikrindi! Biliyorum!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND NOW YOU'RE TELLING ME THAT I SUCK AT IT?	Şimdi bana berbatsın mı diyorsun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I MEAN, DO YOU KNOW HOW HUMILIATING THIS IS?	Bu ne utanç verici bir şey, biliyor musun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I KNOW. WE'VE BOTH GONE THROUGH HELL THESE PAST 2 WEEKS.	Biliyorum! Son iki haftadır ikimiz de cehennemi yaşadır.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND YOU KNOW WHAT, DOUG?	Hem biliyor musun, sen neden bahsettiğini bilmiyorsun.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BECAUSE MY INSTRUCTOR SAID I AM VERY, VERY TALENTED AT THIS.	Çünkü hocam bana bu işte çok yetenekli olduğumu söylüyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YEAH. THAT'S 'CAUSE YOU'RE PAYING HER.	Çünkü ona para veriyorsun.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO, NO. I'M DOING THE MOVES EXACTLY LIKE SHE TAUGHT US.	Hayır, hareketleri aynı bize öğrettiği gibi yapıyorum!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OK, YOU MIGHT BE DOING THEM RIGHT TECHNICALLY, BUT YOU	Tamam, teknik olarak doğru yapıyor olabilirsin.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE JUST NOT...	Ama sen... sen şey değilsin. Ne değilim?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU'RE NOT FEELING IT, OK?	Hissetmiyorsun. Yaşamıyorsun. Şu döner tekme var ya mesela.	The King of Queens Pole Lox-1	2005