Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165511

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
WELL THEN, WHY RISK IT?	Öyleyse neden riske atılıyor? Bir şey olursa...	The King of Fighters-1	2010
TAKAO IWATA INSISTED.	Takao Iwata çok ısrar etti.	The King of Fighters-1	2010
HE'S IN FINANCIAL CONTROL OF THE TOURNAMENT, AND	Turnuvanın finansal kontrolü onun elinde ve her sırla gösteriş yapmayı seviyor.	The King of Fighters-1	2010
I JUST HAVE TO MAKE SURE THE SECURITY WE'VE PUT IN	Ben sadece güvenlik ihtiyacını karşılayacağımızı sağlama almalıyım.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) DOES SHE KNOW ABOUT OUR CAMERAS?	Kameralardan haberi var mı?	The King of Fighters-1	2010
(Junior Oficer) I, UH, DON'T THINK SO,	Hiç sanmıyorum.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) THANK YOU.	Teşekkürler.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) WOW... LOOK AT YOU.	Vay be! Şu haline bir bak.	The King of Fighters-1	2010
THE WAY THEY TREAT YOU, YOU'D THINK	Sana davranışlarına bakılırsa, senin Dövüşçülerin Kralı olduğunu sanıyorlar.	The King of Fighters-1	2010
I'VE BEEN RETIRED WAY TOO LONG.	Ben bu işleri bırakalı çok oldu.	The King of Fighters-1	2010
NO, I'VE BEEN INVITED BECAUSE I'M THE LAST OF	Yagami klanından son kalan olduğum için davet edildim.	The King of Fighters-1	2010
YOU NEVER TOLD ME WHY YOU RETIRED SO EARLY.	Bu kadar erken bırakmanın sebebini bana hiç anlatmadın.	The King of Fighters-1	2010
IT'S COMPLICATED.	Karışık bir mevzu.	The King of Fighters-1	2010
WELL, YOU'RE A COMPLICATED GUY, IORI.	Sen zaten karışık bir adamsın, Iori. Basit bir mevzu olmasını beklemezdim zaten.	The King of Fighters-1	2010
ANOTHER TIME.	Başka zaman. Söz mü?	The King of Fighters-1	2010
I WILL.	Anlatacağım. Bu bir söz değil.	The King of Fighters-1	2010
I WILL.	Anlatacağım. Hadi.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) I'M SORRY TO KEEP YOU WAITING, MR. IWATA.	Sizi beklettiğim için üzgünüm, Bay Iwata.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) COME WITH ME. COME ON.	Benimle gel. Hadi.	The King of Fighters-1	2010
BEST SEATS IN THE HOUSE.	En iyi koltukları kapalım.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) THERE THEY ARE,	İşte bunlar.	The King of Fighters-1	2010
THE TREASURES OF THE CLANS.	Klanların büyükleri.	The King of Fighters-1	2010
THESE MAKE THE KING	Dövüşçülerin Kralı turnuvasının mümkün olmasını sağlayanlar.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) YOU NEED TO TAKE THAT?	Cevap vermek zorunda mısın? Hayır, değilim.	The King of Fighters-1	2010
YOU HAVE MY FULL ATTENTION TONIGHT, I'M SORRY.	Bu gece bütün ilgim senin üzerinde, üzgünüm.	The King of Fighters-1	2010
SIT DOWN. WELL, THE SECRET...	Otur.	The King of Fighters-1	2010
BUT I CAN TELL YOU A LITTLE.	Ama sana birazını anlatabilirim. Tamam.	The King of Fighters-1	2010
THE YASAKANI NO MAGATAMA WAS CREATED	Yasakani no magatama 2,000 yıl önce dedelerim tarafından yaratılmış.	The King of Fighters-1	2010
AT THAT TIME, THE NECKLACE POSSESSED...	O zaman, kolye kapıyı açacak enerjiyi içinde barındırıyormuş. Bir anahtar.	The King of Fighters-1	2010
THE YATA MIRROR IS THE DOOR...	Yata aynası bir kapı. Aynayı ilk Yata Klanı yaratmış.	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU IS THE LAST DESCENDANT OF THAT CLAN.	Chizuru o klanın son kalanı.	The King of Fighters-1	2010
AND DO YOU REMEMBER WHAT HAPPENS UH, WHEN YOU	Kolyedeki enerjiyi kalkana doğrulttuğunda neler olduğunu hatırlıyor musun?	The King of Fighters-1	2010
YOU UNLOCK THE PASSAGEWAY TO THE OTHER DIMENSION	Diğer boyuta bir geçit açmıştın. Evet.	The King of Fighters-1	2010
BUT I STILL DON'T UNDERSTAND. I MEAN...	Ama hala anlamıyorum, yani...	The King of Fighters-1	2010
YOU HAVE A NECKLACE AND A MIRROR...	...bir kolyen var bir aynan var...	The King of Fighters-1	2010
IT'S NOT LOGICAL. HOW?	Hiç mantıklı değil. Nasıl?	The King of Fighters-1	2010
OH, MISS LOGICAL, I FORGOT.	Mantıksız, unutmuşum.	The King of Fighters-1	2010
IORI, WE'RE USING EARPIECES.	Iori, kulaklık kullanıyoruz.	The King of Fighters-1	2010
I MEAN, HOW DOES THAT EVEN HAPPEN?	Yani bu nasıl oluyor ki?	The King of Fighters-1	2010
LOOK, I KNOW IT DOESN'T LOOK LIKE MUCH,	Bak, pek bir şeye benzemediğini biliyorum ama olay da bu zaten.	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU'S FATHER WAS A GENIUS, AND HE WAS ABLE TO	Chizuru'nun babası bir dehaydı.	The King of Fighters-1	2010
CONSOLIDATE THE EXISTING ENERGY WAVES FROM THESE	Bu eserlerdeki var olan enerji dalgalarını birleştirebiliyordu ve...	The King of Fighters-1	2010
NOW, AT THE PUSH OF A BUTTON, WE'RE ABLE TO...	Şimdi, bir düğmeye basarak...	The King of Fighters-1	2010
ENTER ANOTHER DIMENSION.	...başka bir boyuta geçebiliyoruz.	The King of Fighters-1	2010
I KNOW, IT'S CRAZY.	Biliyorum, çılgınca.	The King of Fighters-1	2010
WELL, WHAT ABOUT THAT THIRD ONE?	Peki ya üçüncü?	The King of Fighters-1	2010
IT'S THE KUSANAGI SWORD...	Kusanagi kılıcı.	The King of Fighters-1	2010
THE MOST IMPORTANT OF THE TREASURES.	Hazinelerin en değerlisi.	The King of Fighters-1	2010
ONLY THE SWORD... CAN DEFEAT THE OROCHI.	Orochi'yi sadece bu kılıç mağlup edebilir.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) THE OROCHI IS A SPIRIT, OR A DEMON,	Orochi bir ruh veya bir iblis.	The King of Fighters-1	2010
THAT WAS BANISHED TO THE DIMENSION 1800 YEARS AGO.	1,800 yıl önce boyuta sürgün edilmiş.	The King of Fighters-1	2010
LEGEND HAS IT PROMISING UNLIMITED POWER TO	Efsane, onu serbest bırakan kişiye sonsuz güç sözü veriyor.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) WHAT WOULD HAPPEN IF HE WAS FREED?	Serbest kalırsa ne olur?	The King of Fighters-1	2010
THAT'S A LESSON FOR ANOTHER DAY, WHEN YOU'RE READY	Bu başka bir günün dersi.	The King of Fighters-1	2010
HOPEFULLY SOON.	Umarım çok yakında.	The King of Fighters-1	2010
(GUARD) I'M LOOKING TO DO MORE I THINK I NEED TO	Daha fazla çalışmalıyım. Sanırım ihtiyacım var.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) GO! GO, GO, GO, GO!	Hadi! Hadi! Hadi!	The King of Fighters-1	2010
LET'S GET A CLOSER LOOK, OKAY?	Biraz daha yakından bakalım.	The King of Fighters-1	2010
WHAT?	Ne oldu? Kim bu?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) CHIZURU...	Chizuru...	The King of Fighters-1	2010
HOW ARE YOU, RUGAL?	Nasılsın, Rugal?	The King of Fighters-1	2010
(Guard) EXCUSE ME.	Affedersiniz.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) PEEK A BOO.	Boo!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) GO!	Hadi! Hadi!	The King of Fighters-1	2010
(Iori) CHIZURU...	Chizuru...	The King of Fighters-1	2010
(Iori) SHE'S HURT BAD.	Kötü yaralanmış. Chizuru, bana bak, bana bak.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) WHERE'S RUGAL?	Rugal nerede? Vuruldu, merak etme. Sakinleş.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) THE RELICS...	Eserler...	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) HE WANTS... BACK IN.	Boyuta geçmek istiyor.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) THE RELICS ARE...	Eserler...	The King of Fighters-1	2010
(Iori) CALL FOR HELP.	Yardım çağır.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) WE NEED AN AMBULANCE!	Ambulans lazım! 112'yi arayın!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) IORI!	Iori!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) COME WITH ME.	Benimle gel.	The King of Fighters-1	2010
REMEMBER WHAT WAITS FOR US ON THE OTHER SIDE.	Diğer tarafta bizi neyin beklediğini hatırla.	The King of Fighters-1	2010
I CAN'T, AND I CAN'T LET YOU EITHER.	Gelemem ve senin de gitmene izin veremem.	The King of Fighters-1	2010
MORE FOR ME THEN.	Öyleyse payım artar.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) WOULDN'T IT BE IRONIC IF I WAS TO KILL	Seni bu kılıçla öldürsem ironik olmaz mıydı?	The King of Fighters-1	2010
(Terry) COME OUT WITH YOUR HANDS UP!	Ellerini kaldırıp ortaya çık!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) GOD...	Tanrım...	The King of Fighters-1	2010
(Agent 1) STAY DOWN! HANDS ABOVE YOUR HEAD!	Yere yat! Ellerini başının üstüne koy!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) NO, GO, GO!	Hayır, hayır, hayır! Diğer adam, diğer adam.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) THANKS FOR THE LESSON, CHIZURU.	Ders için teşekkürler, Chizuru.	The King of Fighters-1	2010
(Agent 1) NO WAY OUT. HE'S TRAPPED.	Çıkış yok. Kapana kısıldı. İçeride hiç pencere var mı?	The King of Fighters-1	2010
(Terry) WAIT! BACK OFF! BACK OFF!	Dur! Bekle! Geri çekil!	The King of Fighters-1	2010
(Iori) YOU'RE LETTING HIM GET AWAY!	Onun kaçmasına müsaade ediyorsunuz! Çok geç olmadan içeri girmeme izin verin.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) BACK OFF!	Geri çekil!	The King of Fighters-1	2010
(Iori) RUGAL...	Rugal... Dur!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) GET ON THE GROUND!	Yere yat!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) WHAT THE HELL WAS THAT?	Bu da neydi şimdi?	The King of Fighters-1	2010
(Iori) HE DIDN'T TAKE THE SWORD.	Kılıcı almamış.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) THE SWORD IS A FAKE.	Kılıç sahteydi. Ne?	The King of Fighters-1	2010
RUGAL'S GOING BACK IN.	Rugal geri geliyor.	The King of Fighters-1	2010
PEOPLE WILL DIE IF YOU DON'T FIND THE REAL ONE.	Gerçek kılıcı bulmazsan insanlar ölecek.	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU, IT'S JUST A GAME.	Chizuru, bu sadece bir oyun.	The King of Fighters-1	2010
NOT IF SOMEONE SUBMITS TO THE OROCHI.	Birisi Orochi'ye kendini teslim etmişse artık oyun değildir.	The King of Fighters-1	2010
IT'LL... IT'LL TURN INTO A DEATH MATCH.	Ölüm dövüşüne dönecek.	The King of Fighters-1	2010
FIND SAISYU KUSANAGI.	Saisyu Kusanagi'yi bul.	The King of Fighters-1	2010
WHEN YOU DO, YOU'LL FIND THE REAL SWORD.	Onu bulunca gerçek kılıcı da bulacaksın.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) WITHOUT THE TRUE KUSANAGI SWORD, RUGAL CANNOT	Gerçek Kusanagi kılıcı olmadan Rugal, Orochi'yi serbest bırakamaz.	The King of Fighters-1	2010