Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165513

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'VE NEVER HEARD OF TWO FIGHTERS	İki dövüşçünün aynı anda girdiğini hiç duymamıştım.	The King of Fighters-1	2010
WELL, THIS COULD BE OUR CHANCE, TWO AGAINST ONE	Bu bizim şansımız olabilir, ikiye karşı bir.	The King of Fighters-1	2010
CAN YOU HAVE TWO KING OF FIGHTERS?	İki tane Dövüşçülerin Kralı ile baş edebilir misin?	The King of Fighters-1	2010
THERE'S A FIRST TIME FOR EVERYTHING.	Her şeyin bir ilki vardır.	The King of Fighters-1	2010
(Vice) WAIT, WHAT'S HAPPENED?	Dur, ne oldu? Bilmiyorum. Ters bir şeyler var.	The King of Fighters-1	2010
VICE AND MATURE.	Vice ve Mature!	The King of Fighters-1	2010
I KNEW YOU TWO WOULD HAVE...	İkinizin meydan okumamı kabul edecek cesaretiniz olduğunu biliyordum.	The King of Fighters-1	2010
(Vice) WHO ARE YOU?	Kimsin? Kim miyim?	The King of Fighters-1	2010
I'M THE KING OF. FIGHTERS! RUGAL!	Ben yeni ''Dövüşçülerin Kralı'', Rugal!	The King of Fighters-1	2010
WATCH OUT, HERE I COME, LADIES.	Dikkat edin, ben geliyorum, bayanlar. Turnuvanın Rugal versiyonuna hoş geldiniz.	The King of Fighters-1	2010
IN THIS ARENA, I MAKE ALL THE RULES.	Bu arenada tüm kuralları ben koyarım.	The King of Fighters-1	2010
(Mature) YOU CAN'T CHANGE THE RULES.	Kuralları değiştiremezsin. Kuralları değiştirebilirim...	The King of Fighters-1	2010
HOW ABOUT A LITTLE TASTE, LADIES?	Biraz tadına bakmaya ne dersiniz, bayanlar?	The King of Fighters-1	2010
(Announcer) WELCOME TO THE RUGAL BERNSTEIN ARENA!	Rugal Bernstein arenasına hoş geldiniz!	The King of Fighters-1	2010
TODAY, WE HAVE SOMETHING VERY SPECIAL,	Bugün çok özel bi maç var!	The King of Fighters-1	2010
A TWO ON ONE.	İkiye karşı bir!	The King of Fighters-1	2010
RUGAL BERNSTEIN VERSUS VICE AND MATURE!	Rugal Bernstein'in rakipleri Vice ve Mature!	The King of Fighters-1	2010
(Announcer) OOH, RUGAL CHECKS HER INTO THE WALL.	Rugal Mature'yi duvara fırlattı.	The King of Fighters-1	2010
VICE'S GLOVES ARE OFF, AND SHE'S READY READY FOR BATTLE.	Vice'nin eldivenlerini gösteri ve artık dövüşmeye hazır.	The King of Fighters-1	2010
RUGAL BRAVELY HIGH STICKING VICE.	Rugal sopasını cesurca Vice'ın üzerine savuruyor.	The King of Fighters-1	2010
OH, THAT'S GOING TO LEAVE A MARK!	Bu vuruş iz bırakacak.	The King of Fighters-1	2010
VICE AND MATURE JUST TAKING A POUNDING.	Vice ve Mature dayak yiyorlar.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) ENOUGH!	Yeter!	The King of Fighters-1	2010
NO, THOSE DIDN'T WORK.	Hayır, bunlar işe yaramadı.	The King of Fighters-1	2010
OH, YEAH. LET'S FIGHT.	Evet, hadi dövüşelim.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal)... THAT WAS GOOD.	Güzeldi.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) BRING IT.	Hadi bakalım.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) COME ON, LET'S DANCE.	Hadi, dans edelim. Tamam, dur. Sen kazandın!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) YOU TWO ARE NO FUN.	Sizde hiç eğlence yok.	The King of Fighters-1	2010
TWO GIRLS, ONE GUY?	İki kıza bir erkek mi?	The King of Fighters-1	2010
IT'S SUPPOSED TO BE EVERY MAN'S FANTASY.	Her erkeğin fantezisi olmalıydı.	The King of Fighters-1	2010
WHY DON'T YOU JUST TAKE THE BADGE?	Neden sadece nişanı almıyorsun? Bunu bir oyun mu sanıyorsun?	The King of Fighters-1	2010
I COULD KILL YOU!	Seni öldürebilirdim! Öldürmemi istiyor musun?	The King of Fighters-1	2010
NO... DON'T!	Hayır, yapma! Her şeyi yaparım!	The King of Fighters-1	2010
REALLY?	Sahi mi? Benim için ne yapmaya gönüllüsün?	The King of Fighters-1	2010
(Vice) JUST ANYTHING.	Her şeyi.	The King of Fighters-1	2010
(Mature) NO...	Hayır...	The King of Fighters-1	2010
LET'S JUST SAY SHE'S BONDED,	Bana bağlandı diyelim ve sen de anlaşma yaptın.	The King of Fighters-1	2010
NOW, YOU'VE GOT A JOB TO DO.	Şimdi yapacak bir işin var.	The King of Fighters-1	2010
WELCOME TO RUGAL INC.	Rugal şirketine hoş geldin.	The King of Fighters-1	2010
RAMON? IT'S VICE.	Ramon? Ben Vice. Evet az önce turnuvadaydım.	The King of Fighters-1	2010
I KNOW, BUT IT'S FINE.	Biliyorum, ama sorun yok. Rugal oyunu geliştirmiş.	The King of Fighters-1	2010
HE'S GOING TO BE CALLING YOU NEXT.	Sıradaki arayacağı kişi sensin. Kesinlikle yapmalısın.	The King of Fighters-1	2010
HEY, SHERMIE, JUST LETTING YOU KNOW YOU CAN	Selam, Shermie, meydan okumayı kabul edebileceğini söylemek için aradım.	The King of Fighters-1	2010
I MEAN, I LOST, BUT IT WAS A LOT OF FUN.	Yani, kaybettim ama eğlenceliydi.	The King of Fighters-1	2010
(Vice) NO!	Hayır! Hayır! Benden uzak dur!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) TERRY BOGARD... CIA	Terry Bogard, CIA.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) THANKS FOR LOOKING...	Bloguma göz attığınız için sağ olun, ama şimdi gitmeliyim.	The King of Fighters-1	2010
NOT SO FAST THERE, SUPERGEEK.	Ağır ol bakalım, süper inek. Bazı cevaplar istiyorum.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) GIVE ME THIS.	Ver şunu!	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) SCOTT, GIVE MR. BOGARD THE LAPTOP.	Scott, laptopu Bay Bogard'a ver. Evet, Scott.	The King of Fighters-1	2010
TYPE IN THE PASSWORD.	Şifreyi gir. Hayır.	The King of Fighters-1	2010
SCOTT... THERE'S A CELL IN GITMO WITH YOUR NAME ON IT.	Scott, Guantanamo'daki bir hücrenin kapısında adın yazıyor.	The King of Fighters-1	2010
TYPE IN THE PASSWORD.	Şifreyi gir. CIA artık bir şey yapamaz.	The King of Fighters-1	2010
YEAH, I KNOW. IT SUCKS.	Evet, biliyorum. Durum kötü.	The King of Fighters-1	2010
YOU WANT TO TELL ME ABOUT THIS?	Bana bundan bahsetmek ister misin? Dur bir saniye, bunu nasıl yaptın?	The King of Fighters-1	2010
I'M CIA	Ben CIA'danım.	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE THE ONE WHO HAD ME UNDER UNDER SURVEILLANCE.	Beni gözetim altında tutan sendin. Bu gizli bir bilgi.	The King of Fighters-1	2010
AND WHO FAILED TO STOP RUGAL?	Peki Rugal'ı durdurmayı başaramayan kim?	The King of Fighters-1	2010
ACTUALLY, WE STOPPED HIM FROM STEALING	Aslında onun, senin şu Kusanagi kılıcını çalmasını engelledik. Çok teşekkürler.	The King of Fighters-1	2010
IT'S TOO BAD THE SWORD WAS A FAKE. NICE TRY.	Kılıcın sahte olması çok kötüydü. İyi deneme.	The King of Fighters-1	2010
LOOK, THIS GUY'S A MURDERER, HE'S ON THE LOOSE.	Bak, bu adam bir cani ve şu an serbest. Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.	The King of Fighters-1	2010
IT'S COMPLICATED.	Karışık bir konu.	The King of Fighters-1	2010
LET ME GUESS, HE'S HIDING IN YOUR	Bir tahminde bulunayım, senin şu gizli turnuvanda saklanıyor.	The King of Fighters-1	2010
SEE, THAT'S RIGHT. I KNOW ALL ABOUT IT.	Bak, doğru, her şeyi biliyorum.	The King of Fighters-1	2010
IS THAT SO? THEN WHY DO YOU NEED ME?	Demek öyle? Peki neden bana ihtiyacın var?	The King of Fighters-1	2010
'CAUSE I DON'T KNOW WHERE IT IS.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	The King of Fighters-1	2010
SO, WHERE IS IT?	Nerede bu adam?	The King of Fighters-1	2010
THE TOURNAMENT TAKES PLACE IN ANOTHER DIMENSION.	Turnuva başka bir boyutta yapılıyor. Bana şu boyut saçmalıklarından bahsetme!	The King of Fighters-1	2010
WELL... ACTUALLY, STRING THEORY SUPPORTS THE	Aslında sicim teorisi, 10 veya 11 farklı boyutun...	The King of Fighters-1	2010
DIMENSIONS, OCCUPYING THE SAME...	...aynı zaman dilimindeki varlığını destekliyor.	The King of Fighters-1	2010
YOU GOT BEAT UP A LOT AS A KID, DIDN'T YOU?	Çocukken çok dayak yedin, değil mi? Hayır.	The King of Fighters-1	2010
MR. BOGARD... I COULD TELL YOU EVERYTHING YOU WANT TO KNOW...	Bay Bogard, size öğrenmek istediğiniz her şeyi anlatabilirim...	The King of Fighters-1	2010
BUT IT DOESN'T MEAN YOU'LL BELIEVE ME.	...ama bu bana inanacağınız anlamına gelmiyor.	The King of Fighters-1	2010
AT THIS POINT, YOU KNOW WHAT? TRY ME.	Bu noktaya gelmişiz. Dene bakalım.	The King of Fighters-1	2010
RUGAL'S HIDING IN THE TOURNAMENT DIMENSION.	Rugal turnuvanın boyutunda saklanıyor.	The King of Fighters-1	2010
HE'S BEEN CONSUMED BY THE OROCHI, AND HE'S TRYING	Orochi tarafından tüketiliyor ve dövüşçüleri öldürmek için yemlemeye çalışıyor.	The King of Fighters-1	2010
OKAY... WHY IS THAT?	Tamam. Ama neden?	The King of Fighters-1	2010
SO HE CAN BE KING OF FIGHTERS.	Dövüşçülerin Kralı olabilmek için.	The King of Fighters-1	2010
OTHER DIMENSION, KING OF TOOTH FAIRIES.	Diğer boyutlar, Peri Masalları Kralı.	The King of Fighters-1	2010
LOOK, I'M TRAINED TO BELIEVE IN THE TANGIBLE,	Bak, ben anlattığın saçma hikayelere değil, somut şeylere inanmak için eğitildim.	The King of Fighters-1	2010
PEOPLE ARE DYING...	İnsanlar ölüyor ve sen benden sana ve çılgınca hikayelerine inanmamı istiyorsun.	The King of Fighters-1	2010
NO. BUT YOU'LL BELIEVE MAI.	Hayır. Ama Mai'ye inanacaksın. Mai kim?	The King of Fighters-1	2010
THE UNDERCOVER OPERATIVE YOU ASSIGNED TO INFILTRATE	Bir yıl önce bizim organizasyona sızması için görevlendirdiğin ajan.	The King of Fighters-1	2010
OH, THAT MAI.	Şu Mai.	The King of Fighters-1	2010
SHE'S IN SEATTLE.	Seattle'da.	The King of Fighters-1	2010
IF YOU DON'T BELIEVE ME, GO TALK TO HER.	Bana inanamıyorsan, git onunla konuş. Sana anlattığım her şeyi doğrulayacaktır.	The King of Fighters-1	2010
YOU KNOW WE'RE WASTING OUR TIME HERE.	Burada vaktimizi harcıyoruz.	The King of Fighters-1	2010
CHIZURU SENT ME HERE FOR A REASON.	Chizuru beni bir sebepten dolayı buraya yolladı.	The King of Fighters-1	2010
YEAH, TO FIND SAISYU.	Evet, Saisyu'yu bulman için. Artık ölü, yolumuza devam etmeliyiz.	The King of Fighters-1	2010
WHAT ABOUT KYO?	Peki ya Kyo?	The King of Fighters-1	2010
KYO IS A HALF BREED.	Kyo bir yarı Breed. Gerçek bir Kusanagi değil.	The King of Fighters-1	2010
IORI, WHAT IS THE OROCHI?	Iori, Orochi nedir?	The King of Fighters-1	2010
REALLY? WHAT IS IT?	Gerçekten? Neler oluyor?	The King of Fighters-1	2010
YOU WOULDN'T UNDERSTAND. IT'S PURE EVIL.	Anlaman çok zor. Gerçek kötülük.	The King of Fighters-1	2010
IORI, YOU HAVE TO LEARN HOW TO TRUST ME.	Iori, bana güvenmeyi öğrenmelisin.	The King of Fighters-1	2010
TELL ME MORE.	Daha fazlasını anlat.	The King of Fighters-1	2010
IT CAN GIVE YOU GREAT STRENGTH AND POWER	Sana büyük bir güç ve kuvvet verebilir.	The King of Fighters-1	2010
THAT'S ADDICTIVE AND DESTRUCTIVE.	Ama bu bağımlılık yaratıcı ve yıkıcı olur.	The King of Fighters-1	2010
EVENTUALLY, IT CONSUMES YOU, AND YOU CAN'T SHAKE IT.	Sonunda seni tüketir...	The King of Fighters-1	2010