Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
YOU	Karın senin için direk dansı mı yapıyor?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IN YOUR BEDROOM?	Yatak odanızda mı? Evet.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DEAC, HIS WIFE POLE DANCES FOR HIM IN HIS BEDROOM.	Karısı onun için yatak odasında direk dansı yapıyormuş.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DID YOU KNOW THAT KIND OF THING	Sen dünyada böyle şeylerin olduğunu biliyor muydun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHY, YOU THINK YOU WANT CARRIE TO DO THAT FOR YOU?	Neden? Carrie'nin senin için yapmasını mı istiyorsun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ACTUALLY, I WAS THINKING I WANT HIS WIFE TO DO IT FOR ME.	Aslında onun karısının yapmasını isterdim. Ama Carrie de iyi olur.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU THINK YOU'RE GONNA SUGGEST IT TO HER?	Ona teklif edecek misin peki? Yapamam.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IF SHE DIDN'T WANT TO DRESS UP AS BATGIRL,	Yarasa kız gibi giyinmek istemeyen bunu da istemez.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I DON'T KNOW, MAN. IT'S SUPPOSED TO BE A LOT OF FUN.	Bilemiyorum, çok eğlenceli diyorlar. Belki kabul eder.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHY, YOU THINK YOU COULD BRING THIS THING UP TO KELLY?	Ve dolar dansı başlıyor. Hikâye kısmını geçip, asıl konuya gelelim. Neden? Sen Kelly'ye bu konuyu açar mıydın?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I GUESS SO. IT NEVER OCCURRED TO ME.	Herhalde ama aklıma hiç gelmedi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WE GOT PLENTY GOING ON IN THE BEDROOM AS IT IS.	Bizim yatak odasında şu anda bile çok şey oluyor zaten.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
EVER GET TIRED OF BEING A RACIAL STEREOTYPE?	Etnik bir klişe olmaktan sıkılmıyor musun hiç?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND THEN I GOT THE DRAGON IN ATLANTIC CITY	Ejderhayı da birkaç yıl önce Atlantic City'de yaptırdım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT'S NICE.	Çok güzel. Ama Yosemite Sam'e çok kızmış galiba.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT ABOUT YOU, CARRIE, YOU HAVE ANY TATS?	Ya sen, Carrie? Dövmen var mı? Dövme mi? Hayır, benim işim var...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY, IT'S REALLY GREAT YOU GUYS HAD US OVER LIKE THIS.	Neyse, bizi davet etmeniz harika oldu.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'M GLAD YOU CHASED US DOWN IN THE PARKING LOT, DOUG.	Otoparkta peşimizden koştuğuna sevindim, Doug.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I JUST HAD AN INSTINCT, YOU KNOW?	İçgüdü işte. Başka neler yapıyorsunuz?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I KNOW YOU WORK OUT 'CAUSE I MET YOU AT THE GYM. I MEAN...	Spor yaptığınızı biliyorum çünkü spor salonunda tanıştık.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YEAH, I DO WEIGHTS, LIKE, 4 OR 5 TIMES A WEEK	Evet, haftada dört, beş gün ağırlık... Mükemmel! Ya sen, Anne Maria?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
UM, TREADMILL.	Sen salonda ne yapıyorsun? Koşu bandı...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH. AND?	Ve... Bazen Stairmaster kullanıyorum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ACTUALLY, I'VE BEEN DOING A LOT MORE	Aslında bu aralar daha çok Stairmaster'dayım çünkü...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
ANYTHING ELSE? ANYTHING ELSE YOU DO THERE?	Başka? Yaptığın başka bir şey var mı?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WELL, I'VE BEEN TAKING THAT POLE DANCING CLASS.	Şu direk dansı dersine giriyorum... Direk dansı mı?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
CRAZY WHAT THESE CHICKS ARE INTO NOWADAYS.	Çılgınca be! Direk dansı. Bu günlerde kadınlar neler de yapıyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'LL TELL YOU WHAT, ED.	Bak, ne diyeceğim, Ed.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHY DON'T WE LET THE LADIES TALK ABOUT THAT FOR A WHILE.	Biz hanımları bırakalım, bir süre bundan bahsetsinler.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WE'LL GO GET ANOTHER BEER IN THE KITCHEN?	Biz de mutfakta bir bira içelim, olur mu?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OK.	Tamam. Ayrıca salı günleri de bir hoca...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
POLE DANCING!	Direk dansı!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BYE, THANK YOU.	Hoşça kalın. Tamam, görüşürüz. Güle güle.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HUH? OUR NEW GO TO COUPLE.	Nasıl? Yeni çiftimiz.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT WERE YOU THINKING?	Aklından ne geçiyordu senin? Ne?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DID YOU ACTUALLY THINK YOU CAN TRICK ME	Gerçekten beni kandırıp direk dansı yaptırabileceğini mi sandın?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DAT GIRL POLE DANCES.	"Vay, şu kız direk dansı yapmak! Ben de istiyor!"	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I WASN'T TRYING TO TRICK YOU.	Kandırmaya çalışmıyordum. Böyle teklif edebilirim diye düşündüm.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I FIGURED IF I BROUGHT IT UP MYSELF, YOU'D GET MAD.	Konuyu kendim açsam kızardın. Evet, şimdi de kızgınım!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
MAD 'CAUSE I HAD TO MAKE STEAK FOR IDIOTS.	Hatta daha da kızgınım çünkü iki aptala biftek yapmak zorunda kaldım!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHY DON'T YOU HAVE AN OPEN MIND?	Biraz açık fikirli olsana!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
A LOT OF WOMEN ARE POLE DANCING NOWADAYS.	Bu günlerde birçok kadın direk dansı yapıyor!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT'S A WHOLE THING, AND WE'RE MISSING IT.	Bu yepyeni bir şey ve biz kaçırıyoruz!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NO. I'M NOT MISSING IT.	Hayır, ben kaçırmıyorum, sen kaçırıyorsun!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I'M OK NOT GYRATING AROUND LIKE A 2 DOLLAR WHORE.	İki dolarlık bir fahişe gibi kıvranmak hoşuma gitmez!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
TRY IT ONCE.	Bir kez dene! Carrie, hadi ya...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DOUG, I AM NOT POLE DANCING FOR YOU IN OUR BEDROOM.	Doug! Yatak odamızda senin için direk dansı yapmayacağım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THIS IS SO TYPICAL OF YOU, TOO.	Tanrım, tam sana göre bir hareket.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AS SOON AS THE LIGHTS GO OUT UPSTAIRS,	Üst katta ışıklar söndüğü anda sadece kendini düşünüyorsun.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THIS WOULDN'T BE JUST FOR ME. IT WOULD BE FOR US.	Bak, bu sadece benim için değil, bizim için.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
LET ME SHOW YOU SOMETHING HERE. OK?	Dur, sana bir şey göstereyim. Bunlar da ne?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
JUST SOME FREE INFORMATION	Direk dansı sınıfından aldığım bedava bilgiler.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OK, LOOK. ALL THESE WOMEN TALK ABOUT HOW AT FIRST	Tamam, bak. Bu kadınların hepsi başlarda şüpheliydik diyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THEY FELT MORE SEXUAL, MORE EMPOWERED.	Ama denedikten sonra kendilerini daha seksi, daha güçlü hissetmişler.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HERE, LOOK AT THE SPANISH LADY HOLDING THE BRIEFCASE.	Şu çantalı İspanyol hanıma bak, "Ben güçlüyüm!"	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NOT INTERESTED.	İlgilenmiyorum. En azından kaseti bir izle ya.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THEY GAVE YOU A VIDEO?	Kaset te mi verdiler? Onlar vermedi. 29 dolar, 95 sentti.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU KNOW WHAT, DOUG? YOUR POLE DANCING FANTASY	Bak, sana ne diyeceğim, Doug? Direk dansı fantezin gerçekleşmeyecek.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IS NOT GONNA HAPPEN, OK? SO JUST GIVE IT UP.	Onun için vazgeç artık.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WELL, WE'RE ALREADY ON THE MAILING LIST.	Posta listelerine yazıldık bile!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT THE HELL IS KATIE COURIC UP TO NOW?	Katie Couric neler karıştırıyor ya? Selam, baba! Geldiğini duymadım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, IT'S A TAPE. WHAT IS IT?	Kasetmiş. Ne bu?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
UH, JUST AN INSTRUCTIONAL VIDEO FROM A CLASS I MAY TAKE.	Gitme ihtimalim olan bir dersin eğitim kaseti.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WELL, I'M LATE FOR WORK.	Ben işe geç kaldım. Seni seviyorum, görüşürüz.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
"POLE CATS. THE EROTIC ART OF POLE DANCING."	"Direk Kedileri. Direk Dansı Erotik Sanatı."	The King of Queens Pole Lox-1	2005
COME ON. WHEN'S IT GETTING HERE?	Hadi ya, ne zaman gelecek bu? Otursana.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IS NOT GONNA MAKE THE POLE GET HERE ANY FASTER.	Camdan bakman direğin gelişini hızlandırmaz.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
IT'S ALMOST 5:00.	Nerdeyse beş oldu. Ekspres Posta beşten önce garanti gelir dedi.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
EXPRESS MAIL? WHY DIDN'T YOU USE US?	Ekspres Posta mı? Neden bizim şirketle göndertmedin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
US? WE SUCK.	Bizim şirketle mi? Biz berbatız.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
I CAN'T BELIEVE CARRIE WENT FOR IT.	Carrie'nin kabul etmesine inanamıyorum.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE DOESN'T SEEM LIKE THE PLEASING YOU TYPE.	Hiç de insanı memnun etmeyi seven biri gibi gelmiyordu.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE DIDN'T WANT TO DO IT AT FIRST,	Başlarda istemedi ama birkaç hafta denedikten sonra bayılmaya başladı.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE SAYS IT GETS HER IN TOUCH WITH HER INNER WHORE. IT'S NICE.	İçimdeki fahişeyle bağ kurmama yardım ediyor diyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND THE RICH GET RICHER.	Ve zenginler daha da zengin oluyor. Tanrım, hemen gelsin istiyorum ya.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YOU KNOW, I AM READY FOR MY FIRST DANCE.	İlk dansıma hazırım. Anlarsın ya, hazırım.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY, CHECK THIS OUT.	Şuna bakın, bana ne yaptı. Kuponlar.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
"GOOD FOR ONE FREE POLE DANCE FROM MISTY HEFFERNAN."	"Misty Heffernan'dan bedava bir direk dansı."	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DON'T YOU GUYS HAVE AN AUNT NAMED MISTY HEFFERNAN?	Sizin Misty Heffernan adında bir halanız yok muydu?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
YEAH. SHE JUST HAD HIP SURGERY.	Evet, yakınlarda kalça ameliyatı oldu. İyi kadındır.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
GUESS WHO'S HERE. THE POLE FAIRY.	Bilin bakalım, kim geldi! Direk perisi!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SOMEONE JUST BOUGHT HIMSELF A NEW NICKNAME.	Birinin yeni bir lakabı oldu. Hadi, beyler. Yardım edin.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HEY, ARTHUR. I'M GONNA MAKE A SANDWICH.	Selam, Arthur. Sandviç yapacağım. Sen de ister misin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
NOPE. YOU SURE?	Hayır. Emin misin?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
A MAN WHO TURNS HIS OWN DAUGHTER INTO AN EXOTIC DANCER	Kendi kızını egzotik dansçı yapan bir adam yemek yemeyi hak etmez!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
THEY'VE GOT FRESH CORNED BEEF.	Taze salamura biftek var. Hayır!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WELL, THERE IT GOES.	İşte gidiyor. Kalbimi delen üç metrelik ok.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT ARE YOU EVEN TALKING ABOUT?	Sen neden bahsediyorsun? Kahretsin. Anlamıyor musun?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHEN A CHILD DOESN'T GET ENOUGH LOVE AND AFFECTION	Bir çocuk kendi babasından yeteri ilgi ve sevgi görmezse...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
SHE SEEKS IT FROM STRANGE MEN.	...bunu yabancı erkeklerde arar. Carrie bunu bu yüzden yapıyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BECAUSE I SPENT HER CHILDHOOD	Çünkü tüm çocukluğu boyunca ben para peşinde koştum!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
HOW'D THAT WORK OUT FOR YOU?	Onun sonucu ne oldu peki?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
LOOK, ARTHUR, YOU'RE GETTING WORKED UP OVER NOTHING.	Bak, Arthur, boş yere geriliyorsun. Carrie sadece Doug için dans edecek.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
OH, SURE, THAT'S HOW IT STARTS.	Tabii, hep böyle başlar. Sonra dikiz şovları, striptiz kulüpleri gelir.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
AND BEFORE LONG, SHE'S AT THE PORT AUTHORITY IN HOT PANTS,	Sonra bir de bakmışsın, limanda kısa şortları çekmiş...	The King of Queens Pole Lox-1	2005
BECKONING DRUNKEN MARINES INTO THE BACK OF AN ABANDONED BUS.	...sarhoş denizcileri terk edilmiş bir otobüse davet ediyor.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
WHAT'S THAT?	Ne o, çavdar ekmeği mi? Yarısını versene.	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DOUG.	Doug? Evet?	The King of Queens Pole Lox-1	2005
MISTY IS READY.	Misty hazır!	The King of Queens Pole Lox-1	2005
DON'T FORGET THE COUPON.	Kuponu unutma!	The King of Queens Pole Lox-1	2005