Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IS THAT WHY YOU LEFT?	Bu yüzden mi ayrıldın?	The King of Fighters-1	2010
WHERE DID HE GO?	Nereye gitti?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WHAT DID YOU DO TO MY FATHER?	Babama ne yaptınız?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) KYO, HE DIDN'T DO ANYTHING.	Kyo, o hiçbir şey yapmadı.	The King of Fighters-1	2010
MY FATHER WAS COMPLETELY UNRESPONSIVE FOR 10 YEARS,	Babam yaklaşık 10 yıldır hiçbir şeye tepki vermiyordu.	The King of Fighters-1	2010
AND YOU WALK IN, HE WAKES UP AND TRIES TO KILL YOU.	Sen gelince, uyanıp seni öldürmeye çalıştı.	The King of Fighters-1	2010
WHY?	Neden? Ailelerimiz yüzünden.	The King of Fighters-1	2010
HE WAS A KUSANAGI...	O bir Kusanagi'ydi. Ve sen de bir Yagami'sin.	The King of Fighters-1	2010
THEN YOU UNDERSTAND.	Öyleyse anlıyorsun. Kaderimizde düşmanlık var.	The King of Fighters-1	2010
WHAT WAS THAT ABOUT?	O neydi öyle? Bize yardım edemez, Mai.	The King of Fighters-1	2010
AND YOU WON'T. I DON'T KNOW WHAT'S WORSE.	Sen de etmeyeceksin. Hangisi daha kötü bilmiyorum.	The King of Fighters-1	2010
MAI...	Mai.	The King of Fighters-1	2010
LOOK, JUST LET ME TALK TO HIM.	Bırak onunla konuşayım.	The King of Fighters-1	2010
HE HAS TO KNOW SOMETHING. I HAVE TO TRY.	Bir şeyler biliyor olmalı. Denemek zorundayım.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) YOU GOT ROOM FOR ONE MORE?	Benim için yerin var mı?	The King of Fighters-1	2010
I DON'T THINK I'M GOING YOUR WAY.	Senin yolundan gittiğimi sanmıyorum.	The King of Fighters-1	2010
IF YOU'RE LOOKING FOR ANSWERS,	Cevaplar arıyorsan...	The King of Fighters-1	2010
I'LL TELL YOU YOU EVERYTHING I KNOW, AND	...sana bildiğim her şeyi anlatırım.	The King of Fighters-1	2010
THEN I'LL LEAVE IT UP TO YOU TO MAKE THE NEXT MOVE. FAIR?	Sonra sıradaki hamleyi yapmayı sana bırakırım. Adil mi?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WHAT, DID YOU BREAK IT?	Bozdun mu? Bozmadım.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WELL THEN, WHAT'S WRONG WITH IT?	Sorunu ne öyleyse? Bozulmuş ama ben bozmadım.	The King of Fighters-1	2010
YOU GOT TO BE ABOUT THE PRETTIEST THING	Kyo'nun buraya getirdiği en güzel şey sen olmalısın.	The King of Fighters-1	2010
ALL RIGHT, COME ON, HELP ME FIGURE OUT WHAT	Neyi yanlış yaptığını bulmama yardım et.	The King of Fighters-1	2010
(Mick) WHAT I DID WRONG?	Ben mi bozdum? Ben giderken sağlamdı.	The King of Fighters-1	2010
OKAY, LET'S SEE HERE.	Tamam. Bakalım.	The King of Fighters-1	2010
WELL, THIS IS WRONG...	Burası yanlış.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) ALL RIGHT, START HER UP.	Tamamdır. Motoru çalıştır.	The King of Fighters-1	2010
(Mick) SOUNDS GOOD.	Sesi iyi geliyor. Hayır, sesi çok kötü geliyor.	The King of Fighters-1	2010
JUST TAKE IT FOR A TEST DRIVE ANYWAY.	Sen yine de bir deneme sürüşü yap.	The King of Fighters-1	2010
DON'T YOU WANT TO KNOW MORE ABOUT HIM?	Onun hakkında daha fazla şey öğrenmek istemez misin?	The King of Fighters-1	2010
WHAT COULD YOU TELL ME ABOUT MY FATHER THAT I	Babam hakkında bilmediğim ne söyleyebilirsin ki?	The King of Fighters-1	2010
DO YOU KNOW WHAT HAPPENED TO HIM?	Ona ne olduğunu biliyor musun?	The King of Fighters-1	2010
YEAH, THE TOURNAMENTS, THAT'S WHAT HAPPENED TO HIM.	Turnuvaya katılması. O yüzden böyle olmuştu.	The King of Fighters-1	2010
HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT THE TOURNAMENTS?	Turnuva hakkında ne kadar bilgin var?	The King of Fighters-1	2010
YOU FIGHT, TOO, DON'T YOU?	Sen de dövüşüyorsun, değil mi?	The King of Fighters-1	2010
I ASKED YOU A QUESTION. ARE YOU GOING TO ANSWER ME...	Sana bir soru sordum. Cevap verecek misin?	The King of Fighters-1	2010
SHIT.	Ha siktir.	The King of Fighters-1	2010
KYO, I'M SORRY!	Kyo, çok üzgünüm!	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) OH, IT'S... IT'S OKAY. I'M FINE.	Sorun değil. İyiyim.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) I THINK IT'S DISLOCATED.	Sanırım yerinden çıktı. Kyo, çok üzgünüm.	The King of Fighters-1	2010
LAY DOWN, LAY DOWN, LAY DOWN.	Uzan, uzan, uzan.	The King of Fighters-1	2010
BREATHE. RELAX.	Nefes al. Gevşe.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) DON'T TOUCH ME. (Mai) RELAX.	Dokunma. Gevşe.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) DON'T... DON'T... NO, PLEASE, DON'T TOUCH ME.	Lütfen bana dokunma.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) RELAX, BREATHE. I KNOW WHAT I'M DOING. LOOK AT ME.	Gevşe. Nefes al. Ne yaptığımı biliyorum. Güzel. Bana bak.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) BETTER?	Daha iyi oldun mu?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) YEAH.	Evet.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) TRY YOUR ARM.	Kolunu oynatmayı dene.	The King of Fighters-1	2010
YEAH, THAT'S... THAT'S BETTER.	Daha iyi oldu.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) GOOD.	Güzel.	The King of Fighters-1	2010
YOU STILL HAVEN'T TOLD ME WHAT IT IS YOU'RE YOU'RE DOING HERE.	Neden burada olduğunu hala söylemedin.	The King of Fighters-1	2010
I'M LOOKING FOR A SWORD.	Bir kılıç arıyorum.	The King of Fighters-1	2010
WHAT SWORD?	Ne kılıcı?	The King of Fighters-1	2010
WELL, IT'S YOURS, BUT IT SEEMS YOU DON'T	Senin kılıcın ama ailenin geçmişi hakkında pek fazla bilgin yok gibi görünüyor.	The King of Fighters-1	2010
THE KUSANAGI CLAN HISTORY?	Kusanagi Klanı geçmişi mi?	The King of Fighters-1	2010
IT'S JUST A BUNCH OF LEGENDS	Çocukları eğlendirmek için bir parça peri masalı ve efsane işte.	The King of Fighters-1	2010
WHAT ABOUT WHAT IORI SAID?	Peki ya Iori'nin söyledikleri?	The King of Fighters-1	2010
THAT YOU AND HE WERE DESTINED TO BE ENEMIES.	İkinizin kaderinde düşmanlık yazması.	The King of Fighters-1	2010
YOUR BOYFRIEND DIDN'T TELL YOU?	Erkek arkadaşın anlatmadı mı? Erkek arkadaşım değil.	The King of Fighters-1	2010
THE WAY THE STORY GOES, AS FAR AS I KNOW IT,	Hikayeyi bildiğim kadarıyla...	The King of Fighters-1	2010
HE WANTED TO BE THE KING OF FIGHTERS AND HARNESS ITS POWER.	Dövüşçülerin Kralı olmayı ve o güçten yararlanmak istiyordu.	The King of Fighters-1	2010
INSTEAD, IT CONSUMED HIM WITH A MURDEROUS RAGE.	Onun yerine, güç onu öldürücü bir öfkeyle tüketti.	The King of Fighters-1	2010
SO THE CLANS UNITED, AND ONE OF MY ANCESTORS KILLED	Klanlar bir araya geldi ve atalarımdan biri onu öldürdü...	The King of Fighters-1	2010
WELL, IT'S HAPPENING AGAIN. THAT'S WHY I'M HERE.	Bunlar tekrar oluyor. O yüzden buradayım.	The King of Fighters-1	2010
YOU REALLY BELIEVE THAT STUFF?	Gerçekten bunlara inanıyor musun?	The King of Fighters-1	2010
LISTEN, KYO, SOMEONE IS TRYING TO HARNESS THE OROCHI POWER,	Kyo, dinle, birisi Orochi gücünden faydalanmaya çalışıyor...	The King of Fighters-1	2010
AND IF RUGAL SUCCEEDS, WE MAY NEVER BE ABLE TO STOP HIM.	...ve Rugal başarırsa, onu asla durduramayabiliriz.	The King of Fighters-1	2010
DO YOU KNOW WHERE I CAN FIND RUGAL?	Rugal'ı nerede bulabileceğimi biliyor musun?	The King of Fighters-1	2010
(Mai) WHY?	Neden?	The King of Fighters-1	2010
BECAUSE HE'S THE ONE WHO DESTROYED MY FATHER'S MIND	Çünkü babamın zihnini yok eden o.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) ARE YOU SURE?	Emin misin?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) I'M SURE, AND I'M GOING TO MAKE HIM PAY FOR WHAT HE DID.	Eminim ve ona bunu ödeteceğim.	The King of Fighters-1	2010
(Iori) DID YOU GET WHAT YOU NEEDED? LET'S GO...	İhtiyacın olanı aldın mı? Gidelim...	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IORI... WE NEED YOUR HELP, OKAY?	Iori, yardımına ihtiyacımız var.	The King of Fighters-1	2010
I DON'T KNOW ENOUGH. YOU HAVE TO TALK TO HIM. PLEASE.	Yeterince bilgim yok. Onunla konuşmalısın. Lütfen.	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT RUGAL?	Rugal hakkında bana ne anlatabilirsin? Kılıç nerede?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) I DON'T KNOW.	Bilmiyorum. Gidelim.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) IORI...	Iori... Selam dostum.	The King of Fighters-1	2010
WELL, IT LOOKS LIKE WE HAVE A LITTLE PARTY HERE.	Burada parti varmış gibi görünüyor. Beni niye davet etmediniz?	The King of Fighters-1	2010
WE WERE ON OUR WAY OUT.	Çıkmak üzereydik. Nereye gidiyorsunuz?	The King of Fighters-1	2010
YOU GOING TO INTRODUCE ME TO YOUR FRIENDS?	Beni dostunuzla tanıştırmayacak mısınız?	The King of Fighters-1	2010
I THINK THEY ALSO MIGHT WANT TO KNOW THAT RUGAL IS	Bence onlar da Rugal'ın turnuvada insanları öldürdüğünü öğrenmek ister.	The King of Fighters-1	2010
A STRING OF BODIES...	Cesetler...	The King of Fighters-1	2010
ALL MEMBERS OF THIS TOURNAMENT.	...hepsi de turnuvaya üyeler.	The King of Fighters-1	2010
NOW, I KNOW THIS GUY RUGAL'S INVOLVED.	Artık Rugal'ın bu işe bulaştığını biliyoruz.	The King of Fighters-1	2010
WAIT, RUGAL?	Ne, Rugal mı? Babamı öldürmeye çalışan adam.	The King of Fighters-1	2010
WELL, WE HAVE TO STOP HIM.	Onu durdurmalıyız. Yardımına ihtiyacım var.	The King of Fighters-1	2010
FROM WHAT I'VE BEEN TOLD, THE ONLY WAY IS TO	Bana söylenene göre tek yol kılıcı bulmak.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) THE SWORD...	Kılıç! Kılıç mı? Gerçekten mi?	The King of Fighters-1	2010
WOW, THAT'S JUST FANTASTIC.	Fantastik bir durum.	The King of Fighters-1	2010
IT'S THE KUSANAGI SWORD.	Kusanagi kılıcı.	The King of Fighters-1	2010
ALL RIGHT, IT'S A MYTH, OKAY?	O bir efsane.	The King of Fighters-1	2010
YOU... YOU SUPPOSEDLY COMBINE IT WITH...	Onları birleştirerek...	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE A DISGRACE TO THE KUSANAGI FAMILY.	Kusanagi ailesini utandırıyorsun. Pardon?	The King of Fighters-1	2010
EVERYTHING'S A JOKE TO YOU.	Her şey sana şakaymış gibi geliyor. Sen de kim olduğunu sanıyordun?	The King of Fighters-1	2010
YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ME.	Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Bu da ne? Ha?	The King of Fighters-1	2010
YOU PROMISED ME SOME ANSWERS, AND I GOT TO DEAL WITH GUY?	Bana cevaplar sözü vermiştin bir de bu adamla mı uğraşacağım?	The King of Fighters-1	2010
LOOK, LET'S... LET'S MAKE THIS SIMPLE.	Şu işi basitleştirelim.	The King of Fighters-1	2010
JUST TELL ME WHERE I CAN FIND RUGAL.	Bana Rugal'ı nerede bulabileceğimi söyle yeter.	The King of Fighters-1	2010
IT'S NOT SIMPLE. HE'S IN ANOTHER DIMENSION.	O kadar basit değil.	The King of Fighters-1	2010