Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165516

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
THE KUSANAGI CLAN IS OVER.	Kusanagi Klan'ı bitti.	The King of Fighters-1	2010
I DON'T KNOW THAT YOUR FATHER WOULD AGREE WITH THAT.	Bence baban aynı fikride olmazdı.	The King of Fighters-1	2010
HE GAVE YOU THE NAME.	Sana bu ismi vermiş.	The King of Fighters-1	2010
WHAT MAKES YOU THINK THAT I CAN SUCCEED	Saisyu'nun başaramadığını benim başarabileceğimi sana düşündüren nedir?	The King of Fighters-1	2010
I REPAIR MOTORCYCLES, I'M NOT A HERO.	Ben motosiklet tamir ederim, kahraman değilim.	The King of Fighters-1	2010
KYO, I DON'T KNOW WHAT YOU ARE.	Kyo, ne olduğunu bilmiyorum. Sen bile ne olduğunu bilmiyorsun.	The King of Fighters-1	2010
THAT'S SOMETHING YOU'LL HAVE TO DISCOVER,	Bunu kendin keşfetmelisin.	The King of Fighters-1	2010
BUT RIGHT NOW, WE HAVE TO STOP RUGAL,	Ama şu an, Rugal'ı durdurmalıyız.	The King of Fighters-1	2010
AND WE'RE GOING TO DO IT WITH OR WITHOUT YOU.	Sen olsan da olmasan da bu işi yapacağız.	The King of Fighters-1	2010
YOU DID WHAT?	Ne yaptın?	The King of Fighters-1	2010
LOOK, I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON WITH THESE THINGS	Bak, bu şeyle nasıl kullanıldığını bilmiyorum.	The King of Fighters-1	2010
AFTER I SAW WHAT IT DID TO THE KUSANAGI KID,	Kusanagi'ye olanları gördükten sonra bir şeyler yapmalıydım.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) SO YOU USED CHIZURU'S LIST TO STEAL	Sen de dövüşçülerden çalmak için Chizuru'nun listesini mi kullandın?	The King of Fighters-1	2010
COME ON, WE'RE CIA, IT'S CALLED "CONFISCATE."	Biz CIA'yiz, buna el koymak deriz. El koymak mı?	The King of Fighters-1	2010
I TRUSTED YOU WITH THAT. SHE TRUSTED ME.	Sana güvenmiştim. O da bana güvenmişti.	The King of Fighters-1	2010
WHILE YOU'RE OUT THERE GETTING ROMANTIC WITH	Sen o heriflerle romantizm yaşarken ben bu işi çözmeye uğraşıyorum.	The King of Fighters-1	2010
SO IF THERE IS SOME OTHER DIMENSION, LIKE YOU SAY,	Yani dediğin gibi başka bir boyut varsa...	The King of Fighters-1	2010
MAYBE I JUST STOPPED THE ONLY WAY IN, RIGHT?	...belki de durdurmamın tek yolu budur.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) NO, YOU HAVEN'T.	Hayır, olmaz.	The King of Fighters-1	2010
WHAT IS SHE DOING HERE?	Burada ne işi var? Bana güveniyor.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) WE'VE NO TIME TO LOSE.	Kaybedecek vaktimiz yok. Rugal gittikçe güçleniyor.	The King of Fighters-1	2010
AND I'M AFRAID YOUR PLAN TO STOP HIM WON'T WORK.	Ve korkarım ki onu durdurma planın işe yaramayacak.	The King of Fighters-1	2010
AH, THAT'S BECAUSE THERE'S NO OTHER DIMENSION, RIGHT?	Başka bir boyut olmadığı için, değil mi?	The King of Fighters-1	2010
NO, IT'S BECAUSE RUGAL IS CLOSE	Hayır, çünkü Rugal iki dünyayı birleştirmeye çok yakın.	The King of Fighters-1	2010
WHAT DO YOU MEAN?	Ne demek istiyorsun? Aslında süper bir şey.	The King of Fighters-1	2010
AH, HERE WE GO AGAIN.	Yine başlıyoruz.	The King of Fighters-1	2010
NO, YOU SEE... THESE DIMENSIONS...	Hayır, bu boyutlar...	The King of Fighters-1	2010
DIMENSIONS, SEE? I TOLD YOU THERE WAS MORE THAN ONE.	Boyutlar, bak. Birden fazla olduğunu söylemiştim.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) THESE DIMENSIONS EXIST IN WHAT COULD MORE	Var olan bu boyutları aslında çoklu evren veya tam olarak...	The King of Fighters-1	2010
YOU SEE, RUGAL WAS ABLE TO GET ACCESS TO	Bakın, Rugal bizim varlık düzlemimizin...	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) HEY...	Selam.	The King of Fighters-1	2010
WE HAVE AN APPOINTMENT.	Bir randevumuz vardı.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) SHE'S IN THERE.	Orada.	The King of Fighters-1	2010
THIS IS ALL HAPPENING IN REAL TIME. THIS IS AMAZING.	Bunların hepsi gerçek zamanlı yaşanıyor. Bu harika.	The King of Fighters-1	2010
YOU HAD THE SWORD THIS WHOLE TIME?	Kılıç hep sende miydi? Iori, şimdi olmaz.	The King of Fighters-1	2010
LOOK... YOU BARGE INTO MY LIFE	Hayatıma davetsiz girip babamla aramda kalan son bağı istedin.	The King of Fighters-1	2010
DID YOU REALLY EXPECT ME JUST TO HAND IT OVER?	Gerçekten kolayca vereceğimi mi sandın?	The King of Fighters-1	2010
IT'S HERE NOW, AND I'M READY TO GO IN.	Şimdi getirdim ve oraya gitmeye hazırım.	The King of Fighters-1	2010
KYO, I'M SORRY FOR WHAT HAPPENED TO YOUR	Kyo, babanın başına gelenler için üzgünüm...	The King of Fighters-1	2010
JUST, BELIEVE IN YOURSELF.	Kendine inan yeter.	The King of Fighters-1	2010
I WILL.	Öyle yapacağım.	The King of Fighters-1	2010
I'M SORRY, IORI, IT'S TOO DANGEROUS.	Üzgünüm, Iori, çok tehlikeli. Bana ihtiyacın var.	The King of Fighters-1	2010
FIGHTING RUGAL WILL BE HARD ENOUGH.	Rugal ile dövüşmek yeterince zor. Orochi'ye yenilirsin...	The King of Fighters-1	2010
WHICH IS NOT GOING TO HAPPEN THIS TIME.	Bu sefer öyle bir şey olmayacak. Yeterince güçlüyüm.	The King of Fighters-1	2010
THEN USE YOUR STRENGTH TO DO THE RIGHT THING.	Öyleyse gücünü doğru şey yapmak için kullan.	The King of Fighters-1	2010
I'M GOING IN THERE.	Oraya gidiyorum. İnanmıyorsun bile.	The King of Fighters-1	2010
WELL, IT'S ABOUT TIME I START.	İşte şimdi başlama vaktidir. Şunun nasıl çalıştığını göster Scotty.	The King of Fighters-1	2010
IORI, IF WE DON'T COME BACK... DESTROY EVERYTHING.	Iori, geri dönmezsek, her şeyi yok et.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) TERRY!	Terry! Burada ne işin var?	The King of Fighters-1	2010
I'M YOUR PARTNER.	Senin ortağınım. Seni bırakacağımı mı sandın?	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) WELCOME TO MY HUMBLE... ABODE.	Mütevazi evime hoş geldiniz.	The King of Fighters-1	2010
FOR A WHILE THERE, I THOUGHT YOU WOULDN'T MAKE IT.	Bir anlığına, öldüğünü sandım.	The King of Fighters-1	2010
ALL THIS BECAUSE YOU WANT TO BE KING OF FIGHTERS?	Bunların hepsi Dövüşçülerin Kralı olmak istemen yüzünden.	The King of Fighters-1	2010
I AM KING OF FIGHTERS.	Ben Dövüşçülerin Kralı'yım.	The King of Fighters-1	2010
THEN WHY DON'T YOU STOP ALL OF THIS AND	Öyleyse neden bunları durdurup gerçek dünyaya dönmüyorsun?	The King of Fighters-1	2010
THIS WORLD IS ALL I NEED.	Bu dünyada ihtiyacım olan her şey var.	The King of Fighters-1	2010
HERE, I'M IMMORTAL.	Burada, ölümsüzüm. Bu hayat değil.	The King of Fighters-1	2010
THIS IS WHERE WE COME TO CHALLENGE OURSELVES	Burası, gerçek dünyada daha iyi olmak için birbirimize meydan okuduğumuz bir yer.	The King of Fighters-1	2010
WHEN MY WORLD EXPANDS AND MERGES WITH	Benim dünyam genişleyip sizinkiyle birleşince, burası gerçek dünya olur.	The King of Fighters-1	2010
I'LL BE KING OF EVERYTHING.	Her şeyin kralı olacağım.	The King of Fighters-1	2010
I'M INVINCIBLE.	Ben yenilmezim.	The King of Fighters-1	2010
YOU'RE NOT INVINCIBLE...	Kılıç bizde oldukça yenilmez değilsin.	The King of Fighters-1	2010
THE KUSANAGI SWORD?	Kusanagi kılıcı mı? Saisyu benim babamdı.	The King of Fighters-1	2010
KUSANAGI...	Kusanagi.	The King of Fighters-1	2010
WELL, WELL.	Vay be. Çok güzel olacak.	The King of Fighters-1	2010
IT'S OVER, RUGAL.	Oyun şey bitti Rugal.	The King of Fighters-1	2010
OH, NO.	Hayır. Hayır. Eğlence daha yeni başladı.	The King of Fighters-1	2010
(Scott) THEY GOT SEPARATED.	Ayrıldılar. Kyo, Rugal ile yalnız dövüşüyor.	The King of Fighters-1	2010
(Mai) OH, GOD...	Tanrım.	The King of Fighters-1	2010
(ChiZuru) HURRY, FIND THE OTHER TREASURE PIECES.	Çabuk, diğer hazine parçalarını bulun.	The King of Fighters-1	2010
DO YOU KNOW WHAT THIS PLACE IS?	Buranın ne olduğunu biliyor musun?	The King of Fighters-1	2010
THIS WAS YOUR FATHER'S FAVORITE LEVEL.	Babanın en sevdiği kattı.	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) IT WAS YOUR FATHER'S FAVORITE SETTING.	Babanın en sevdiği düzendi.	The King of Fighters-1	2010
HE TRIED TO KILL YOU, DIDN'T HE?	Seni öldürmeye çalıştı, değil mi?	The King of Fighters-1	2010
(Kyo) NO, IT WAS THE OROCHI.	Hayır, Orochi'ydi.	The King of Fighters-1	2010
IT CONTROLLED HIM. IT MADE HIM DO THAT.	Onu kontrol ediyordu. Ona bunu ben yaptırdım.	The King of Fighters-1	2010
MY FATHER WOULD NEVER HURT ME.	Babam beni asla incitmezdi.	The King of Fighters-1	2010
MY FATHER LOVED ME!	Babam beni severdi!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) COME ON, THIS IS BORING.	Hadi ama, çok sıkıcı.	The King of Fighters-1	2010
LET'S MIX IT UP A BIT.	Biraz değişiklik yapalım.	The King of Fighters-1	2010
I DON'T KNOW... TOO VIOLENT.	Bilemiyorum. Çok vahşi olur.	The King of Fighters-1	2010
OOH, THAT'S A BIT BARBARIC, ISN'T IT?	Bu da biraz barbarca olur.	The King of Fighters-1	2010
HEY, THIS IS MORE LIKE IT.	Bu daha güzel.	The King of Fighters-1	2010
BATTER UP.	Hadi bakalım!	The King of Fighters-1	2010
TERRY...	Terry.	The King of Fighters-1	2010
OH, MAN. MAYBE YOU DID TRAVEL TO ANOTHER DIMENSION.	Belki de diğer boyuta seyahat etmişsindir.	The King of Fighters-1	2010
THRILLED YOU'RE ON BOARD.	Geldiğine sevindim.	The King of Fighters-1	2010
THIS MUST BE WHAT CHIZURU WAS TALKING ABOUT.	Chizuru'nun bahsettiği şey bu olmalı.	The King of Fighters-1	2010
THE WORLDS ARE MERGING.	Dünyalar birleşiyor.	The King of Fighters-1	2010
FIND A DOOR!	Bir kapı bul!	The King of Fighters-1	2010
(Announcer) NOW BATTLING, NUMBER 36, RUGAL!	Şimdiki vurucu 36 numarayla Rugal!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) NICE SWORD YOU'VE GOT THERE.	Kılıcın güzelmiş. Ben de kendime bir tane alayım!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) ENOUGH GAMES.	Yeter bu kadar oyun!	The King of Fighters-1	2010
(Rugal) AW, IORI, YOU'VE COME BACK!	Iori, dönmüşsün!	The King of Fighters-1	2010
NOW THE REAL GAMES BEGIN.	Gerçek oyun başlasın.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) MAI! WRONG DOOR, I THINK!	Mai! Sanırım yanlış kapı! Sanır mısın?	The King of Fighters-1	2010
(Announcer) ROUND ONE! RUGAL VERSUS IORI!	İlk raunt! Rugal, Iori'ye karşı!	The King of Fighters-1	2010
(Announcer) READY, GO!	Hazır, başla!	The King of Fighters-1	2010
(Terry) MAI!	Mai! Biraz meşgulüm.	The King of Fighters-1	2010
(Terry) OKAY, NOW!	Tamam, şimdi!	The King of Fighters-1	2010