Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Looks ok to me.	Bana iyi gibi görünüyor.	The House on Sorority Row-1	1983
Where is Stevie?	Stevie nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
Mrs. Slater would let all this happen.	Bayan Slater tüm bunların olmasına nasıl izin verdi?	The House on Sorority Row-1	1983
Just the way I like it.	Bu hoşuma gitmedi.	The House on Sorority Row-1	1983
I'm a sea pig!	Ben bir deniz domuzuyum.	The House on Sorority Row-1	1983
I'm a sea pig.	Ben denizdeki domuzum.	The House on Sorority Row-1	1983
I've looked all over for her.	Onu her yerde aradım.	The House on Sorority Row-1	1983
She must have left before she could turn off the...	Havuzun açık ışıklarını, kapatmaya gitmiş olmalı.	The House on Sorority Row-1	1983
Or, maybe she got sucked down the drain?	Ya da, belki de drenaj onu emdi?	The House on Sorority Row-1	1983
Do you believe this?	Bunu inanıyor musunuz?	The House on Sorority Row-1	1983
Look what we're talking about!	Konuştuğumuz şeye bak!	The House on Sorority Row-1	1983
Jeanie, stop.	Jeanie, kes!	The House on Sorority Row-1	1983
I cannot believe you, Vicki.	Vicki sana inanamıyorum.	The House on Sorority Row-1	1983
What if she's lying on the ground bleeding to death?	Ya ölümcül kanaması varsa, bir yerlerde yatıyorsa ne olacak?	The House on Sorority Row-1	1983
If she were alive, she would have reached a telephone.	Hayatta olsaydı, bir şekilde telefon ulaşmış olurdu.	The House on Sorority Row-1	1983
Don't do that, Diane! I'm sorry.	Yapma, Diane. Özür dilerim.	The House on Sorority Row-1	1983
Have you seen anything? No, have you?	Bir şey gördün mü? Hayır, ya sen?	The House on Sorority Row-1	1983
No. Come on.	Hayır, gel.	The House on Sorority Row-1	1983
Give me something stronger.	Bana sert bir şey ver.	The House on Sorority Row-1	1983
How'd she ever get up in the attic like that?	Bu şey tavan arasına nasıl taşındı?	The House on Sorority Row-1	1983
Why would she struggle all that way, just to get up there?	Neden, biri onu oraya çıkarmak için bu kadar uğraştı?	The House on Sorority Row-1	1983
God, who knows?	Kim bilir neden? Tanrım.	The House on Sorority Row-1	1983
Where's her cane?	Onun bastonu nerede?	The House on Sorority Row-1	1983
I don't know! Must be in the attic, I didn't see it in the pool.	Bilmiyorum! Tavan arasında olmalı, havuzda görmedim.	The House on Sorority Row-1	1983
Don't have time to worry about that now! We gotta get rid of her!	Şimdi onun için endişelenecek zaman yok! Ondan kurtulmamız lazım!	The House on Sorority Row-1	1983
Ok. What about the old cemetery?	Tamam. Peki ya eski mezarlık?	The House on Sorority Row-1	1983
Nobody would ever find her there.	Hiç kimse onu orada bulamaz.	The House on Sorority Row-1	1983
God. Let her go!	Tanrım. Bırak gitsin!	The House on Sorority Row-1	1983
We haven't got time to waste pampering her!	Onun şımarıklıklarına ayıracak zamanımız yok.	The House on Sorority Row-1	1983
She's a baby.	O bir bebek.	The House on Sorority Row-1	1983
Her and Stevie, leaving us to do this ourselves.	O ve Stevie bizi terk etti Biz bunu kendimiz yapmalıyız.	The House on Sorority Row-1	1983
For Christ's sakes, we're in this together.	Tanrı aşkına, bu işte beraberiz.	The House on Sorority Row-1	1983
After this is over...	Bu iş bittikten sonra...	The House on Sorority Row-1	1983
You're all a bunch of goddamn cowards.	Bir grup lanet olası korkak.	The House on Sorority Row-1	1983
Have you guys seen Morgan?	Morgan gördünüz mü?	The House on Sorority Row-1	1983
Morgan, it's me.	Morgan, ben geldim.	The House on Sorority Row-1	1983
We're not carrying her all the way, are we?	Onu tüm yol boyunca taşımayacağız, değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Hey, hey, where did you get those? Those are mine!	Hey, onu nereden buldun? O benim!	The House on Sorority Row-1	1983
We're using your car, Liz. No, wait! I just got it!	Liz arabanı kullanacağız. Hayır bekle! Daha yeni aldım!	The House on Sorority Row-1	1983
Goddamn it, Liz, yours is the only car that isn't blocked in.	Lanet olsun, Liz, araban senin olsun, ona el koymuyoruz.	The House on Sorority Row-1	1983
Forget it, we're not using it!	Unut gitsin, onu kullanmıyoruz!	The House on Sorority Row-1	1983
Diane, you take them.	Diane, al şunu.	The House on Sorority Row-1	1983
Wait, it's too crowded in the front of the house.	Bekle, evin önü çok kalabalık.	The House on Sorority Row-1	1983
We'll meet you at the old garage.	Eski garajın orada buluşuruz.	The House on Sorority Row-1	1983
God, we gotta find something to put her in.	Tanrım, onu koymak için bir şey bulmalıyız.	The House on Sorority Row-1	1983
What we are gonna use?	Ne yapacağız?	The House on Sorority Row-1	1983
Watch the feet, Liz, be... shit. Come on.	Liz ayaklara dikkat et. İşi bok etme, hadi.	The House on Sorority Row-1	1983
What are you doing up here?	Burada ne yapıyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
I'm not really sure.	Ben gerçekten emin değilim.	The House on Sorority Row-1	1983
Well, I saw you go up the steps,	Şey, merdivenlerden çıktığını gördüm.	The House on Sorority Row-1	1983
and I was just wondering what you...	Ben sadece neler olduğunu merak ettim.	The House on Sorority Row-1	1983
Look at all this stuff.	Tüm bu şeyler bak.	The House on Sorority Row-1	1983
This is a neat room.	Ne güzel bir oda.	The House on Sorority Row-1	1983
You know what? Why don't you go downstairs?	Biliyor musun? Neden alt kata gitmiyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
This used to be one of my favorite things.	Bu benim eskiden en sevdiğim şeylerden biriydi.	The House on Sorority Row-1	1983
Peter, why don't you go downstairs and get yourself another drink?	Peter, neden aşağı gidip kendine bir içki almıyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
My God. What is it?	Aman Tanrım. Ne oldu?	The House on Sorority Row-1	1983
Peter, go, go downstairs. But...	Peter, git, aşağı in. Ama...	The House on Sorority Row-1	1983
Is that you guys?	Çocuklar siz misiniz?	The House on Sorority Row-1	1983
We just have to get to the garage, and we're home free.	Sadece garaja ulaşmalıyız ve sonra özgürüz.	The House on Sorority Row-1	1983
What is someone sees us?	Ya biri bizi görürse?	The House on Sorority Row-1	1983
Stop worrying, just push!	Kes şunu, kimseyi endişelendirme, sadece it!	The House on Sorority Row-1	1983
You guys, my dress...	Çocuklar benim elbisem...	The House on Sorority Row-1	1983
Hurry, get out of here.	Acele et, git buradan.	The House on Sorority Row-1	1983
Come here.	Buraya gelin!	The House on Sorority Row-1	1983
657 to dispatch.	Araç 657, konuşuyor.	The House on Sorority Row-1	1983
657, go ahead.	Devam et, 657.	The House on Sorority Row-1	1983
Yeah, I got a fender bender here.	Üniversite kampüsü içinde ufak bir kaza geçirdim.	The House on Sorority Row-1	1983
Ten four. Please keep us advised.	On dört. Raporunuzda belirtin.	The House on Sorority Row-1	1983
Hell of a time to be taking out the trash.	Çöpü dışarı çıkarmak için geç bir saat değil mi?	The House on Sorority Row-1	1983
We always take the trash out on Friday night.	Biz her zaman cuma gecesi çöp çıkartırız.	The House on Sorority Row-1	1983
At 1:43 in the morning?	Sabah 01:43'de mi?	The House on Sorority Row-1	1983
Sororities.	Kardeşlik.	The House on Sorority Row-1	1983
Nothing, officer. We had a large party tonight,	Bir şey yok, memur bey. Bu gece büyük bir parti verdik. Bir	The House on Sorority Row-1	1983
657, go ahead.	657, devam et.	The House on Sorority Row-1	1983
1019 to station.	Acil 10 19. İstasyonuna.	The House on Sorority Row-1	1983
Look, turn this thing around and get it back up to house.	Bakın, şu şeyin çevresinde dönüp durmayın ve eve gidin.	The House on Sorority Row-1	1983
And don't let me catch you around here anymore, you understand?	Ve sizi bir daha etrafta bununla görmeyeyim, anlaşıldı mı?	The House on Sorority Row-1	1983
We'll see, thank you, officer. Good night.	Bir daha görmeyeceksiniz, memur bey.	The House on Sorority Row-1	1983
Jeanie, what happened?	Jeanie, ne oldu?	The House on Sorority Row-1	1983
Did somebody do this to you?	Biri mi yaptı bunu, sana?	The House on Sorority Row-1	1983
Gate. Gate?	Kapı. Kapı mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Jeanie, I'm gonna have to get help.	Jeanie, ben yardım istemek zorundayım.	The House on Sorority Row-1	1983
I'm gonna get somebody, we'll take you to the hospital.	Birini bulacağım, seni hastaneye götüreceğim.	The House on Sorority Row-1	1983
Cane.	Bastonu.	The House on Sorority Row-1	1983
Ok, Jeanie, it's gonna be all right, ok? I promise. I'll be right back, ok?	Tamam Jeanie, her şey yoluna girecek, tamam mı? Söz veriyorum. Hemen dönerim, tamam mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Bye, meet me down at the bar, ok?	Güle güle, aşağı barda buluşalım, tamam mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Katherine, what are you, what is wrong? Why won't you just tell me?	Katherine, neler oluyor? Neden bana söylemiyorsun?	The House on Sorority Row-1	1983
Something's happened to them.	Ona bir şey oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
Three of my friends are missing.	Benim üç arkadaşım, kayıp.	The House on Sorority Row-1	1983
Couldn't they have just left the party?	Onlar partiyi terk etmiş olamaz mı?	The House on Sorority Row-1	1983
Nobody saw them leave, and Jeanie was in	Kimse, onları giderken görmedi ve Jeanie'de yok oldu.	The House on Sorority Row-1	1983
no condition to go anyplace by herself.	Hiçbir koşul altında yalnız bir yere gitmez.	The House on Sorority Row-1	1983
Should I get your house mother?	Ev annesini aradın mı?	The House on Sorority Row-1	1983
They're gonna wanna speak to her.	İstersen olanları onunla konuş.	The House on Sorority Row-1	1983
This is Sgt. Palmer.	Ben Çavuş Palmer.	The House on Sorority Row-1	1983
You're probably right, that they just must have left the party.	Muhtemelen haklısın, onlar, sıkılıp sadece partiyi bırakmış olmalı.	The House on Sorority Row-1	1983
It's late, I think you better be leaving.	Geç oldu. Sanırım gitsen iyi olacak.	The House on Sorority Row-1	1983
I'm sorry, Peter.	Peter çok üzgünüm.	The House on Sorority Row-1	1983
She isn't here!	O burada değil!	The House on Sorority Row-1	1983