Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164286

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, how the fuck do I know what you did?	Ne yaptığını nereden bileyim?	The Hand-1	1981
You said you were having black outs!	Kendini kaybettiğini sen söyledin!	The Hand-1	1981
You told me so yourself.	Bunu bana sen söyledin.	The Hand-1	1981
I'm going to the cops, man!	Polise gidiyorum dostum!	The Hand-1	1981
Brian, wait! Please! Please, Brian, listen! Fuck you, man!	Brian, bekle! Lütfen! Lütfen Brian, dinle! Canın cehenneme!	The Hand-1	1981
I went straight back to...	Doğrudan...	The Hand-1	1981
When are you getting out of here?	Buradan ne zaman gidiyorsun?	The Hand-1	1981
I'm taking Lizzie.	Lizzie'yi götürüyorum.	The Hand-1	1981
No, you're not.	Hayır, götürmüyorsun.	The Hand-1	1981
I don't think you have any choice.	Başka şansın olduğunu sanmıyorum.	The Hand-1	1981
Lizzie wants to come with me.	Lizzie benimle gelmek istiyor.	The Hand-1	1981
You're not taking her away from me.	Onu benden alamazsın.	The Hand-1	1981
You're not.	Alamazsın.	The Hand-1	1981
Stop it, you're hurting Mommy! Well, no, no.	Dursana, annemin canını yakıyorsun! Hayır, hayır.	The Hand-1	1981
No, I'm not hurting her. I'm helping her.	Hayır, onun canını yakmıyorum. Ona yardım ediyorum.	The Hand-1	1981
I heard her scream, I came into the room.	Bir çığlık duydum, odaya girdim.	The Hand-1	1981
He was in here.	Adam buradaydı.	The Hand-1	1981
He came in through the window.	Camdan girdi.	The Hand-1	1981
He's out there now. Mama!	Şimdi gitti. Anne!	The Hand-1	1981
Are you all right? Wake up. I can see him.	İyi misin? Uyan. Adamı görüyorum.	The Hand-1	1981
Lizzie, call the police. Mama, please answer me!	Lizzie, polisi ara. Anne, cevap ver lütfen!	The Hand-1	1981
Dial "O" for Operator if you can. Mama!	Yapabilirsen sıfırı çevirip santrali ara. Anne!	The Hand-1	1981
You all right? I...	İyi misin? Ben...	The Hand-1	1981
You okay? Yeah, yeah.	İyi misin? Evet, evet.	The Hand-1	1981
I must have passed out.	Bayıldım herhalde.	The Hand-1	1981
You're Jon Lansdale?	Jon Lansdale sen misin?	The Hand-1	1981
Teacher up at the college? Yeah. Yeah.	Üniversitede öğretmen misin? Evet. Evet.	The Hand-1	1981
My wife, is she...	Karım, o...	The Hand-1	1981
Oh, she's...	Ah, karım...	The Hand-1	1981
She'll be fine. She'll be okay.	İyileşecek. İyileşecek.	The Hand-1	1981
There was a prowler.	Etrafta biri dolaşıyordu.	The Hand-1	1981
Did you see him? Yeah.	Gördün mü? Evet.	The Hand-1	1981
Kind of.	Gördüm sayılır.	The Hand-1	1981
Like what? Like that.	Nasıl? Böyle.	The Hand-1	1981
You sure you're all right? Hey, Jim.	İyi olduğundan emin misin? Hey, Jim.	The Hand-1	1981
Do you smell it?	Kokuyu duydun mu?	The Hand-1	1981
Yeah. I sure do.	Evet. Duydum.	The Hand-1	1981
Whatever it is, it's coming from in here.	Kokan her neyse, koku buradan geliyor.	The Hand-1	1981
You got the keys?	Anahtarın var mı?	The Hand-1	1981
What? The keys to the trunk.	Ne? Bagajın anahtarı.	The Hand-1	1981
Oh, yeah. Yeah.	Ah, evet. Evet.	The Hand-1	1981
Would you mind opening it? No.	Açar mısın? Hayır.	The Hand-1	1981
It's been a strange kind of night.	Garip bir geceydi.	The Hand-1	1981
Your wife's been attacked.	Karına saldırıldı.	The Hand-1	1981
We found an abandoned car down the road tonight.	Bu gece yolda terk edilmiş bir araba bulduk.	The Hand-1	1981
Oh?	Sahi mi?	The Hand-1	1981
It belonged to Brian Ferguson.	Brian Ferguson'a aitti.	The Hand-1	1981
Brian?	Brian mı?	The Hand-1	1981
What's he got to do with what's in there?	Bunun içindekiyle onun ne ilgisi var?	The Hand-1	1981
Why don't you open it and we'll see?	Aç da görelim, olur mu?	The Hand-1	1981
Why should I? Because if you don't, we will.	Neden açacakmışım? Çünkü açmazsan biz açacağız.	The Hand-1	1981
And what do you think you're gonna find?	Ne bulacağını sanıyorsun?	The Hand-1	1981
Whatever it is that's stinking up the place.	İçindeki her neyse burayı leş gibi kokutuyor.	The Hand-1	1981
You think I've done something wrong, don't you?	Yanlış bir şey yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?	The Hand-1	1981
You think there's something in there, don't you?	İçinde bir şey olduğunu sanıyorsun, değil mi?	The Hand-1	1981
You're damn straight I do.	Aynen öyle.	The Hand-1	1981
Well, you're full of shit! There's nothing in there!	Zırvalıyorsun! İçinde hiçbir şey yok!	The Hand-1	1981
You want to see?	Görmek mi istiyorsun?	The Hand-1	1981
Take a look!	Bak bakalım!	The Hand-1	1981
Who is the other one?	Öteki kim?	The Hand-1	1981
It's the Roche girl.	Roche.	The Hand-1	1981
It's an old rage, Jon.	Bu çok eski bir öfke Jon.	The Hand-1	1981
An ancient rage.	Kadim bir öfke.	The Hand-1	1981
Brian was an accident.	Brian bir kazaydı.	The Hand-1	1981
Well, you didn't really mean to kill him. It was a man.	Onu öldürmeyi istemedin. O bir erkekti.	The Hand-1	1981
But his actions were threatening.	Ama hareketleri tehdit ediciydi.	The Hand-1	1981
He interfered with your will.	Senin arzularına engel olmaya kalktı.	The Hand-1	1981
So, once again,	Bir kez daha,	The Hand-1	1981
instead of facing the feeling,	duygularla yüzleşmek yerine	The Hand-1	1981
you blacked out.	kendini kaybettin.	The Hand-1	1981
Once again, you choose to eliminate	Bir kez daha kendi hayatını yaşamak için	The Hand-1	1981
someone else's life in order to fulfill your own.	başkasının hayatını yok etmeyi seçtin.	The Hand-1	1981
You left the bar,	Bardan çıktın,	The Hand-1	1981
you drove back to the house,	arabayla eve geri döndün,	The Hand-1	1981
exactly like you had done the night that you killed Stella.	aynen Stella'yı öldürdüğün akşam olduğu gibi.	The Hand-1	1981
This time you wanted to kill Anne because she had betrayed you.	Bu kez Anne'i öldürmek istedin, çünkü sana ihanet etmişti.	The Hand-1	1981
Is that really true, Jon?	Bu doğru mu Jon?	The Hand-1	1981
I don't think you have any choice. She wants to come with me. Ask her.	Başka şansın olduğunu sanmıyorum. Benimle gelmek istiyor. Ona sor.	The Hand-1	1981
Is that really true?	Doğru mu?	The Hand-1	1981
It was Lizzie that saved you.	Seni Lizzie kurtardı.	The Hand-1	1981
Some primitive, God like power.	İlkel, Tanrısal bir güç.	The Hand-1	1981
Love, Jon, love...	Aşk, Jon, aşk...	The Hand-1	1981
Stop it, you're hurting Mommy!	Dursana, annemin canını yakıyorsun!	The Hand-1	1981
...brought you to consciousness.	...seni kendine getirdi.	The Hand-1	1981
You ran, Jon. You ran to the garage,	Koştun Jon. Garaja koştun,	The Hand-1	1981
ashamed of yourself, looking for this hand,	kendinden utanmış bir halde, eline bakıp	The Hand-1	1981
wanting to destroy it forever, this evil in you.	içindeki bu şeytanı sonsuza kadar yok etmek istedin.	The Hand-1	1981
And there you had a massive amnesiac attack.	İşte orada büyük bir hafıza kaybı yaşadın.	The Hand-1	1981
You turned your rage on yourself.	Öfkeni kendine çevirdin.	The Hand-1	1981
The life and death struggle, Jon, it's not over yet.	Yaşam ve ölüm mücadelesi henüz bitmedi Jon.	The Hand-1	1981
Don't be afraid of the pain.	Acı çekmekten korkma.	The Hand-1	1981
Just go into it.	Üzerine yürü.	The Hand-1	1981
Deep down!	Derine in!	The Hand-1	1981
Sense it. Feel it. Touch it.	Hisset. Duy. Dokun.	The Hand-1	1981
Don't deny it.	Reddetme.	The Hand-1	1981
I'm here. I'm here to help you through it.	Ben buradayım. Sana yardım etmek için buradayım.	The Hand-1	1981
I can handle your rage.	Öfkeni yönlendirebilirim.	The Hand-1	1981
I think that the experiments are going well.	Deneyler sanırım iyi gidiyor.	The Hand-1	1981
I think you are reaching your subconscious.	Bilinçaltına ulaşıyorsun sanırım.	The Hand-1	1981
I think you're giving up the lie and seeking the truth.	Yalanı bırakıp gerçeği arıyorsun sanırım.	The Hand-1	1981