Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164282

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
By making him look too deep inside himself,	Kendi içine fazla dalmış gibi göstererek,	The Hand-1	1981
making him too self conscious.	Ne yapacağını fazla düşünen biri haline getirerek.	The Hand-1	1981
That's not Mandro.	Bu Mandro değil.	The Hand-1	1981
Mandro knows what he wants.	Mandro ne istediğini bilir.	The Hand-1	1981
Mandro doesn't think.	Mandro düşünmez.	The Hand-1	1981
You drew all those little fucking bubbles with him thinking.	Bu minik baloncukları çizip onu düşünürken gösterdin.	The Hand-1	1981
Maybe Mandro should change a little bit,	Belki de Mandro biraz değişmeli,	The Hand-1	1981
begin to explore himself, ask questions.	kendini araştırmaya, soru sormaya başlamalı.	The Hand-1	1981
Oh, yes. I've been told.	Ah, evet. Duymuştum.	The Hand-1	1981
But you don't cut the balls off Superman.	Ama Süpermen'i hadım edemezsin.	The Hand-1	1981
It's not cutting the balls off of him.	Onu hadım etmek değil bu.	The Hand-1	1981
It's the same thing Walt Kelly did with Pogo.	Kelly'nin Pogo'ya yaptığı şeyle aynı.	The Hand-1	1981
Mandro isn't Pogo.	Mandro Pogo değil.	The Hand-1	1981
No, but he could be. The market is there.	Ama olabilir. Pazarı var.	The Hand-1	1981
Do you have any idea how many copies a book like Watson's Supernature has sold?	Watson'ın Supernature'ı kaç kitap sattı biliyor musun sen?	The Hand-1	1981
That's what Norman Kaufman thinks, too, Jon.	Norman Kaufman da böyle düşünüyor Jon.	The Hand-1	1981
He likes David's approach to the strip. He thinks...	David'in çizgi romana yaklaşımını beğeniyor. Ona...	The Hand-1	1981
You think I should just sit here and take my piece of the action.	Burada oturup paradan payımı almam gerekir diyorsunuz, değil mi?	The Hand-1	1981
No, of course not, Jon.	Hayır, elbette hayır Jon.	The Hand-1	1981
I think we should take a look at David's boards,	Bence David'in çizimlerine bir bakalım.	The Hand-1	1981
and if there's anything in particular you object to,	Özellikle karşı çıktığın bir şey olursa,	The Hand-1	1981
I'm sure David will be more than willing to...	David elinden geleni...	The Hand-1	1981
That's fine with me.	Bence sorun yok.	The Hand-1	1981
Hey. Sorry. Excuse me.	Hey. Özür dilerim. Affedersin.	The Hand-1	1981
Hey, what is that?	Hey, nedir bu?	The Hand-1	1981
Wait. Leave me alone.	Dur. Rahat bırak beni.	The Hand-1	1981
You got no hand. Let go of me.	Senin elin yok. Bırak gideyim.	The Hand-1	1981
Come on. People like you should be...	Hadi. Senin gibiler...	The Hand-1	1981
Who do you think you are, anyway? Bastards!	Sen kendini ne sanıyorsun? Piç kuruları!	The Hand-1	1981
The likes of you, bloody scum. You think you're better than me?	Senin gibiler, bok herifler. Sen benden iyi misin yani?	The Hand-1	1981
Get lost! You shithead!	Yok ol! Seni geri zekalı!	The Hand-1	1981
Fucking bastard! Fuck off! Fuck you!	Siktir piç kurusu! Siktir git! Canın cehenneme!	The Hand-1	1981
Shithead.	Gerzek.	The Hand-1	1981
Why? Why did you do it, then? Why?	Neden? Neden yaptın o zaman? Neden?	The Hand-1	1981
You can talk. You can tell the truth.	Anlatabilirsin. Gerçeği söyleyebilirsin.	The Hand-1	1981
It's okay, Annie.	Bir şey yok Annie.	The Hand-1	1981
Hi, Daddy. Hi, darling.	Merhaba baba. Merhaba güzelim.	The Hand-1	1981
Tell me, did you see those drawings on my table last night?	Söylesene, dün gece masamın üzerindeki çizimleri gördün mü?	The Hand-1	1981
In the green envelope? Yeah.	Yeşil zarftakileri mi? Evet.	The Hand-1	1981
What did you think of them? I didn't like them.	Nasıl buldun? Beğenmedim.	The Hand-1	1981
Why not? He made Mandro different.	Neden? Mandro'yu değiştirmiş.	The Hand-1	1981
Lizzie?	Lizzie.	The Hand-1	1981
Please listen to me. I am listening.	Beni dinle lütfen. Dinliyorum.	The Hand-1	1981
Did you know I didn't like them?	O resimleri beğenmediğimi biliyor muydun?	The Hand-1	1981
Did you hear Mommy and me talking? Yes.	Annenle konuştuklarımızı duydun mu? Evet.	The Hand-1	1981
Did you...	Onlara...	The Hand-1	1981
Did you touch them?	Onlara dokundun mu?	The Hand-1	1981
Oh, the meeting? It was cut short.	Toplantı mı? Kısa kestik.	The Hand-1	1981
He just left.	Biraz önce gitti.	The Hand-1	1981
Why were you crying?	Neden ağlıyordun?	The Hand-1	1981
We were counseling. Yes, I know that.	Birbirimize danışıyorduk. Evet, anladım.	The Hand-1	1981
What was it you were remembering?	Neyi hatırlamıştın?	The Hand-1	1981
You see, you're not supposed to talk about it afterwards.	Konuyu tekrar açmamamız gerekiyor.	The Hand-1	1981
What happened at the meeting?	Toplantıda ne oldu?	The Hand-1	1981
We decided to call the whole thing off.	Her şeyi iptal etmeye karar verdik.	The Hand-1	1981
The strip? Why?	Çizgi romanı mı? Neden?	The Hand-1	1981
'Cause I can't get along with Maggot. Maddox.	Çünkü Maggot'la, yani Maddox'la anlaşamam.	The Hand-1	1981
He's an arrogant little shit.	Küstah, pislik adamın teki.	The Hand-1	1981
Well, is Karen gonna get you something else, then?	Karen sana başka bir şey ayarlayacak mı?	The Hand-1	1981
As a matter of fact,	Aslına bakarsan,	The Hand-1	1981
I don't think Karen is ever gonna do anything for me ever again.	Karen'ın bundan sonra benim için herhangi bir şey yapacağını sanmıyorum.	The Hand-1	1981
We're not supposed to talk about it afterwards.	Konuyu tekrar açmamamız gerekiyor.	The Hand-1	1981
What are we gonna do for money?	Para meselesini ne yapacağız?	The Hand-1	1981
I'll get a job. Teaching.	Bir işe gireceğim. Öğretmenlik.	The Hand-1	1981
California.	Kaliforniya'da.	The Hand-1	1981
Somewhere far away.	Çok uzak bir yer.	The Hand-1	1981
Isn't that a little sudden? No.	Biraz ani olmadı mı? Hayır.	The Hand-1	1981
I've been offered a very good job in California.	Kaliforniya'da iyi bir iş teklifi aldım.	The Hand-1	1981
Lizzie. Yes, Mommy.	Lizzie. Buradayım anne.	The Hand-1	1981
Come on, honey, time for our bath.	Hadi hayatım, banyo vakti geldi.	The Hand-1	1981
We got you a car and a house back in the woods that belongs to the college.	Size bir araba ve ormanda bir ev vereceğiz, ev üniversitenin mülkü.	The Hand-1	1981
The rent's free.	Kira yok.	The Hand-1	1981
Why not get a place in town?	Neden kasabada kalmıyoruz?	The Hand-1	1981
I don't think you'd want to stay there. The hotel is ratty.	Kalmak isteyeceğinizi sanmam. Otel pejmürde bir yer.	The Hand-1	1981
Are you associated with the college? Teacher.	Üniversiteyle ilişkiniz var mı? Öğretmenim.	The Hand-1	1981
What do you teach? Psychology.	Ne öğretmeni? Psikoloji.	The Hand-1	1981
Anything I can get 15 jerkoffs a year to enroll for.	İşe yaramaz 15 tembel tenekeye yıl boyunca ders veriyorum, hepsi bu.	The Hand-1	1981
One time I even taught bomb shelter management.	Bir defasında sığınak yönetimi dersi bile vermiştim.	The Hand-1	1981
Don't laugh. I think it's coming back.	Gülme. Bence yine moda olacak.	The Hand-1	1981
Hammond told me you get paid by the course.	Hammond ders başına ücret verildiğini söylemişti.	The Hand-1	1981
You've got to get 15 kids to put their names down.	Derse devam edecek 15 çocuk bulmak lazım.	The Hand-1	1981
Yeah. Only after the first few classes, don't keep any attendance records.	Evet. Ama birkaç dersten sonra öğrenci devam kaydı falan tutma.	The Hand-1	1981
The State refunds the college for each student.	Devlet her öğrenci için geri ödeme yapıyor.	The Hand-1	1981
You should be okay. The kids have heard of you.	Sorun yaşamazsın. Çocuklar senden haberdar.	The Hand-1	1981
They used to follow that strip of yours.	Çizgi romanlarını takip ediyorlardı.	The Hand-1	1981
Big culture hero.	Meşhur çizgi kahraman.	The Hand-1	1981
Jon Lansdale.	Jon Lansdale.	The Hand-1	1981
I am very happy to be here in Saraville	Saraville'de bulunmaktan çok mutluyum	The Hand-1	1981
and I very much look forward to working with you all this semester.	dönem boyunca sizinle birlikte çalışmayı çok istiyorum.	The Hand-1	1981
It's going to take me a little time to get all your names, but...	Hepinizin adını öğrenmem biraz vaktimi alır, ama...	The Hand-1	1981
Why don't we go around the room	Sınıfta dolaşırken	The Hand-1	1981
and each one of you tell me a little bit about yourselves.	bana kendiniz hakkında sırayla bir şeyler anlatın.	The Hand-1	1981
I imagine you all have your favorite comic strips.	Hepinizin çok sevdiği birer çizgi roman vardır.	The Hand-1	1981
Why don't we talk about them?	Hadi onlardan bahsedelim.	The Hand-1	1981
We'll start with you.	Senden başlayalım.	The Hand-1	1981
What's your name? Billy Jenkins.	Adın ne? Billy Jenkins.	The Hand-1	1981
All right, now, do you like comic strips, Billy?	Pekala, çizgi roman sever misin Billy?	The Hand-1	1981
Yeah. Which is your favorite?	Evet. En çok sevdiğin hangisi?	The Hand-1	1981
Do you have a favorite comic strip, Billy?	Çok sevdiğin bir çizgi roman var mı Billy?	The Hand-1	1981
And you, young lady? Huh?	Ya sen genç hanım? Ha?	The Hand-1	1981