Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164237

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
SWAMl BU: lf they have sex, they care about money.	Seks yapıyorlarsa, akılları parada.	The Guru-4	2002
lf they have both, they feel guilty and raise money for the opera.	İkisi de varsa, suçluluk duyup operaya bağış yapıyorlar.	The Guru-4	2002
ln the shoe department at Bergdorf's.	Bergdorf'un ayakkabı reyonunda.	The Guru-4	2002
lt seems Lexi will search for anything except steady employment.	Sürekli bir iş dışında aranabilecek ne varsa aradı.	The Guru-4	2002
l give you Swami Bu.	sana Swami Bu'yu çağırıyorum.	The Guru-4	2002
VlJAY: Swami Bu has gone to another dimension.	Swami Bu başka bir boyuta göçtü.	The Guru-4	2002
l swear she was 16.	Yemin ederim, kız 16 yaşındaydı.	The Guru-4	2002
l don't know which one it is!	Doğrusu hangisi, bilmiyorum!	The Guru-4	2002
Didn't l fire you?	Seni kovmamış mıydım?	The Guru-4	2002
Rasphal, l was just wondering about my job.	Rasphal, işime dönmek istiyorum.	The Guru-4	2002
RASPHAL: Mr. Ramu ''Tom Cruise'' Gupta?	Bay Ramu ''Tom Cruise'' Gupta!	The Guru-4	2002
l'm conjuring up a swami.	Bir swami çağırıyorum.	The Guru-4	2002
Now, myself, l don't have any money...	Bana gelince, benim param yok...	The Guru-4	2002
well, because l'm a swami, and...	çünkü bir swami'yim...	The Guru-4	2002
So l will talk to you about sex.	O yüzden size seksten söz edeceğim.	The Guru-4	2002
ls he doing the Macarena? Looks like it.	Macarena mı yapıyor? Öyle görünüyor.	The Guru-4	2002
l think it's one of those dervish, spiritual, trance dance things.	Galiba ruhani bir derviş trans dansı.	The Guru-4	2002
VlJAY: Excellent. Come on.	Harika. Hadi.	The Guru-4	2002
l thought we were just going to do some light chanting.	Hafif bir şeyler söyleyeceğimizi sanıyordum.	The Guru-4	2002
Pretend l'm Vishnu.	Farz et ki ben Vişnu'yum.	The Guru-4	2002
lt's the Guatemalan Boys Choir.	Guatemala Erkek Çocuklar Korosu.	The Guru-4	2002
l'm having sex with a guru.	Bir guruyla seks yapıyorum.	The Guru-4	2002
Chakh /e.	Tadına bak.	The Guru-4	2002
lt's so powerful.	Çok güçlü bir şey.	The Guru-4	2002
l can stand alone.	Tek başıma durabiliyorum.	The Guru-4	2002
lt feels like we're doing it. Right now.	Sanki yapıyormuşuz gibi. Tam şu anda.	The Guru-4	2002
From there, it's like.... lt feels like we're doing it.	Sanki oradan... Sanki yapıyormuşuz gibi.	The Guru-4	2002
lt's better from here. Trust me.	Buradan daha iyi olur. İnan bana.	The Guru-4	2002
Where l come from, we do it very fast. Like wild monkeys at sundown.	Bizim oralarda bu işler çok hızlı olur. Gün batımındaki vahşi maymunlar gibi.	The Guru-4	2002
''How you gonna teach kids values if you haven't lived them yourself?''	''İnsan kendi uygulamadığı değerleri çocuklarına nasıl öğretir?''	The Guru-4	2002
RUSTY: Will you hate me if l make you wait? SHARRONA: No, l love you.	Beklemeni istesem bana kızar mısın? Hayır, seni seviyorum.	The Guru-4	2002
l'm proud to save myself for you.	Kendimi sana saklamaktan gurur duyuyorum.	The Guru-4	2002
RUSTY: Honey, can l ask you a question?	Tatlım, sana bir soru sorabilir miyim?	The Guru-4	2002
LEXl: Remember when l had that thing with my African drumming teacher?	Afrikalı davul hocamla yaşadığım ilişkiyi hatırlıyor musun?	The Guru-4	2002
l don't know. He just got really needy.	Bilmem. Çok ilgi istiyordu.	The Guru-4	2002
Not a lot of people know about him yet. lt's up to me to get his message out there.	Henüz fazla tanınmıyor. Onun mesajını yaymak bana kalıyor.	The Guru-4	2002
VlJAY: The guru of sex.	Seks gurusu.	The Guru-4	2002
l thought they knew.	Onlar bunu zaten biliyor sanıyordum.	The Guru-4	2002
But, Vijay, l don't want to be a guru. l want to be an actor.	Ama Vijay, ben guru olmak istemiyorum. Oyuncu olmak istiyorum.	The Guru-4	2002
Then act like a guru. lt's better than acting like a waiter.	O zaman guru rolünü oyna. Garson rolü oynamaktan iyidir.	The Guru-4	2002
l don't think they have that many.	O kadar rupiyi ifade edecek rakam yoktur.	The Guru-4	2002
VlJAY: Sex guru. Why didn't l think of that?	Seks gurusu. Neden daha önce aklıma gelmedi ki?	The Guru-4	2002
LEXl: l want the suede, not the leather.	Süet olanı istiyorum, deriyi değil.	The Guru-4	2002
l want every colour.	Bütün renklerden istiyorum.	The Guru-4	2002
LEXl: No, l'm staying in town, so have them sent to New York.	Hayır, burada kalıyorum, o yüzden onları New York'a yollayın.	The Guru-4	2002
Okay. l gotta go.	Tamam. Artık kapatmalıyım.	The Guru-4	2002
l hope you don't mind. l invited Amy to join us.	Umarım sakıncası yoktur. Amy'yi davet ettim.	The Guru-4	2002
When l was 15.	15'imde.	The Guru-4	2002
lt was: l'll touch yours, you touch mine.	Şöyle oldu: Ben seninkini ellerim, sen benimkini ellersin.	The Guru-4	2002
/ was hoping to schedu/e a scrub.	Masaj seansı ayarlamak istiyordum.	The Guru-4	2002
lt seems like you're holding back, just a little.	Biraz çekingenliğin üstünde galiba.	The Guru-4	2002
You know, Lexi, maybe l'm not the one to do all this.	Biliyor musun Lexi, belki de bunlar bana göre değildir.	The Guru-4	2002
Heaven. Ciao.	Muhteşem. Görüşürüz.	The Guru-4	2002
Hi. lt's me. Rammy. Hello.	Selam. Benim. Rammy. Merhaba.	The Guru-4	2002
l just wanted to apologise for what happened on the set.	Sette olanlar için özür dilemek istedim de.	The Guru-4	2002
l got paid.	Paramı aldım.	The Guru-4	2002
RAMU: l'm so sorry.	Affedersiniz.	The Guru-4	2002
RAMU: l'm so sorry. Pardon me.	Affedersiniz. Pardon.	The Guru-4	2002
No, l was hoping perhaps l could buy you a cup of tea?	Hayır, acaba sana çay ısmarlayabilir miyim?	The Guru-4	2002
l don't do that.	Olmaz.	The Guru-4	2002
Look, Rammy, l'm engaged to a nice, normal guy.	Bak Rammy, ben iyi, normal bir adamla nişanlıyım.	The Guru-4	2002
l just want your help with a professional problem.	Sadece profesyonel bir konuda yardımını istiyorum.	The Guru-4	2002
People are telling me l could be the next Deepak Chopra.	İnsanlar bana Deepak Chopra gibi yapabileceğimi söylüyor.	The Guru-4	2002
Well, l'm not familiar with Deep Pack.	O pozisyonu bilmiyorum.	The Guru-4	2002
l don't watch dirty movies because my fiance's kinda religious.	Porno film seyretmem, çünkü nişanlım çok dindardır.	The Guru-4	2002
No, l have an opportunity to make a lot of money.	Hayır, çok para kazanmam mümkün.	The Guru-4	2002
Duh! Why do you think l got into this business, 'cause it was interesting?	Sence neden bu işi yapıyorum, ilginç olduğu için mi?	The Guru-4	2002
ln three years l saved enough to buy a house in Throg's Neck...	Üç yılda Throg's Neck'te bir ev alıp Mulberry Street'te...	The Guru-4	2002
SHARRONA: Hi, l'm Sherri, l called earlier. Are you Tony?	Selam, ben Sherri, aramıştım. Tony siz misiniz?	The Guru-4	2002
Yeah, l got everything over there.	Evet, hepsi orada.	The Guru-4	2002
TONY: lt's $800.	800 dolar.	The Guru-4	2002
l want my lovely bride to be happy. Rammy, no.	Uzun süredir düşlediğin için gerçekleşmesi gerektiğini düşünüyorsun. Güzel nişanlımı mutlu etmek istiyorum. Olmaz Rammy.	The Guru-4	2002
Rammy, $800 is too much. l can't accept that.	Rammy, 800 dolar çok fazla. Bunu kabul edemem.	The Guru-4	2002
l want you to be my teacher and l'm happy to pay for this privilege.	Öğretmenim olmanı istiyorum, bu ayrıcalığın karşılığını ödemek beni	The Guru-4	2002
lf this is a bad time l could come back later.	Kötü bir zamansa daha sonra geleyim.	The Guru-4	2002
lsn't this your apartment? What?	Burası senin evin değil mi? Efendim?	The Guru-4	2002
l mean, what am l doing letting you into my apartment?	Yani, neden seni evime alıyorum?	The Guru-4	2002
He thinks that l'm a PG 13 girl. That l'm a nice, normal girl.	Benim aile kızı olduğumu sanıyor. İyi, normal bir kız sanıyor.	The Guru-4	2002
l am a teacher and you are the student. Of course.	Ben öğretmenim, sen de öğrencisin. Tabii.	The Guru-4	2002
lf you touchy feely me, l will hurt you.	Bana dokunmaya kalkarsan fena yaparım.	The Guru-4	2002
l will cause you pain. l know the art of karate.	Canını yakarım. Karate bilirim.	The Guru-4	2002
that everything l say stays in this room. You can't tell anyone.	burada kalacağına söz vermelisin. Kimseye söyleyemezsin.	The Guru-4	2002
Fear is cold. lt freezes us up.	Korku soğuktur. Donar kalırız.	The Guru-4	2002
So the way l look at it is...	Bana göre...	The Guru-4	2002
Well, what makes you think l'm afraid?	Korktuğumu da nereden çıkardın?	The Guru-4	2002
l feel it.	Bunu hissediyorum.	The Guru-4	2002
''Fear of performance.	''Başaramama korkusu.	The Guru-4	2002
''Fear of doing something bad.''	''Kötü bir şey yapıyor olma korkusu.''	The Guru-4	2002
ln our genitals.	Cinsel organlarımızda.	The Guru-4	2002
KlTTY: So, if l touch myself here...	Yani burama dokunduğumda...	The Guru-4	2002
Excuse me. How much do l owe you?	Affedersin. Borcum ne?	The Guru-4	2002
l'm sorry. l need to be by myself.	Affedersin. Yalnız kalmam gerekiyor.	The Guru-4	2002
KlTTY: l have to go.	Gitmeliyim.	The Guru-4	2002
KlTTY: Thank you. RAMU: You're welcome. Nice to meet you.	Teşekkür ederim. Bir şey değil. Tanıştığımıza sevindim.	The Guru-4	2002
l know most of them.	Çoğunu tanıyorum.	The Guru-4	2002
LEXl: But we can help them together. l really want to do that. l've never...	Birlikte onlara yardım edebiliriz. Bunu gerçekten istiyorum. Ben...	The Guru-4	2002
l really want to help mankind.	İnsanlığa sahiden yardım etmek istiyorum.	The Guru-4	2002
VlJAY: $2,000!	2000 dolar!	The Guru-4	2002
lt's bloody incredible.	İnanılmaz bir şey!	The Guru-4	2002
l am, yaar.	Ciddiyim dostum.	The Guru-4	2002