Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164157

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He's never jumped before.	Daha önce hiç uçaktan atlamamıştı.	The Green Berets-2	1968
First one's easy.	İlki kolay.	The Green Berets-2	1968
It's the second one that's hard to get them to make.	İkinciyi yapmak için onları almak zor.	The Green Berets-2	1968
We use the alternative plan Bravo, don't we, sir?	Alternatif plan Bravo'yu kullanırız, değil mi, efendim?	The Green Berets-2	1968
Alternative plan Bravo!	Alternatif plan Bravo!	The Green Berets-2	1968
Kowalski, that means you take the point.	Kowalski, bunun anlamı noktayı sen alıyorsun.	The Green Berets-2	1968
If you see anything, don't let them spot you. Freeze!	Herhangi bir şey görürsen, seni farketmesine izin verme. Dondur!	The Green Berets-2	1968
Let us know. Got it? Got it.	Bilelim. Anladın mı? Anladım.	The Green Berets-2	1968
One minute to drop, sir.	Atlamaya bir dakika, efendim.	The Green Berets-2	1968
The recon was a success...	Keşif muhtemelen hiçbir sorun...	The Green Berets-2	1968
...probably be no trouble. But the word is alert!	...olmadan başarılıydı. Fakat şimdi alarm!	The Green Berets-2	1968
Port side, stand up.	İskele tarafı, ayağa kalk.	The Green Berets-2	1968
Starboard side, stand up.	Sancak tarafı, ayağa kalk.	The Green Berets-2	1968
Hook up.	Kancayı bağla.	The Green Berets-2	1968
Stand in the door.	Kapıda bekle.	The Green Berets-2	1968
Sir, Kowalski's got about a 5 minute start on us.	Efendim, Kowalski'nin bizimle ilgilenmek için 5 dakikası var.	The Green Berets-2	1968
Lieutenant Moore sprained his ankle badly.	Teğmen Moore bileğini kötü şekilde burktu.	The Green Berets-2	1968
Moore, you'd better stay here with the skylift detail.	Moore, burada kaldırma grubuyla beraber kalsan iyi olur.	The Green Berets-2	1968
You come with us, Watson. Move out!	Bizimle geliyorsun, Watson. Gidelim!	The Green Berets-2	1968
Savoy Three.	Savoy 3.	The Green Berets-2	1968
This is Bulldog, Savoy Three. Over!	Ben Bulldog, Savoy 3. Tamam!	The Green Berets-2	1968
Savoy Three, Savoy Three. This is Bulldog. Over.	Savoy 3, Savoy 3. Ben Bulldog. Tamam.	The Green Berets-2	1968
Won't need that anymore.	Daha fazla ihtiyaç olmayacak.	The Green Berets-2	1968
But he took them all with him...	Fakat hepsini kendine aldı...	The Green Berets-2	1968
...or they wouldn't have left this!	...veya onlar bunu bırakmazdı!	The Green Berets-2	1968
Form the burial detail.	Cenaze hazırlığını yapın.	The Green Berets-2	1968
It's your baby. We can never get back here before daybreak.	Bebeğiniz. Şafaktan önce buraya asla geri dönemeyiz.	The Green Berets-2	1968
It'll make a nice mess. How many men will you need?	Hoş bir karışıklık olacak. Kaç adama ihtiyacın olacak?	The Green Berets-2	1968
Doc and two of Colonel Cai's men. You got them.	Doc ve Albay Cai'nin iki adamı. Tamam.	The Green Berets-2	1968
If we don't get back by 1100 tomorrow...	Yarın 11:00 gibi geri dönmezsek...	The Green Berets-2	1968
...you blow it. Head for the rendezvous.	...onu imha edersin. Randevu için git.	The Green Berets-2	1968
How come you like blowing things up so much?	Nasıl olur da bu kadar çok şeyi havaya uçurmak hoşuna gider?	The Green Berets-2	1968
When I was a kid my dad gave me a chemistry set...	Çocukken babam bana bir kimya seti vermişti...	The Green Berets-2	1968
...and it got bigger than both of us.	...ve o ikimizden de daha büyüktü.	The Green Berets-2	1968
The waiting's over.	Bekleme sona erdi.	The Green Berets-2	1968
No escort.	Koruma yok.	The Green Berets-2	1968
You all know your jobs.	Bütün görevlerinizi biliyorsunuz.	The Green Berets-2	1968
...we don't go back without the general.	...generalsiz dönmeyeceğiz.	The Green Berets-2	1968
Not one of us.	Hiçbirimiz.	The Green Berets-2	1968
Question?	Soru var mı?	The Green Berets-2	1968
There are two guards on the porch.	Verandada iki koruma var.	The Green Berets-2	1968
I'm ready for them.	Onlar için hazırım.	The Green Berets-2	1968
Where's the lady? Right here.	Bayan nerede? Tam burada.	The Green Berets-2	1968
Watch his leg. Get him in there.	Takip edin. Orada onu alın.	The Green Berets-2	1968
Nearly finished?	Sonuca yakın mı?	The Green Berets-2	1968
Roadrunner...	Roadrunner...	The Green Berets-2	1968
...this is Bulldog. Over.	...ben Bulldog. Tamam.	The Green Berets-2	1968
Bulldog, this is Roadrunner. Over.	Bulldog, Ben Roadrunner. Tamam.	The Green Berets-2	1968
How's the traffic?	Trafik nasıl?	The Green Berets-2	1968
Traffic is scarce this early in the morning. Everything's set.	Trafik bu sabahın erken saatinde seyrek. Herşey ayarlı.	The Green Berets-2	1968
How will you evade?	Nasıl kurtulacaksın?	The Green Berets-2	1968
We have spotted motorcycle.	Motosikleti farkettik.	The Green Berets-2	1968
We'll be there in seven minutes. Do you read me?	Yedi dakikada orada olacağız. Beni duydunuz mu?	The Green Berets-2	1968
Right. Out.	Anlaşıldı. Tamam.	The Green Berets-2	1968
We're as ready as we'll ever be.	Her zaman olacağı gibi hazırız.	The Green Berets-2	1968
Go ahead, Doc. Here.	Devam et, Doc. Buraya.	The Green Berets-2	1968
Take him!	Aç onu!	The Green Berets-2	1968
I caught one. The first aid kit!	Birini yakaladım. İlk yardım seti!	The Green Berets-2	1968
No, not now! Five minutes, this road will be like downtown.	Hayır, şimdi değil! Beş dakikada, bu yol şehir merkezi gibi olacak.	The Green Berets-2	1968
Let's get out of here, Sarge.	Buradan çıkalım, Sarge.	The Green Berets-2	1968
Get him out of the way. Release the brake.	Onu yolun dışına al. Freni bırak.	The Green Berets-2	1968
Two minutes to lift off, Colonel. Move out.	Kalkışa iki dakika, Albay. Gidelim.	The Green Berets-2	1968
You better stay here.	Burada kalsan iyi olur.	The Green Berets-2	1968
Colonel, there's the plane.	Albay, uçak orada.	The Green Berets-2	1968
Inflate.	Şişir.	The Green Berets-2	1968
Take the rear. Let's get out of here.	Arkayı al. Buradan çıkalım.	The Green Berets-2	1968
Sir, could I have a choice?	Efendim, bir şansım var mı?	The Green Berets-2	1968
Yeah, you can have a choice.	Evet, bir şansın olabilir.	The Green Berets-2	1968
I'll take the point. I said you have a choice.	O noktayı alacağım. Bir şansın olduğunu söyledim.	The Green Berets-2	1968
Yes, sir, that's why I'm taking the point.	Evet, efendim, bu yüzden o noktayı alıyorum.	The Green Berets-2	1968
We're close to that rendezvous area.	Buluşma alanına yakınız.	The Green Berets-2	1968
You better...	Orada ilerde...	The Green Berets-2	1968
...get out there ahead and see what's waiting for us.	...olsan daha iyi olur ve bizi ne bekliyor görürsün.	The Green Berets-2	1968
She's your sister in law. She is.	Kanunen senin kızkardeşin. Evet.	The Green Berets-2	1968
Her whole future, her self respect...	Tüm geleceği, öz saygısı...	The Green Berets-2	1968
...everything is in your hands.	...herşey senin ellerinde.	The Green Berets-2	1968
It isn't that I...	O değil ki ben...	The Green Berets-2	1968
No, just a woman praying that her family will forgive her.	Hayır, sadece ailesi onu affetsin diye dua eden bir kadınım.	The Green Berets-2	1968
Thought you'd never get here. Choppers are coming up the valley.	Asla buraya gelmediğini düşün. Helikopterler vadide görünüyor.	The Green Berets-2	1968
Where's Doc?	Doc nerede?	The Green Berets-2	1968
Caught one in the back, but he's going to be all right.	Geride birine yakalandı, fakat iyi olacak.	The Green Berets-2	1968
Let's get the Colonel.	Albayı alalım.	The Green Berets-2	1968
The LZ is a meadow just over that rise.	İniş alanı sadece yüksek bir çayırlık.	The Green Berets-2	1968
Let's move out!	Gidelim!	The Green Berets-2	1968
You heard him, let's go!	Onu duydunuz, gidelim!	The Green Berets-2	1968
Can you tell me what area's designated as offloading ramp today?	Bugün hangi alanın rampa boşaltma için belirlendiğini söyleyebilir misiniz?	The Green Berets-2	1968
Last pad over, next to the water.	Son alan bitti, sonraki suya.	The Green Berets-2	1968
See that runway over by the beach?	Plajda pist üzerindekini gördünüz mü?	The Green Berets-2	1968
That's where your Peter son's going to be coming in.	Senin Peter son'ın nereden geleceğini anladın.	The Green Berets-2	1968
Mister, you Beckworth? That's right.	Bayım, siz Beckworth misiniz? Doğrudur.	The Green Berets-2	1968
If you want to go where the war is, this is the way.	Savaşın olduğu yere gitmek isterseniz, yol budur.	The Green Berets-2	1968
Who's that for? I don't know, boy.	Bu kim içindir? Bilmiyorum, evlat.	The Green Berets-2	1968
Wait until the choppers are down, son.	Helikopterler inene kadar bekle oğlum.	The Green Berets-2	1968
Colonel, I got a jeep for you and Mrs. Cai.	Albay, siz ve bayan Cai için bir jipim var.	The Green Berets-2	1968
Successful mission, Mike.	Başarılı görev, Mike.	The Green Berets-2	1968
But very costly.	Fakat bedeli fazlaydı.	The Green Berets-2	1968
Is there a Petersen here?	Peter son burada mı?	The Green Berets-2	1968
Must be in another chopper, sonny. Not here.	Başka bir helikopterde olmalı oğlum. Burada değil.	The Green Berets-2	1968
What happened? It's Doc, Hamchunk.	Ne oldu? Bu Doc, Hamchunk.	The Green Berets-2	1968
He's going to be all right.	O iyi olacak.	The Green Berets-2	1968