Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16406

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I can't wait till you see what we have going on in there.	Ve orada neler yaptığımızı görmeniz için sabırsızlanıyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
And here's Patient 46 right now.	İşte, Hasta46 şu an burada.	Dream Corp Llc-4	2016
You're okay, Patient 46. You're doing great.	Gayet iyisin Hasta46. Harika gidiyorsun.	Dream Corp Llc-4	2016
Thanks. Trying to get better.	Teşekkürler. Daha iyi olmaya çalışıyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
I think you're doing great, 46. Thank you.	Bence harika iş çıkartıyorsun 46. Teşekkür ederim.	Dream Corp Llc-4	2016
Never before has there been	Daha önce böyle uç bir obsesif kompulsif bozukluk vak'ası olmamıştı.	Dream Corp Llc-4	2016
88, over here. Here's our intern, Joey, and...	Bu tarafa 88. İşte stajyerimiz Joey ve...	Dream Corp Llc-4	2016
Joey, she does her... her best at everything.	Joey, kendisi... her konuda elinden gelenin en iyisini yapıyor.	Dream Corp Llc-4	2016
Go, go.	Çekil, çekil.	Dream Corp Llc-4	2016
This is my oldest functioning accomplice, T.E.R.R.Y. Hello.	Bu faal durumda olan en eski suç ortağım, Terry. Merhaba.	Dream Corp Llc-4	2016
And he just turned the big 2 1.	Ve daha yeni 21 yaşına girdi.	Dream Corp Llc-4	2016
Doctor, can I get my beads, please?	Doktor, boncuklarımı alabilir miyim lütfen?	Dream Corp Llc-4	2016
Yeah, sure, of course. I've got them right here.	Evet, elbette. Onları buraya koymuştum.	Dream Corp Llc-4	2016
There you are.	İşte, buyur.	Dream Corp Llc-4	2016
Hello there. Now, if you can imagine...	Merhaba bağyan.	Dream Corp Llc-4	2016
Excuse me, hi. T.E.R.R.Y.	Affedersiniz. Merhaba, ben Terry.	Dream Corp Llc-4	2016
...our personalities are like the Golden Gate Bridge.	...kişiliklerimiz Golden Gate Köprüsü gibidir.	Dream Corp Llc-4	2016
Nice to meet you. You can shake that or put cups in it.	Tanıştığımıza memnun oldum.	Dream Corp Llc-4	2016
Dude, T.E.R.R.Y. Shut up, I'm talking.	Terry, dostum. Kapa çeneni, konuşuyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
Will you be... I'm talking to the lady.	Hanımefendiyle konuşuyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
Just... I'm watching you. ...un welding it...	Sadece... Gözüm üzerinde!	Dream Corp Llc-4	2016
That is what we do here at Dream Corp LLC.	İşte Rüya Takımı Ltd.'de yaptığımız bu.	Dream Corp Llc-4	2016
Big hand washer, 46.	Büyük el yıkama makinesi 46.	Dream Corp Llc-4	2016
I used to do this glove trick in high school.	Bu eldiven numarasını lisedeyken yapardım.	Dream Corp Llc-4	2016
Sit tight.	Sıkıca tut.	Dream Corp Llc-4	2016
Gets them soft, keeps them soft.	Ellerini temizler ve öyle kalmasını sağlar.	Dream Corp Llc-4	2016
Looking good, 46, if you don't mind me saying.	İyi görünüyorsun 46, tabii söylememde bir mahzur yoksa.	Dream Corp Llc-4	2016
Ready when you are, Doc.	Hazırsan ben de hazırım Doktor.	Dream Corp Llc-4	2016
There he is, captain Randy Blink there in the cockpit.	İşte burada. Kokpitteki kişi Kaptan Randy Blink.	Dream Corp Llc-4	2016
"Cockpit!"	"Cockpit (sik çukuru)!"	Dream Corp Llc-4	2016
He's been my sidekick. He's here 24/7.	Hep sağ kolum olmuştur. 7/24 burada bulunur.	Dream Corp Llc-4	2016
Good afternoon, Patient 46.	İyi günler Hasta46.	Dream Corp Llc-4	2016
You are scheduled today for a 2 hour and 45 minute dream log,	Bugünkü düş yolculuğunuz, intravenöz sıvı damıtımı ve eşantiyon protein...	Dream Corp Llc-4	2016
which includes an I.V. drip and complimentary protein misting.	...ihtiva eden 2 saat 45 dakikalık bir süreç olarak programlandı.	Dream Corp Llc-4	2016
Patient 46's file. Patient 46's file.	Hasta46'nın dosyaları. Hasta46'nın dosyaları!	Dream Corp Llc-4	2016
Is suffering from mysophobia, fear of germs.	Pislik korkusu Mizofobi'den müzdarip.	Dream Corp Llc-4	2016
Raised in a nursing home. The smells, sure.	Huzurevinde yetiştirildi. Kokular, falan filan.	Dream Corp Llc-4	2016
Okay, let's get her ready for calibration, shall we?	Tamam haydi ayarı vermek için onu hazırlayalım, olur mu?	Dream Corp Llc-4	2016
Let's put her under.	Haydi onu enseleyelim!	Dream Corp Llc-4	2016
See? This ain't so bad.	Gördün mü? Bu o kadar da kötü değil.	Dream Corp Llc-4	2016
Yeah, I guess not.	Evet, sanırım değil.	Dream Corp Llc-4	2016
Wonderful job so far, 46.	Şu ana kadar harikasın 46.	Dream Corp Llc-4	2016
Look ahead and tell me what you see.	Karşıya bak ve bana ne gördüğünü söyle.	Dream Corp Llc-4	2016
My mother's house.	Annemin evi.	Dream Corp Llc-4	2016
Now look to your left. Tell me what you see.	Şimdi soluna bak. Ne gördüğünü bana söyle.	Dream Corp Llc-4	2016
A sign spinner. I hate those guys.	Bir tabelâ tutucu. O heriflerden nefret ediyorum.	Dream Corp Llc-4	2016
He cannot hurt you.	Sana zarar veremez.	Dream Corp Llc-4	2016
Wha... Hey, you're doing awesome, 46.	Ne yap Gayet iyi gidiyorsun 46.	Dream Corp Llc-4	2016
You got a true fan for life out here.	Dışarıda gerçek bir hayranın var.	Dream Corp Llc-4	2016
What the [bleep] is your deal? [Bleep] is your deal?	Lanet olası derdin ne? Sana ne amını yardığım?	Dream Corp Llc-4	2016
Move the sign with your mind.	Tabelâyı zihninle hareket ettir.	Dream Corp Llc-4	2016
Spin it. Spin that sign.	Çevir. Döndür o tabelâyı.	Dream Corp Llc-4	2016
Have fun in there. Try and avoid the day residue.	İçeride iyi eğlenceler. Dene ve önceki tecrübelerinden sakın.	Dream Corp Llc-4	2016
Dig deep.	Derinlere in.	Dream Corp Llc-4	2016
Ahmed, uh, her levels are reading a little low.	Ahmed, hastanın değerleri biraz düşük.	Dream Corp Llc-4	2016
Seeing the same thing here, Randy.	Burada da öyle görünüyor Randy.	Dream Corp Llc-4	2016
We're... Ahmed, any difference	Tuhaf... Ahmed, normal ketamin ile gıda maddesi arasında hiç fark var mı?	Dream Corp Llc-4	2016
No, checks out. Roger that.	Hayır, kontrol ettim. Anlaşıldı.	Dream Corp Llc-4	2016
Is she sleepwalking in her dream? She's fascinating.	Rüyasında uyurgezerlik mi yapıyor? Büyüleyici biri.	Dream Corp Llc-4	2016
Show us around the house, 46.	Bize evin etrafını göster 46.	Dream Corp Llc-4	2016
It's morning and my clothes match.	Henüz sabah ve şimdiden elbiselerimi uydurabildim.	Dream Corp Llc-4	2016
Father? Where are you?	Baba? Neredesin?	Dream Corp Llc-4	2016
Don't put the hot dogs in the mac and cheese.	Sosislinin içine makarna ve peynir koyma.	Dream Corp Llc-4	2016
Dark. She's great.	Sır dolu. Harika biri.	Dream Corp Llc-4	2016
Yeah. Crippling OCD isn't a deal breaker for you guys?	Elini kolunu bağlayan OKB'si sizin için sorun değil mi millet?	Dream Corp Llc-4	2016
It's like you're getting fingered by two people at once.	Aynı anda iki kişi tarafından parmaklanmak gibi. 1	Dream Corp Llc-4	2016
You are every pine cone and every seed in every cone.	Her çam kozalağı ve kozalaklardaki her bir tohum sensin.	Dream Corp Llc-4	2016
Thank you, m'lady. But what of you?	Teşekkür ederim leydim. Ama siz nesiniz?	Dream Corp Llc-4	2016
I am you, the Pine Cone Queen.	Ben senim, Çam Kozalağı Kraliçesi...	Dream Corp Llc-4	2016
You're so meticulous.	Çok ama çok titizsiniz.	Dream Corp Llc-4	2016
T.E.R.R.Y. What?	Terry. Ne?	Dream Corp Llc-4	2016
Try to be professional, okay? Make me.	Profesyonel olmaya çalış. Yapta görelim.	Dream Corp Llc-4	2016
T.E.R.R.Y. saw her first, 88. He gots dibs.	Onu önce Terry gördü 88. Artık onundur.	Dream Corp Llc-4	2016
She's barely under. All right.	Bilinç altından çıkmak üzere. Pekâlâ.	Dream Corp Llc-4	2016
Call Ahmed. He'll figure it out.	Ahmed'i çağır. O bir çaresine bakar.	Dream Corp Llc-4	2016
That's what's happening. That's why it's leaking.	Olan bu. Bu yüzden sızdırıyor.	Dream Corp Llc-4	2016
Remember, do not wake her up. Copy that, Doctor.	Unutma, onu sakın uyandırma! Anlaşıldı Doktor.	Dream Corp Llc-4	2016
She will die. Doc? Can everybody hear me?	Ölecek. Doktor? Herkes beni duyabiliyor mu?	Dream Corp Llc-4	2016
We can hear you, 88. Go ahead, what?	Seni duyabiliyoruz 88. Devam et. Ne var?	Dream Corp Llc-4	2016
Doc, I don't think... 88, do you copy?	Doktor, bunun iyi bir Anlaşıldı mı 88?	Dream Corp Llc-4	2016
88, we hear you perfectly. Give us your location.	Seni çok net duyuyoruz 88. Bize konumunu bildir.	Dream Corp Llc-4	2016
What is this? "Sublevel sector 6."	Bu da ne? "Alt Düzey Sektör 6."	Dream Corp Llc-4	2016
88, get out of there. 88, don't go in there!	88, uzaklaş oradan. 88, içeri girme!	Dream Corp Llc-4	2016
"Optical laser scanner."	"Optik Lazer Tarayıcı."	Dream Corp Llc-4	2016
Probably overdid it with the security system in the laundry room.	Muhtemelen çamaşır odasındaki güvenliği fazla abarttık.	Dream Corp Llc-4	2016
It was a weird time.	Zor bir dönemdi.	Dream Corp Llc-4	2016
Patient 46, are you in here? Hello?	Hasta46 burada mısın?	Dream Corp Llc-4	2016
No sign? No.	Hiç iz yok mu? Hayır.	Dream Corp Llc-4	2016
What are you guys looking for?	Ne arıyorsunuz çocuklar?	Dream Corp Llc-4	2016
Okay. I can come with.	Pekâlâ. Sizinle gelebilirim.	Dream Corp Llc-4	2016
Take care. Uh huh. Hey. Don't...	Kendine iyi bak. Yapma	Dream Corp Llc-4	2016
What did I come in here for?	Buraya niçin gelmiştim?	Dream Corp Llc-4	2016
Hey, 88. Whatcha doing?	88. N'abıyorsun?	Dream Corp Llc-4	2016
We're looking for Patient 46. What are you doing?	Hasta46'yı arıyoruz. Sen ne yapıyorsun?	Dream Corp Llc-4	2016
Milkshake break. Milkshake break.	Aromalı süt molası. Aromalı süt molası.	Dream Corp Llc-4	2016
Cool. You want me to make you one?	Güzel. Bir tane de sana yapmamı ister misin?	Dream Corp Llc-4	2016
No. See you later.	Hayır. Sonra görüşürüz.	Dream Corp Llc-4	2016
Hey, 46. Are you... Are you okay?	46. Sen... İyi misin?	Dream Corp Llc-4	2016
Do you ever get really sad when you realize that	Başkalarının Mars'da yaşayabileceğini,	Dream Corp Llc-4	2016
you won't be able to live on Mars but others will?	fakat senin yaşayamayacağını fark ettiğinde gerçekten üzülür müsün?	Dream Corp Llc-4	2016