Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163702

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think I'm feeling a lot better now.	Sanırım şimdi biraz daha iyiyim.	The Girl Next Door-1	2004
We can go out another night. No, we're going out tonight.	Başka bir gece çıkabiliriz. Hayır, bu gece şıkıyoruz.	The Girl Next Door-1	2004
You sure? Positive.	Emin misin ? Pozitif.	The Girl Next Door-1	2004
I don't know if I can do this. Yes, you can.	Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. Evet, yapabilirsin.	The Girl Next Door-1	2004
But tonight, be the man.	Ama bu gece, erkek ol.	The Girl Next Door-1	2004
First off, act like you don't even like her.	Birincisi, ondan hoşlanmıyormuşsun gibi davran.	The Girl Next Door-1	2004
Hey. Hey.	Hey . Hey.	The Girl Next Door-1	2004
Second, get her drunk. Really drunk, okay?	İkincisi, onu sarhoş et. İyice sarhoş olsun, tamam?	The Girl Next Door-1	2004
That way the true porn star will come out in her.	Böylece içindeki gerçek porno yıldızı açığa çıkacaktır.	The Girl Next Door-1	2004
Here, I... I got us something.	Ben... ikimiz için birşey almıştım.	The Girl Next Door-1	2004
Bourbon?	Viski ?	The Girl Next Door-1	2004
Are you trying to get me drunk? No, what?	Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? Hayır, ne?	The Girl Next Door-1	2004
I thought you like to rock. "Like to rock?"	Hareketten hoşlandığını sanıyordum. "Hareketten hoşlanma?"	The Girl Next Door-1	2004
Last and most important...	Sonuncu ve en önemlisi...	The Girl Next Door-1	2004
...always be touching her, Matt.	...ona sürekli dokunmalısın, Matt.	The Girl Next Door-1	2004
That tells her you came here to get down tonight.	Bu, ona bu gece ne için geldiğini anlatacaktır.	The Girl Next Door-1	2004
What are we doing?	Ne yapıyoruz ?	The Girl Next Door-1	2004
Just chilling.	Takılıyoruz işte.	The Girl Next Door-1	2004
Hey, look.	Hey bak.	The Girl Next Door-1	2004
MOTEL Glen Capri	MOTEL Glen Capri	The Girl Next Door-1	2004
Maybe we should get a room.	Belki bir oda tutabiliriz.	The Girl Next Door-1	2004
This is This is really nice.	Bu.. Burası gerçekten güzel.	The Girl Next Door-1	2004
Air conditioner.	Klima.	The Girl Next Door-1	2004
Got a little lamp there.	Küçük bir lamba da var.	The Girl Next Door-1	2004
Is that Monet?	Bu tablo Monet'in mi?	The Girl Next Door-1	2004
What are you thinking? What are you thinking?	Ne düşünüyorsun ? Sen ne düşünüyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
Do you wanna fuck me?	Beni .ikmek istiyor musun?	The Girl Next Door-1	2004
How do you want me?	Beni nasıl istersin ?	The Girl Next Door-1	2004
Why are you doing this?	Bunu neden yapıyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
What?	Neyi ? O adamın ya da başka herhangi bir adamın...	The Girl Next Door-1	2004
Isn't this what you want?	İstediğin bu değil miydi ?	The Girl Next Door-1	2004
To fuck a porn star in a cheap motel room?	Ucuz bir motel odasında bir porno yıldızı .ikmek ?	The Girl Next Door-1	2004
So this is what you think of me.	Yani benim için düşündüğün buydu.	The Girl Next Door-1	2004
Danielle, wait. I'm sorry. Let me guess.	Danielle, bekle. Özür dilerim. Dur tahmin edeyim.	The Girl Next Door-1	2004
You saw a tape, and you thought:	Bir kaset izledin, ve düşündün ki :	The Girl Next Door-1	2004
"What the hell? She does it for a living, right?"	"Her ne haltsa? zaten hayatını böyle kazanıyor, değil mi?"	The Girl Next Door-1	2004
Eli told me to do it. Oh, now that's a mature response.	Bunu yapmamı Eli söyledi. Oh, bu çok olgun bir açıklama oldu.	The Girl Next Door-1	2004
Why didn't you just tell me? Because I didn't want to, okay?	Neden bana anlatmadın ? Çünkü anlatmak istemedim, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
Because I loved the way you looked at me.	Çünkü bana bu şekilde bakman hoşuma gitmişti.	The Girl Next Door-1	2004
God, do you have any idea how ?	Tanrım, bunun nasıl bir şey olduğu...?	The Girl Next Door-1	2004
Hold on. Fuck you.	Bekle. .iktir git.	The Girl Next Door-1	2004
ONLY 9 DAYS LEFT! SAMNANG	SADECE 9 GÜN KALDI! SAMNANG	The Girl Next Door-1	2004
You're done.	Başardın.	The Girl Next Door-1	2004
WHY DO I DESERVE THIS SCHOLARSHIP?	BU BURSU NEDEN HAKEDİYORUM?	The Girl Next Door-1	2004
Look, I'm an idiot, okay? I saw the tape, and I freaked out.	Bak, ben bir aptalım, tamam mı? Kaseti gördüm, ve çılgına döndüm.	The Girl Next Door-1	2004
Hi. I'm coming in. Can I come in?	Merhaba. İçeri geliyorum. İçeri girebilir miyim?	The Girl Next Door-1	2004
Look, I've just been crazy lately.	Bak, son zamanlarda biraz delirdim.	The Girl Next Door-1	2004
I mean, the whole scholarship thing, you know, I mean....	Yani , şu burs işi, bilirsin işte...	The Girl Next Door-1	2004
It's killing me, you know?	Bu beni öldürüyor, biliyor musun?	The Girl Next Door-1	2004
But I'm not even thinking about that.	Ama bunu hiç düşünmüyorum bile.	The Girl Next Door-1	2004
The only thing I care about is you, you know?	Önemsediğim tek şey sensin , biliyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
All I want is just for us to go back to normal again.	Tek istediğim bizim tekrar eskisi gibi olmamız...	The Girl Next Door-1	2004
It's a real nice place you got here, D.	Burada gerçekten güzel bir yerin var, D.	The Girl Next Door-1	2004
Can we...	Bunu...	The Girl Next Door-1	2004
...talk about this later? Yeah.	...daha sonra konuşabilir miyiz? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
What? What you said in there.	Neyi ? Orada söylediğin şeyi.	The Girl Next Door-1	2004
So you're friends with D, huh? Yeah.	Demek D. ile arkadaşsınız , ha? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
Well, we're We're kind of going out.	Şey, biz çıkıyoruz denebilir.	The Girl Next Door-1	2004
Look at you. You are a forest fire.	Şuna bak. Orman yangını gibisin.	The Girl Next Door-1	2004
Are we going? Yeah.	Gidiyor muyuz ? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
You coming with us?	Bizimle geliyor musun ?	The Girl Next Door-1	2004
Where are you going? Can't. He's got school tomorrow.	Nereye gidiyorsunuz ? Gelemez. Yarın okulu var.	The Girl Next Door-1	2004
No, no, I'm cool. Like, where are we going?	Hayır, hayır, sorun değil. hadi, nereye gidiyoruz ?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, there. What can I get for you?	Herkese , merhaba. Size ne getirebilirim?	The Girl Next Door-1	2004
We'll get two Scotch rocks and....	Bize iki Scotch sert ve...	The Girl Next Door-1	2004
Make it three. Actually, I'll have a Long Island iced tea.	Üç olsun. Aslında, ben Lon Island buzlu çayı alayım.	The Girl Next Door-1	2004
So, what grade are you in, man?	Pekala, kaçıncı sınıfsın , adamım ?	The Girl Next Door-1	2004
I'm a senior. But I'm about to graduate.	Son sınıftaıım. Ama mezun olmak üzereyim.	The Girl Next Door-1	2004
Congratulations. What's next?	Tebrikler. Sırada ne var?	The Girl Next Door-1	2004
Georgetown, hopefully.	Georgetown, ümit ediyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Matthew wants to be president. Really?	Matthew başkan olmak istiyor. Gerçekten mi?	The Girl Next Door-1	2004
That's great, man. Yeah.	Bu harika, adamım. Evet.	The Girl Next Door-1	2004
How do you two know each other?	Siz ikiniz nereden tanışıyorsunuz ?	The Girl Next Door-1	2004
How do we know each other?	Birbirimizi nereden tanıyoruz ?	The Girl Next Door-1	2004
We used to work together. So you're, like, an actor?	Biz birlikte çalıtık. Yani , oyuncu musun ?	The Girl Next Door-1	2004
No. Strictly producer.	Hayır. Tam olarak prodüktör.	The Girl Next Door-1	2004
But D and I also used to go out. Excuse me a sec.	Ama aynı zamanda D ve ben bir ara çıkmıştık. Bana bir saniye müsade.	The Girl Next Door-1	2004
So you guys went out?	Demek siz çocuklar çıkmıştınız?	The Girl Next Door-1	2004
Look, can we just talk?	Bak, konuşabilir miyiz ?	The Girl Next Door-1	2004
I don't know if this is really the place.	Burası gerçekten yeri mi bilmiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Why? What's wrong with it? No, nothing. It's fine, you know.	Neden ? Sorun nedir ki ? Hayır, hiçbirşey. Sorun yok, bilirsin işte.	The Girl Next Door-1	2004
It's one of my favorites.	Burası favorilerimden biridir.	The Girl Next Door-1	2004
Hey, you got one for me?	Hey, bana da bir tane var mı?	The Girl Next Door-1	2004
What are you doing? What?	Ne yapıyorsun ? Ne ?	The Girl Next Door-1	2004
And you turn it like so:	Ve bu şekilde çevireceksin:	The Girl Next Door-1	2004
Hey, where are you going? The bathroom. Is that okay?	Hey , nereye gidiyorsun ? Tuvalete. Oldu mu ?	The Girl Next Door-1	2004
So you're really into her, huh?	Demek kendini ona kaptırdın, ha ?	The Girl Next Door-1	2004
Hey. I get it, man, believe me. She's gorgeous.	Hey. Anlıyorum, adamım, bana inanmalısın. O harika.	The Girl Next Door-1	2004
I just think you'd want someone more your age.	Yalnız , düşünüyorum da daha yaşına uygun birini istersin.	The Girl Next Door-1	2004
She's my age. Yeah, I meant experience wise.	O yaşıma uygun zaten. Evet , ben zeka tecrübe' yi kastetmiştim.	The Girl Next Door-1	2004
No offense.	Gücenmek yok.	The Girl Next Door-1	2004
Don't worry about it. I'm gonna take care of you.	Takma kafana. Seninle ilgileneceğim.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, my God. That's Mr. Peterson.	Oh, tanrım. Bu Bay Peterson.	The Girl Next Door-1	2004
That's my dad's friend.	Bu babamın arkadaşı.	The Girl Next Door-1	2004
He comes over all the time with his wife.	Bize her zaman eşiyle birlikte gelir.	The Girl Next Door-1	2004
Hey, Peterson.	Hey , Peterson.	The Girl Next Door-1	2004
What? Dude, what are you doing, man?	Ne? Dostum, ne yapıyorsun, adamım ?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, you. Get over here.	Evet, sen. Bu tarafa gel.	The Girl Next Door-1	2004
Goddamn, Peterson, haven't seen your black ass in ages.	Kahretsin, Peterson, yıllardır kara kıçını görmüyordum.	The Girl Next Door-1	2004
Do I know you? What the fuck's your problem?	Sizi tanıyor muyum ? Senin sorunun ne halttır ?	The Girl Next Door-1	2004