Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163701

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good news, ladies and gentlemen. Pop quiz time.	İyi haber, hanımlar ve beyler. Pop quiz zamanı.	The Girl Next Door-1	2004
That's Samnang Sok. He's this complete genius.	Şu Samnan Sok. O tamamiyle bir dahi.	The Girl Next Door-1	2004
So we raised all this money for him...	Yani bütün bu parayı onu buraya getirmek..	The Girl Next Door-1	2004
...to come here and study at our school.	okulumuzda eğitim görmesini sağlamak için topladık.	The Girl Next Door-1	2004
Who's "we"? Well, I mean, I did...	"Biz" kim? Şey, yani, Ben...	The Girl Next Door-1	2004
...but he could be the next Einstein, you know.	...ama o gelecekteki Einstein olabilir, bilirsin işte.	The Girl Next Door-1	2004
You know, he could cure cancer.	Bilirsin, kanseri tedavi edebilir.	The Girl Next Door-1	2004
So, what do you wanna do?	Peki , ne yapmak istiyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
I'm not stripping again.	Tekrar striptiz yapmıyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Come on. Where are you going?	Hadi. Nereye gidiyorsun?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, come on, let's get out of here.	Hey, hadi, çıkalım burdan.	The Girl Next Door-1	2004
How do you know no one's home?	Evde kimsenin olmadığını nerden biliyorsun ?	The Girl Next Door-1	2004
I don't. Come on.	Bilmiyorum. Hadi.	The Girl Next Door-1	2004
Seriously, this is nuts.	Ciddiyim, bu delilik.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, boxers.	Oh , uzun iç çamaşırı.	The Girl Next Door-1	2004
I always wear boxers. You just caught me on a weird day.	Ben hep boxer giyerim. Sadece şanssız bir günümde yakaladın.	The Girl Next Door-1	2004
So, what's the craziest thing you've done lately?	Evet , son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey neydi ?	The Girl Next Door-1	2004
This is right up there.	Şu anda yaptığım şey.	The Girl Next Door-1	2004
That's Mr. Salinger. Who?	Bu Bay Salinger. Kim ?	The Girl Next Door-1	2004
That's my principal. Seriously, let's go.	Bu okul müdürüm. Cidden, hadi gidelim.	The Girl Next Door-1	2004
It's not funny. It's a little funny.	Hiç komik değil. Biraz komik.	The Girl Next Door-1	2004
Just go with it.	Sadece içinden geldiği gibi davran.	The Girl Next Door-1	2004
Dude, I'm kind of uncomfortable watching this with you.	Dostum, bunu seninle birlikte izlemekten rahatsız oluyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Dude, learn to like it.	Dostum, tadını çıkarmayıi öğren.	The Girl Next Door-1	2004
I'm all wet. Can I come in?	Sırılsıklam oldum. İçeri gelebilir miyim?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, guys. This is Danielle.	Hey, çocuklar. Bu Danielle.	The Girl Next Door-1	2004
You must be Eli. And Klitz. Right.	Sen Eli olmalısın. Ve Klitz. Doğru mu ?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, come on, we're all going out.	Hey, hadi, hep birlikte dışarı çıkıyoruz.	The Girl Next Door-1	2004
Can I use your bathroom first? Oh, it's over here to the left.	Önce banyonuzu kullanabilir miyim ? Oh, şurda hemen solda.	The Girl Next Door-1	2004
Dude. I know.	Dostum. Biliyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Dude, what are we doing here? Yeah, I know.	Dostum, burada ne arıyoruz ? Evet, biliyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Guys, seriously, it's gonna get...	Beyler, cidden, her an..	The Girl Next Door-1	2004
...broken up, like, any second now, right?	ortalık karışabilir, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
Get the fuck out of here! Sorry.	Defol git buradan! Afedersin.	The Girl Next Door-1	2004
So, what do you wanna do? Let's just chill.	Evet, ne yapmak istiyorsun? Hadi sakinleş.	The Girl Next Door-1	2004
Is this your party? No, it's a friend of mine's.	Bu senin partin mi ? Hayır , bir arkadaşımın.	The Girl Next Door-1	2004
I'm Hunter. Danielle.	Ben Hunter. Danielle.	The Girl Next Door-1	2004
This is Matthew.	Bu Matthew.	The Girl Next Door-1	2004
Hey, Matt, what's up? What's up?	Hey, Matt, ne haber? Senden ne haber ?	The Girl Next Door-1	2004
Can I get you something to drink?	Sana içecek bir şey getirebilir miyim ?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah. Hey, man, what's up?	Tabi. Hey, adamım, ne haber?	The Girl Next Door-1	2004
Can you come here for a second? Yeah.	Bir saniye gelebilir misin? Tabi.	The Girl Next Door-1	2004
No, it's cool. They're pals.	Hayır, sorun yok. Onlar dost.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, man, this party's getting kind of full, bro.	Evet, adamım, bu parti iyice kalabalık oldu, kardeşim.	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, so? So you're gonna have to take off.	Evet, yani ? Yani uçman gerekiyor.	The Girl Next Door-1	2004
Okay, but I'm with her. I mean	Tamam, fakat ben onunla birlikteyim. Yani....	The Girl Next Door-1	2004
Oh, it's cool, dude. She's taken care of.	Oh, tamamdır , dostum. Onunla ilgileniliyor.	The Girl Next Door-1	2004
Yo, man!	Sen, adamım!	The Girl Next Door-1	2004
When's Samsung getting here?	Samsung ne zaman geliyor?	The Girl Next Door-1	2004
Samnang. Yeah!	Samnang. Evet!	The Girl Next Door-1	2004
Dude, I'm gonna do that little guy when he gets here.	Dostum, şu küçük adam geldiğinde onu halledeceğim.	The Girl Next Door-1	2004
Cool, dude. I'm sure he'll like that.	Harika, dostum. Eminim bundan hoşlanacaktır.	The Girl Next Door-1	2004
What? You're coming with me. Right now.	Ne ? Benimle geliyorsun. Şimdi!	The Girl Next Door-1	2004
Everybody out. Let's move.	Herkes dışarı. Hadi kıpırdayın.	The Girl Next Door-1	2004
I said out, minions! Move! Move! Faster, you little maggots.	Dışarı dedim, yardakçılar! Kımılda! kımılda! Daha hızlı, küçük larvalar.	The Girl Next Door-1	2004
So how's everything going? Fine.	Ee herşey nasıl gidiyor ? İyi.	The Girl Next Door-1	2004
Is everything, you know, okay at home?	Herşey yani, bilirsin, evde falan , yolunda mı?	The Girl Next Door-1	2004
All right, what?	Pekala, nedir ?	The Girl Next Door-1	2004
Perhaps you should have a seat.	Belki de oturmalısın.	The Girl Next Door-1	2004
Perhaps you should bite me.	Belki de beni ısırmalısın.	The Girl Next Door-1	2004
Matthew...	Matthew..	The Girl Next Door-1	2004
...we live in a crazy, mixed up world.	..biz çılgın, ve karışık bir dünyada yaşıyoruz.	The Girl Next Door-1	2004
Crazy, but, oh, so beautiful.	Çılgın, fakat, oh, çok güzel.	The Girl Next Door-1	2004
Excellent, grasshopper.	Mükemmel , çekirge.	The Girl Next Door-1	2004
And now for the final task of your training.	Ve şimdi eğitiminin son görevi.	The Girl Next Door-1	2004
You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.	Ondan biraz daha sert bir tahtaya ihtiyacın olacak, kovboy.	The Girl Next Door-1	2004
That's not her. Yeah, it is.	Bu o değil. Evet ,o.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, no. Oh, yeah.	Oh, hayır. Oh, evet.	The Girl Next Door-1	2004
Matt! Matt! Dude, you're missing the best part.	Matt! Matt! Dostum, en iyi bölümü kaçırıyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
Settle down, tiger. I know. I know.	Sakinleş, kaplan. Biliyorum. biliyorum.	The Girl Next Door-1	2004
It's not funny. Seriously, get away from me.	Bu komik değil. Cidden, benden uzak dur.	The Girl Next Door-1	2004
Dude, don't mess this up. Mess what up?	Dostum, bunu batırma. Neyi batırayım ?	The Girl Next Door-1	2004
Matt, she's a porn star, okay?	Matt, o bir porno yıldızı, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
Take her to a motel room and bang her like a beast.	Bir motel odasına götür ve bir kızı bir hayvan gibi becer.	The Girl Next Door-1	2004
Eli, I like this girl.	Eli, bu kızdan hoşlanıyorum.	The Girl Next Door-1	2004
And you can still like her with your penis inside her.	Penisin içerdeyken de ondan hoşlanmaya devam edebilirsin.	The Girl Next Door-1	2004
I'm telling you, you're gonna regret this.	Sana söylüyorum , sonra pişman olursun.	The Girl Next Door-1	2004
What would JFK do? You know he'd tap that ass.	JFK ne yapardı ? Biliyorsun poposunu tıkardı.	The Girl Next Door-1	2004
Eli, I'm never gonna see her again.	Eli, Onu bir daha asla görmeyeceğim.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, you know what? Fine.	Oh, biliyor musun ne ? İyi !	The Girl Next Door-1	2004
Fine. Fine!	İyi. İyi!	The Girl Next Door-1	2004
Goddamn it, Matt.	Lanet olsun, Matt.	The Girl Next Door-1	2004
I swear to God, if you don't fuck her, I'll kill myself!	Tanrıya yemin ederim , eğer onu becermezsen , kendimi öldürürüm.	The Girl Next Door-1	2004
Matt, please. Please, Matt. Fuck her for me. For me!	Matt, lütfen. Lütfen, Matt. Benim için becer onu. Benim için!	The Girl Next Door-1	2004
Oh, Marci, you're so funny. Oh, thanks.	Oh, Marci , sen çok komiksin. Oh, teşekkürler.	The Girl Next Door-1	2004
I just saw you naked. What?	Seni çıplak gördüm. Ne ?	The Girl Next Door-1	2004
Don't worry, honey, you were only 2 days old.	Endişelenme, tatlım, sadece iki yaşındaydın.	The Girl Next Door-1	2004
Let's see what else we have. Why are you here?	Başka neyimiz var bakalım. Neden buradasın ?	The Girl Next Door-1	2004
I just came here to say hi.	Merhaba demek için uğramıştım.	The Girl Next Door-1	2004
Look at this one of him.	Bak bu da başka bir resmi.	The Girl Next Door-1	2004
That one's the best. It is. He looks so adorable.	Bu en iyisi. Bence de. Çok sevimli görünüyor.	The Girl Next Door-1	2004
He looks really Oh, that's such a good one.	Gerçekten çok... Oh, bu da çok iyi.	The Girl Next Door-1	2004
Here you go, Danielle. Oh, thanks.	Bu senin, Danielle. Oh, teşekkürler.	The Girl Next Door-1	2004
Thattagirl. This is a cute one.	İşte bu kızım. Bu da çok şirin.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, who's your daddy?	Oh, kimmiş babacık ?	The Girl Next Door-1	2004
So you were going to school in Los Angeles?	peki, okula Los Angeles' ta mı gidiyordun ?	The Girl Next Door-1	2004
For a while. But then I started working on other things.	Bir süre için. Ama sonra başka şeyler üzerinde çalışmaya başladım.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, what kind of things?	Oh, ne tür şeyler ?	The Girl Next Door-1	2004
Are you okay? Yeah, I don't know, l....	Sen iyi misin? Evet, bilmiyorum, ben...	The Girl Next Door-1	2004
What can I do to make you feel better?	Kendini iyi hissetmen için yapabileceğim birşey var mı?	The Girl Next Door-1	2004