Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 163700

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, I don't know who she is.	Bak , onun kim olduğunu bilmiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
I'm just saying that this girl was unbelievable.	Sadece diyebilirim ki bu kız inanılmazdı.	The Girl Next Door-1	2004
I mean, she was like this angel.	Yani , o bir melek gibiydi.	The Girl Next Door-1	2004
I mean, she had this smile. I mean, you should have seen it.	Yani , öyle bir gülüşü vardı. Demek istediğim , onu görmeliydin.	The Girl Next Door-1	2004
So did you bang her? Oh, yeah, yeah. I banged her.	Peki onu becerdin mi ? Oh, evet,evet. Onu becerdim.	The Girl Next Door-1	2004
That's what a man does, okay?	Bu erkeklerin yaptığı bir şey, tamam mı?	The Girl Next Door-1	2004
Yeah. Okay, Eli. Good.	Evet. Tamam, Eli. Güzel.	The Girl Next Door-1	2004
Oh, my God. She's so hot.	Oh, tanrım. O çok ateşli.	The Girl Next Door-1	2004
What channel, dude? No, the girl next door.	Hangi kanal, dostum? Hayır, bitişikteki kız.	The Girl Next Door-1	2004
I can see her through my window.	Onu penceremden görebiliyorum.	The Girl Next Door-1	2004
How's the rack?	Görüş nasıl ?	The Girl Next Door-1	2004
God, who is this girl? How's the rack?	Tanrım, kim bu kız? Görüş nasıl ?	The Girl Next Door-1	2004
Hold on. Relax. No. You relax.	Bekle. Sakin ol. Hayır sen sakin ol.	The Girl Next Door-1	2004
Be a man and go over there.	Erkek ol ve oraya git.	The Girl Next Door-1	2004
Okay. Say what?	Peki. Ne diyeyim?	The Girl Next Door-1	2004
I don't know. Get off your ass and do something. Fuck!	Bilmiyorum. Kıçını kaldır ve birşey yap. Kahretsin?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, what are you doing? What?	Hey , ney yapıyorsun sen ? Ne ?	The Girl Next Door-1	2004
Hey, dude, seriously, I told you...	Hey, dostum, ciddiyim, Sana söyledim...	The Girl Next Door-1	2004
...it really freaks me out when you watch that while...	...benimle konuşuyorken şunu izlemen	The Girl Next Door-1	2004
...you're talking to me.	... beni deli ediyor.	The Girl Next Door-1	2004
Just learn to like it.	Sadece tadını çıkarmayı öğren.	The Girl Next Door-1	2004
What? Matt, what?	Ne ? Matt, nedir ?	The Girl Next Door-1	2004
Dude, what the fuck?!	Dostum, ne haltlar dönüyor?!	The Girl Next Door-1	2004
Yes? I'm sorry.	Evet? Özür dilerim.	The Girl Next Door-1	2004
Dan. What's going on?	Dan. Neler oluyor ?	The Girl Next Door-1	2004
Matthew, come down here.	Matthew, aşağı gel.	The Girl Next Door-1	2004
What are you doing up there? Nothing.	Yukarıda ne yapıyorsun? Hiçbirşey	The Girl Next Door-1	2004
This is Danielle.	Bu Danielle.	The Girl Next Door-1	2004
You know Mrs. Clark from next door. Danielle's her niece.	Yan komşumuz Bayan Clark'ı tanıyorsun. Danielle onun yeğeni.	The Girl Next Door-1	2004
Danielle just told us something very interesting.	Danielle bize çok ilginç birşey söyledi.	The Girl Next Door-1	2004
Mrs. Clark is in Africa for two weeks with her church group.	Bayan Clark kilise grubuyla iki haftalığına Afrika'ya gitmiş.	The Girl Next Door-1	2004
Did you know that?	Bundan haberin var mıydı?	The Girl Next Door-1	2004
Anyway, Danielle just came in from Los Angeles...	Herneyse , Danielle Los Angeles'tan yeni gelmiş.	The Girl Next Door-1	2004
...and she's housesitting while her aunt's away.	... ve teyzesinin yokluğunda vaktini evde geçiriyormuş.	The Girl Next Door-1	2004
Why don't you show her around.	Neden ona etrafı gezdirmiyorsun?	The Girl Next Door-1	2004
Such a long road, you know.	Çok uzun bir yol , biliyorsun.	The Girl Next Door-1	2004
What are we doing? Did you like what you saw?	Ne yapıyoruz ? Gördüğün şeyi beğendin mi ?	The Girl Next Door-1	2004
Okay, I saw you for, like, an instant.	Peki , seni gördüm, bir an için...	The Girl Next Door-1	2004
An instant? Yeah.	Bir anlık mı? Evet.	The Girl Next Door-1	2004
It was no big deal.	Büyütülecek bir şey değil yani.	The Girl Next Door-1	2004
No, no, it was It was a big deal, but it's just that....	Hayır, hayır, tamam... büyütülecek bir şey, fakat bu sadece...	The Girl Next Door-1	2004
I didn't....	..istemeden..	The Girl Next Door-1	2004
So, what are we gonna do about this?	Peki, bunun için ne yapabiliriz ?	The Girl Next Door-1	2004
I mean, I said I was sorry.	Yani, özür dilediğimi söyledim.	The Girl Next Door-1	2004
You saw me....	Beni gördün...	The Girl Next Door-1	2004
Yeah, right, like I'm gonna strip right here?	Evet, doğru, burada striptiz mi yapayım yani?	The Girl Next Door-1	2004
No. No, never gonna happen.	Hayır.Hayır, asla olmaz.	The Girl Next Door-1	2004
The whole package.	Bütün ambalajı.	The Girl Next Door-1	2004
No, come on, this is good enough.	Hayır, hadi ama , bu kadarı yeterli.	The Girl Next Door-1	2004
Jesus! Come on, will you relax?	İsa adına! Hadi, sakin olur musun?	The Girl Next Door-1	2004
Frigging psycho.	sapık ötesi.. Ama hepsinin artık karısı var.	The Girl Next Door-1	2004
There. You happy now?	Oldu işte. Mutlu musun şimdi?	The Girl Next Door-1	2004
Jesus. Sorry.	İsa Aşkına. Afedersiniz.	The Girl Next Door-1	2004
You're an asshole. It's not funny.	Sen pisliksin. Bu komik değil.	The Girl Next Door-1	2004
It's a little funny.	Biraz komik.	The Girl Next Door-1	2004
Let me in. Let me in.	Al beni içeri. İzin ver gireyim.	The Girl Next Door-1	2004
So, what else do you do besides torture people?	Peki, başka neler yaparsın.. insanlara işkence yapmak dışında yani ?	The Girl Next Door-1	2004
Seriously, what's your story? I don't know.	Cidden, senin hikayen nedir? Bilmiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
I kind of just quit my job.	İşten ayrıldım gibi birşey.	The Girl Next Door-1	2004
I want to start over. Maybe go to college.	Baştan başlamak istiyorum. Belki koleje giderim.	The Girl Next Door-1	2004
So are you here alone or what?	Peki burada yalnız mısın ya da ...nedir ?	The Girl Next Door-1	2004
What? Just ask.	Ne ? Sadece sor.	The Girl Next Door-1	2004
Do you have a boyfriend?	Erkek arkadaşın var mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?	Bana kız arkadaşın var mı diye sormayacak mısın?	The Girl Next Door-1	2004
No.01 :18:45.04\01 :18:46.13 Okay.	Hayır. Tamam.	The Girl Next Door-1	2004
So you're about to graduate. You must be going nuts right now.	Evet , mezun olmak üzeresin. Çıldırıyor olmalısın.	The Girl Next Door-1	2004
I mean, it's just been off the hook, you know?	Yani , bu özgürlük demek, bilirsin.	The Girl Next Door-1	2004
So, what's the craziest thing you've done lately?	Peki, son zamanlarda yaptığın en çılgınca şey neydi?	The Girl Next Door-1	2004
Oh, I mean, it's hard to tell, you know, because we	Oh, yani, söylemek zor bilirsin, çünkü biz...	The Girl Next Door-1	2004
I've just done so much nuts stuff. I mean....	ben birçok çılgınca şey yaptım. Yani..	The Girl Next Door-1	2004
It's just off the hook, off the walls. I mean....	özgürce, sınırı aşan şeylerdi. Yani...	The Girl Next Door-1	2004
You haven't done anything, have you?	Hiçbirşey yapmadın, değil mi?	The Girl Next Door-1	2004
It's kind of It's kind of been my problem lately.	Bu bir tür... Bu son zamanlarda olan bir tür sorun.	The Girl Next Door-1	2004
Come on, there's gotta be something.	Hadi , birşeyler olmalı.	The Girl Next Door-1	2004
What about your girlfriend?	Peki ya kız arkadaşın ?	The Girl Next Door-1	2004
We can figure this out. You just need a girl.	Bunu çözebiliriz. Sana bir kız lazım.	The Girl Next Door-1	2004
What kind of girl?	Nasıl bir kız?	The Girl Next Door-1	2004
Definitely someone cute.	Kesinlikle şirin biri. Ben yapmak istemiyorum.	The Girl Next Door-1	2004
Someone who can make him laugh.	Onu güldürebilecek biri.	The Girl Next Door-1	2004
But he also needs someone who's gonna push him.	Ama aynı zamanda onu zorlayacak biri.	The Girl Next Door-1	2004
Someone who's gonna make him do...	Ona aklından bile geçirmediği...	The Girl Next Door-1	2004
...things he never thought he could do.	şeyleri yaptıracak biri.	The Girl Next Door-1	2004
Like stripping in the middle of the street?	Caddenin ortasında striptiz yapmak gibi mi?	The Girl Next Door-1	2004
Well, thanks for the ride. No problem.	Şey, gezinti için teşekkürler. Sorun değil.	The Girl Next Door-1	2004
...good night.	... iyi geceler.	The Girl Next Door-1	2004
"Good night"? What are you, gay?	"İyi geceler" ? Nesin sen , .bne mi ?	The Girl Next Door-1	2004
I would have nailed her. Ok, you wouldn't have nailed her.	Ben olsam çivilemiştim. Tamam, birincisi ...onu çivileyemezdin.	The Girl Next Door-1	2004
Whatever, dude. And, you know, secondly...	Herneyse , dostum. Ve ikincisi ...	The Girl Next Door-1	2004
...you know, the vibe was not right.	...bilirsin , atmosfer uygun değildi.	The Girl Next Door-1	2004
The vibe wasn't right? She comes to your house and makes you strip.	Atmosfer uygun mu değildi ? Evine geliyor ve sana striptiz yaptırıyor.	The Girl Next Door-1	2004
What does she have to do, sit on your face?	Daha ne yapsın , yüzüne mi oturacaktı ?	The Girl Next Door-1	2004
Come on, bitch.	Hadi, kaltak.	The Girl Next Door-1	2004
Damn. Should have kissed her. Are you okay? Dude?	Kahretsin. Onu öpmeliydim. İyi misin ? Dostum ?	The Girl Next Door-1	2004
All right, you all have this graph, correct?	Pekala , bu grafiği herkes doğru aldı mı ?	The Girl Next Door-1	2004
Good. Let's move along then.	Güzel. Devam edelim o halde.	The Girl Next Door-1	2004
Now, it's a very simple equation here.	Şimdi, burada çok basit bir denklem var.	The Girl Next Door-1	2004
Somebody give me the answer to this.	Biri bana bunun cevabını versin.	The Girl Next Door-1	2004
All right, if no one knows the answer to this....	Pekala , bunun yanıtını kimse bilmiyorsa...	The Girl Next Door-1	2004
Looking at this calculation, what does this make us think of?	Bu hesaba baktığımızda, bize ne ifade ediyor?	The Girl Next Door-1	2004
Questions on this?	Bununla ilgili sorusu olan ?	The Girl Next Door-1	2004