Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 16276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your courage.	Senin cesaretinden.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Your fortitude.	Metanetinden.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Your persistence.	Azminden.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Your knowledge	Benim hakkımdaki...	Dracula The Dark Prince-1	2013
about me.	...bilginden.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And in many ways, perhaps you know me better than I know myself.	Belki de beni, benden iyi tanıyorsun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
If I were to make you one of mine...	Seni benim gibi yapsaydım...	Dracula The Dark Prince-1	2013
what conversations you and I could have.	...bunları seninle konuşabilirdik.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Have you turned the girl?	Kızı dönüştürdün mü?	Dracula The Dark Prince-1	2013
What can I offer you to set her free?	Onu bırakman için sana ne önerebilirim?	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm afraid I can't do that.	Korkarım, bunu yapamam.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Lord Dracula,	Lort Dracula...	Dracula The Dark Prince-1	2013
have you ever considered	...hiç düşündün mü...	Dracula The Dark Prince-1	2013
that this God you turned against	...Tanrı gerçekten varsa ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
truly does exist	...sen ona karşı çıkıp...	Dracula The Dark Prince-1	2013
and if you take this girl,	...o kızı alırsan...	Dracula The Dark Prince-1	2013
you will never be able to forgive yourself?	...kendini affedebilecek misin?	Dracula The Dark Prince-1	2013
You're suggesting that my soul	Ruhumu...	Dracula The Dark Prince-1	2013
is not completely lost.	...tamamen kaybetmeme mi öneriyorsun?	Dracula The Dark Prince-1	2013
No one, in my thought,	Benim inancıma göre hiç kimse...	Dracula The Dark Prince-1	2013
is completely lost.	...tamamen kaybetmez.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I see it, they have the power	Tanrı'nın rahmeti ve...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to seek redemption and God's mercy.	...günahlardan arınma gücü peşinden koşanları gördüm.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Master Van Helsing, we'll speak again.	Usta Van Helsing, tekrar konuşacağız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We will let him live.	Hayatta kalsın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Could it be any darker down here?	Bu kadar karanlık olmak zorunda mı?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The dead don't need any light.	Ölülere ışık gerekmez.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Where are your companions?	Arkadaşların nerede?	Dracula The Dark Prince-1	2013
The one who wields the Lightbringer.	Işığı Getireni kullanan?	Dracula The Dark Prince-1	2013
That's what we were hoping.	Biz de öyle ummuştuk.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo.	Leonardo.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo, get up.	Leonardo, kalk.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Stand back!	Geri çekil!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Andros.	Andros.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Demetria?	Demetria?	Dracula The Dark Prince-1	2013
You've come for me.	Benim için geldin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Andros, that's not your sister.	Andros, o senin kız kardeşin değil.	Dracula The Dark Prince-1	2013
To see you again, here,	Seni burada tekrar görmek...	Dracula The Dark Prince-1	2013
it's like a dream.	...bu bir rüya gibi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Andros!	Andros!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Yes, my brother, a dream.	Evet kardeşim, bir rüya.	Dracula The Dark Prince-1	2013
From which is there no wakening.	Uyanamayacağın bir rüya.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Demetria, no!	Demetria, hayır!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Hurry. Over here.	Acele et. Buraya.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Andros, help!	Andros, yardım et!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Get away from her.	Ondan uzak durun.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come on, let's go.	Gidelim.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Over there. Watch out.	Buradan. Dikkat et.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo. Alina!	Leonardo. Alina!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Esme! I knew we'd find you.	Esme! Seni bulacağımızı biliyordum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Protect the girls! He's not moving.	Kızları koru! Kıpırdamıyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo. No.	Leonardo. Hayır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We're completely surrounded.	Kapana kısıldık.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I'm not leaving you, old man. Go, go away!	Seni bırakmayacağım, ihtiyar. Git, git buradan!	Dracula The Dark Prince-1	2013
No. I've been bitten.	Hayır. Ben, ısırıldım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
No. Then we'll all go together.	Hayır. O zaman birlikte gideceğiz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Esme, get me my crossbow	Yayımı bana getir.	Dracula The Dark Prince-1	2013
and twine.	Halatı da.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Twine.	Halatı da.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I love you all.	Sizleri seviyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And your father	Baban...	Dracula The Dark Prince-1	2013
would be proud of you.	...seninle gurur duyardı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
And whatever blessings	Kutsal olan her ne varsa...	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have left to give...	...bırakıyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I give them...	Onları...	Dracula The Dark Prince-1	2013
to you.	...sana teslim ediyorum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Leonardo, no!	Leonardo, hayır!	Dracula The Dark Prince-1	2013
We're running out of daylight.	Hava kararıyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Let's go, let's go. Come on, come on.	Gidelim, hadi.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Come on. Let's go. Go!	Hadi, gidelim. Gidelim!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now, now, go! Take her!	Hemen git! Kızı al!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Don't stop! Go!	Durma! Git!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Out the window, both of you!	Pencereden dışarı, ikiniz de!	Dracula The Dark Prince-1	2013
The sun is setting.	Güneş batıyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Into the woods.	Ormana.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Sire.	Majesteleri.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Do not confuse your friends for your enemies.	Arkadaşlarınızla düşmanlarınızı karıştırmayın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I have but one enemy now.	Şu anda benim tek düşmanım var.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We have the location and the layout of the stronghold.	Kalenin planı burada.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Now's the time to attack. And this time,	Şimdi saldırı zamanı. Ve bu sefer...	Dracula The Dark Prince-1	2013
the element of surprise will be on our side.	...sürpriz unsuru bizim yanımızda olacaktır.	Dracula The Dark Prince-1	2013
None of you should go.	Hiçbirinizin gitmesine gerek yok.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You don't understand him like I do.	Onu benim kadar tanıyamazsınız.	Dracula The Dark Prince-1	2013
He's a beast only because he's been treated like one.	Çünkü o bir canavar.	Dracula The Dark Prince-1	2013
You've gone soft because you're under his spell.	Zayıftın çünkü onun büyüsüne kapıldın.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I kept this for you.	Bunu senin için korudum.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Hold on to it for me.	Benim için sakla.	Dracula The Dark Prince-1	2013
To the throne, men!	Askerler, kaleye!	Dracula The Dark Prince-1	2013
To the throne, men!	Askerler, tahta!	Dracula The Dark Prince-1	2013
You invade my home...	Evimi işgal ettin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
How dare you?!	Buna nasıl cüret edersin?!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Destroy the intruders.	Davetsiz misafirleri yok edin.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Dracula!	Dracula!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Stop! Stop fighting!	Durun! Dövüşmeyi kesin!	Dracula The Dark Prince-1	2013
You took away the only thing I have ever loved.	Sevdiğim tek şeyi elimden aldın. Aşk seni acizleştiriyor.	Dracula The Dark Prince-1	2013
She is not to be harmed!	Ona zarar gelmesin!	Dracula The Dark Prince-1	2013
Sweet blood of Cain.	Kâbil'in tatlı kanı.	Dracula The Dark Prince-1	2013
We're the cause of all this death.	Tüm bu ölümlerin sebebi biziz.	Dracula The Dark Prince-1	2013
I would tear the world apart for you.	Senin için dünyayı yakarım.	Dracula The Dark Prince-1	2013
Because you gave her dominion over your heart	Çünkü kalbinin ve ülkenin hakimiyetini...	Dracula The Dark Prince-1	2013