Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157449

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, that's everything.	Hepsi buydu.	Supernatural The Man Who Would Be King-4	2011
Hi, Amy.	Selam, Amy.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Amy: You know me. You know the kind of person I am.	Beni biliyorsun. Nasıl biri olduğumu biliyorsun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She's dropping bodies, man, which means we got to drop her.	Arkasında cesetler bırakıyor dostum onu öldürmemiz gerekiyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She's done. Trust me.	O bıraktı. Güven bana.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You are what you are. You will kill again.	Sen ne isen osun. Yeniden öldüreceksin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Dean: You are what you are.	Sen ne isen osun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm talking about whatever you're not telling me about.	Bana söylemediğin şeyden bahsediyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I know you didn't want to let her go,	Onu bırakmak istemediğini biliyorum ama...	Supernatural The Mentalists-1	2011
but it was the right thing to do.	...bu doğru olan şeydi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
So, thanks. No problem.	Teşekkürler. Sorun değil.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You know my motto "here to help."	Bilirsin benim olayım yardım etmektir.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Kind of like you helped Amy?	Amy'e yaptığın gibi mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
You should just go on without me.	Bensiz gitmelisin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
A spirit has gathered around us.	Ruhlar etrafımızda toplanıyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Are you with us, spirit?	Ruh bizimle misin?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I have goose bumps.	Tüylerim ürperdi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Uncle Danny?	Danny Amca?	Supernatural The Mentalists-1	2011
We're going to make contact now.	Bir bağlantı kuracağız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Rest your hands on the planchette.	Elleriniz ruh çağırma tahtasında olsun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Let the spirit guide our hands.	Ruhun ellerimize yönlendirmesine izin verin.	Supernatural The Mentalists-1	2011
O spirit,	Ey ruh, aradığımız sen misin?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Are you...	Sen Danny Amca mısın?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm not doing that.	Ben bunu yapmıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Yeah. She's pushing it.	Evet o itiyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
It's okay to be skeptical.	Şüpheci olmanız normal.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Danny, if you're with us,	Danny, eğer bizimleysen evet için iki kere vur.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Can you ask him, is he happy?	Ona mutlu olup olmadığını sorar mısınız?	Supernatural The Mentalists-1	2011
He is. He's happy.	Mutlu. O mutlu.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Is sadie with him?	Sadie onunla birlikte mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Now you're being ridiculous, Cynthia.	Şimdi saçmalamaya başladın Cynthia.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Who cares about Sadie?	Sadie kimin umurunda?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I see...	Görüyorum, bir ev hayvanı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
That's her. Sadie was a Schnauzer.	Bu o. Sadie bir köpekti.	Supernatural The Mentalists-1	2011
She's with Danny, chasing tennis balls in the afterlife.	O Danny ile birlikte diğer tarafta tenis topu kovalıyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Sadie loved tennis balls.	Sadie tenis toplarını çok severdi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
There were important papers.	Bazı önemli evraklar var.	Supernatural The Mentalists-1	2011
No one can find them. They weren't in the safe.	Kimse onları bulamadı. Kasada değillerdi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Can you just ask him...	Ona sora bilir misiniz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'll need you to place your hands with me	Ruh tahtasına ellerinizi koymanızı isteyeceğim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
maybe Danny didn't like the question.	Belki Danny bu soruyu beğenmedi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Tell him to quit fooling around.	Ona saçmalamayı kesmesini söyle.	Supernatural The Mentalists-1	2011
He knows darn well that's my money.	Bunun benim param olduğunu iyi biliyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Can't you two stop squabbling?	Siz ikiniz konuşmayı keser misiniz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
For Pete's sake, he's dead.	Tanrı aşkına o öldü.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Tell him we're sorry.	Ona üzgün olduğumuzu söyle.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Maybe if we're nice, he'll	Belki iyi davranırsak o da...	Supernatural The Mentalists-1	2011
[ Screams ] Run!	Kaçın!	Supernatural The Mentalists-1	2011
Geez. Have some pride.	Tanrım, biraz gururun olsun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
[ Engine turns over ] Yeah.	Evet.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Man: [ On radio ] Ooh! That make me hungry. [ Sloop! ]	Bu karnımı acıktırdı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You're listening to the morning chaos	Bananas Foster ile Sabah Karmaşası'nı dinliyorsunuz.	Supernatural The Mentalists-1	2011
with me, Bananas Foster. The hell I am, ass hat.	Maalesef öyle geri zekalı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
And now for the news of the weird [ Wolf howls ]	Garip haberlerde iki ilginç cinayet var.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Mediums are dying in Lily Dale,	Amerika'nın en psişik kenti Lily Dale'de medyumlar ölüyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
So if you want to know your future,	Eğer geleceğinizi öğrenmek istiyorsanız 900'lü hatlarda kalın çünkü...	Supernatural The Mentalists-1	2011
or should those guys have seen it coming?	...ben orada olacağım ya da siz bunu zaten biliyor musunuz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
O spirits of the further...	Ey diğer taraftaki ruh Powerball'ı kazanabilecek miyim?	Supernatural The Mentalists-1	2011
First time at Good Graces?	Good Graces'e ilk gelişiniz mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Well, we're 100% locally sourced, biodynamic,	Tamamen yerel kaynaklardan, canlı ve her siparişiniz için doğrulama bedava.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Think I'll source a taco joint.	Sanırım kaynaktan bir dürüm yiyeceğim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Sam: Just coffee, black, extra shot.	Fazladan kafeinli koyu kahve.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You always wear a suit to get your palm read?	El falanı baktırmak için takım elbise mi giydin?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Yeah. Not surprised you caught this one.	Evet. Bunu yakaladığına şaşırmadım.	Supernatural The Mentalists-1	2011
It's on every morning zoo in America.	Bu Amerika'daki tüm sabah programlarında vardı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You mind?	Sakıncası var mı?	Supernatural The Mentalists-1	2011
So, I, uh, I went to the scene.	Olay yerine gittim.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Wires, speakers, enough E.M.F. to make your hair stand up.	Kablolar, hoparlörler ve tüylerini ürpertecek kadar EMF sinyali vardı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Don't even think about getting a reading.	Falına baktırmayı unut.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Oh, and, uh, if this hadn't have been two	Eğer bu medyumlar olayın biraz bile içindeyse...	Supernatural The Mentalists-1	2011
I would have just chalked this up as being dumb and accidental.	...aptal kazalar hanesine bir çizik daha atacağım.	Supernatural The Mentalists-1	2011
And I know, I know.	Biliyorum, biliyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
This whole town's supposedly calling ghosts.	Tüm kasabanın hayaletleri çağırabiliyor olması gerekiyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
But that takes some serious spellwork and some serious mojo.	Ama bu ciddi bir büyü bilgisi ve kabiliyet gerektiriyor.	Supernatural The Mentalists-1	2011
The only books this lady had were Oprah crap.	Bu kadında olan tek kitap Oprah'nın zırvalıklarıydı.	Supernatural The Mentalists-1	2011
When was the last time you actually saw a real psychic?	En son ne zaman gerçek bir medyum gördük?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Huh? Pamela?	Pamela?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Missouri?	Missouri?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Anyway, this is good. And, uh, how you been?	Her neyse bu iyi. Sen nasılsın?	Supernatural The Mentalists-1	2011
And what can I get for you?	Size ne getireyim?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Uh, pancakes, side of pig. Coffee, black.	Domuz biftek, kek ve koyu bir kahve.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You are a virile manifestation of the divine.	Erkekliğin kutsal bir göstergesi.	Supernatural The Mentalists-1	2011
What the hell did he say to me?	O bana ne dedi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Oh, it's funny?	Komik mi?	Supernatural The Mentalists-1	2011
Yeah, no. Go ahead. Laugh it up, Sam. Hilarious.	Hayır gülmeye devam et Sam. Bu çok komikti.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Oh, he speaks.	Konuşuyorsun.	Supernatural The Mentalists-1	2011
...Look...	Bak...	Supernatural The Mentalists-1	2011
Look, we're both here.	İkimiz de buradayız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
All right, the chance of either one of us leaving	Tamam, insanlar ölürken ikimizden birinin gitme ihtimali nedir?	Supernatural The Mentalists-1	2011
You might as well bite the bullet	Dişini sıkmalı ve bu işte benimle çalışmalısın.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I don't know if I can.	Yapabileceğimi sanmıyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm not asking you to open up a can of worms.	Sana içimizdekiler dökelim demiyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Okay, I'm not even asking you	Sana son 1,5 haftadır nerede olduğunu da sormuyorum.	Supernatural The Mentalists-1	2011
I'm just saying, let's try and stop the killings.	Tek söylemek istediğim bu ölümleri durdurmalıyız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
You're the brothers from the	Siz şeydeki kardeşler...	Supernatural The Mentalists-1	2011
The Winchester guys on the news a couple weeks back?	Haberlerdeki Winchesterlar mı diyorsunuz?	Supernatural The Mentalists-1	2011
No we get that a lot. Yeah, no.	Hayır, bunu sürekli duyuyoruz. Evet biz değiliz.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Those depraved killers got put down	O katiller hak ettikleri gibi öldüler.	Supernatural The Mentalists-1	2011
Us on the other hand, we're completely harmless.	Diğer yandan biz tamamen zararsızız.	Supernatural The Mentalists-1	2011
[ Laughing ] Oh, yeah!	Evet!	Supernatural The Mentalists-1	2011