Search

English Turkish Sentence Translations Page 157446

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, when there was no one...	Birimizin başı gerçekten derde girdiğinde...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And we were stuck and I mean really stuck	...o hep gelip bize yardım etti.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He has gone to the mat cut and bleeding for us	Bizim için bir çok defa yaralandı ve zarar gördü.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is Cass!	Bu Cass!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Don't we owe him the benefit of the doubt at least?	Ona en azından güven borçlu değil miyiz?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is really important, okay?	Bu gerçekten önemli tamam mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Um... We really need to talk to you.	Seninle gerçekten konuşmalıyız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Dean: Castiel...	Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But I didn't go to them...	Ama onların yanına gitmedim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Because I knew they would have questions I couldn't answer...	Çünkü onların cevabını veremeyeceğim sorular sormasından korktum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Cass is busy.	Cass meşgul.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
That's all right. We are, too.	Sorun değil. Biz de öyleyiz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Back to square one.	En başa geri dönüyoruz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Great. Well, what do we do now?	Harika. Şimdi ne yapacağız?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, we caught one hunter demon before.	Daha önce bir şeytan avcı yakalamıştık.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We can do it again. Dean!	Yine yaparız. Dean!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Crowley says "hi."	Crowley selamlarını gönderdi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Crowley sent his very best.	Crowley en iyi adamlarını yollamıştı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I was caught as much by surprise as the rest of them.	Ben de onlar gibi şaşırmıştım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And it left me with yet another choice.	Bu da beni başka bir seçim durumuna soktu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I could reveal myself and smite the demons.	Ortaya çıkıp şeytanları yok edebilirdim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Of course, Crowley wouldn't like it.	Elbette Crowley bundan hoşlanmayacaktı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But on the other hand, they were my friends.	Ama diğer yandan onlar benim arkadaşımdı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
For a brief moment...	Bir süreliğine de olsa yeniden eski bendim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It is good to see you, Cass.	Seni görmek güzel Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Sam: Yeah.	Evet.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Perfect timing, Cass.	Kusursuz zamanlama Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I come with news.	Haberlerim var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah? What?	Evet, nedir?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I firmly believe Crowley is alive.	Crowley'nin hayatta olduğuna inanıyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah. You think, Kojak?	Evet öyle mi Kojak?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, Bobby, what do we think about Cass saving our asses...	Bobby Cass'in bizi yeniden kurtarması ile ilgili ne diyordun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I think we owe you an apology.	Sanırım ona bir özür borçluyuz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We've been hunting Crowley this whole time...	Bunca zamandır Crowley'in peşindeydik ve senden gizliyorduk.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We thought...	Onunla birlikte çalıştığını düşünüyorduk.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You thought what?	Ne düşünüyordunuz?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I know. It's crazy, right?	Biliyorum, bu delice değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Bobby: It's just that you torched the wrong bones.	Sen yanlış kemikleri yaktın.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It doesn't matter. We we were wrong.	Önemli değil. Biz yanılmışız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You know...	Biliyorsunuz, bana sorabilirdiniz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And we should have.	Sormalıydık.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We never should've doubted you. It's...	Senden asla şüphelenmemeliydik.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I just hope you can forgive us.	Umarım bizi bağışlayabilirsin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Wonders never cease.	Mucizeler asla bitmez.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
They trusted me again.	Bana yeniden güveniyorlardı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But it was just another lie.	Ama bu sadece başka bir yalandı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's forgotten.	Affedildi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It is a little absurd, though.	Bu biraz saçma olurdu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Superman going to the dark side.	Süpermen karanlık tarafa geçiyor.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm still just Castiel.	Ben hala Castiel'im.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I guess we can put away the Kryptonite, right?	Sanırım Kryptonite'ları kaldırabiliriz değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Of course, I didn't realize it at the time.	Elbette o an anlamamıştım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But it was all over.	Ama her şey bitmişti.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Right then just like that.	Tam o anda aynen bu şekilde.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You sent demons after them?	Onların peşine şeytanları mı yolladın?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You kill my hunters. Why can't I kill yours?	Sen benim avcılarımı öldürdün. Ben neden seninkileri öldüremiyorum?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You can't have friends, not anymore.	Artık arkadaşın olamaz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I mean, my God. You're losing it!	Tanrım. Kendini kaybediyorsun!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You're the very picture of mental health.	Akıl sağlığın yerindeymiş gibi görünüyorsun.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Come on. You don't think I know what this is all about?	Hadi ama. Bunların ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Enlighten me.	Beni aydınlat.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The big lie the Winchesters still buy it.	Bu büyük yalanı Winchester'lar hala yutuyorlar.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The good Cass, the righteous Cass.	İyi Cass, doğru Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And long as they still believe it,	Onlar inandığı sürece, sen de inanıyorsun.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, I got news for you, kitten.	Sana bir haberim var kedicik.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
A whore is a whore is a whore.	Bir kaltak, kaltaktır.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm only gonna say this once.	Bunu sadece bir kez söyleyeceğim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
If you touch a hair on their heads,	Eğer onların saçının teline zarar verirsen seni yok ederim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Our arrangement everything.	Anlaşmamızı ve her şeyi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm still an Angel, and I will bury you.	Ben hala bir meleğim ve seni gömebilirim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I asked myself,	Kendime bu pislik ile ne işim olduğunu sordum?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is not how synergy works!	Aramızdaki bağ bu şekilde yürümez!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
As if I didn't already know the answer.	Sanki cevabı bilmiyordum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Raphael was stronger than me.	Raphael benden daha güçlüydü.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I wouldn't survive a straight fight.	Direk bir savaşta hayatta kalamazdım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
So I went to an old friend for help.	Ben de eski bir dosttan yardım istemeye geldim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But watching him, I stopped.	Ama onu izleyince durdum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Everything he sacrificed,	Feda ettiği onca şeyden sonra ondan daha fazlasını isteyecektim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Ah, Castiel.	Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Angel of Thursday.	Perşembe meleği.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Just not your day is it?	Bu senin günün değil, değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I want to help you help me help ourselves.	Sana, kendime, bize yardım etmek istiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Speak plain.	Düzgün konuş.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I want to discuss a simple business transaction.	Seninle basit bir iş için konuşmak istiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
That's all. You want to make a deal?	Benimle anlaşma mı yapmak istiyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm an Angel, you ass.	Ben meleğim seni salak.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I don't have a soul to sell.	Satacak bir ruhum yok.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But that's it, isn't it?	Ama olay bu değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's all of it. It's the souls.	Her şey bunla ilgili. Ruhlarla ilgili.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It all comes down to the souls in the end, doesn't it?	Her şey sonunda ruha dayanıyor değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What in the hell are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm talking about Raphael's head on a pike.	Raphael'i alt etmenin yolundan bahsediyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm talking about happy endings for all of us,	Olabilecek herkes için mutlu bir sondan bahsediyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Come on.	Hadi gel biraz konuşalım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I have no interest in talking with you.	Seninle konuşmak istemiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Why not? I'm very interesting.	Neden? Ben çok ilginç biriyimdir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Come on. Hear me out.	Hadi ama. Beni bir dinle.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Five minutes. No obligations.	Beş dakika. Fazlası değil.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I promise I'll make it worth your while.	Söz veriyorum buna değecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I was no fool.	Ben aptal değildim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011