Search

English Turkish Sentence Translations Page 157445

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want you to get down to New Mexico	Şimdi New Mexico'ya gidip bana o Wendigo'yu getirmeni istiyorum!	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Hell. Hang on.	Bekle.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
What? No more vampires.	Ne? Başka vampir istemiyoruz.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Because the boss says we're done with them.	Çünkü patron onlarla işinin bittiğini söyledi.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
FBI. Thomas speaking.	FBI. Thomas konuşuyor.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Absolutely, I sent them. Thank you for calling to check.	Kesinlikle onları ben yolladım. Aradığınız için teşekkürler.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
You too. Have a nice day, now.	Size de. İyi günler.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Hey, hey, hey! No!	Hayır!	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Not in here, you friggin' Yeti.	Buraya değil seni geri zekalı!	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Out back!	Arka tarafa!	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
These demons would lead the Winchesters to Crowley,	Şeytanlar Winchester'ları Crowley'e götürecekti.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
and Crowley would tear their hearts out.	Crowley'de onları kalplerini sökecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
I did it to protect the boys.	Bunu çocukları korumak için yaptım.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
Or to protect myself.	Ya da kendimi korumak için.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
I I don't know anymore.	Artık bilemiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
I'm still an Angel, and I will bury you.	Anlaşmamızı ve her şeyi.	Supernatural The Man Who Would Be King-1	2011
What you are gonna do now?	Şimdi ne yapacaksın?	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
It's civil war up there!	Yukarıda bir sivil savaş var!	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
When the oil burns,	Bu yağ yandığında hiçbir melek ona dokunamaz...	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
When we freaks die, where do we go?	Biz ucubeler öldüğünde nereye gideriz?	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Eve, the mother of all of us.	Eve, hepimizin annesi.	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Really, Cass...	Gerçekten Cass, bu çok saçma bir hal almaya başladı.	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Crowley had a point, of course.	Elbette Crowley'nin haklı tarafları vardı.	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Read the papers, redneck.	Gazete okumuyor musun salak?	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Look, I'm praying we're wrong here.	Yanılıyor olmamız için dua ediyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
We got to find Crowley now,	Şimdi Crowley Purgatory'i bulmadan...	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Where's Crowley? Up yours.	Crowley nerede? Defol git.	Supernatural The Man Who Would Be King-2	2011
Hey. Clear from the back.	Arka taraf temiz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Demons get tipped and bugged out?	Şeytanlar mekanı boşaltmışlar mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Maybe they run from us now.	Belki bizden kaçıyorlardır.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I mean, that would be a nice thought, right?	Yani bu güzel olurdu değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah, if that's what happened.	Evet eğer öyle olsaydı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Hiding...	Saklanarak.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Lying...	Yalan söyleyerek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Sweeping away evidence.	Kanıtları temizledim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And my motives used to be so pure.	Nedenlerim eskiden çok temizdi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
After supposedly "saving" Sam,	Sam'i kurtardıktan sonra cennete geri döndüm.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Of course, there isn't one heaven.	Elbette tek bir cennet yoktu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Each soul generates its own paradise.	Her ruh kendi cennetini yaratıyordu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I favored the eternal Tuesday afternoon	En sevdiğim 1953 yılında küvetinde boğulan...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
of an autistic man who drowned in a bathtub in 1953.	...otistik adamın sonsuz salı günü hayaliydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Castiel, we saw Lucifer destroy you.	Castiel, Lucifer'in seni yok ettiğini gördük.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, I came back.	Geri geldim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But Lucifer? Michael?	Peki ya Lucifer? Michael?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It was God, wasn't it?	Bunu yapan tanrıydı değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It was the Winchesters.	Winchester'lar yaptı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
They brought down the Apocalypse.	Kıyameti durdurdular.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But you beat the Archangels, Castiel.	Ama Baş Melekleri sen yok ettin Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
God brought you back.	Tanrı seni geri getirdi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He chose you, Cass...	Bize liderlik etmek için seni seçti Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No one leads us anymore.	Artık bize kimse liderlik etmeyecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We're all free to make our own choices	Artık kendi seçimlerimizi yapmakta ve...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
and to choose our own fates.	...kaderimizi belirlemekte özgürüz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What does God want?	Tanrı ne istiyor?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
God wants you to have freedom.	Tanrı özgür olmanızı istiyor.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But what does he want us to do with it?	Onunla ne yapmamızı istiyor?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
If I knew then what I know now...	Şimdi bildiklerimi biliyor olsaydım...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I might have said...	...muhtemelen, bu çok kolay özgürlük uzun bir ip gibidir...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
God wants you to hang yourself with it."	...tanrı onunla kendinizi asmanızı istiyor derdim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Those first weeks back in heaven	Cennete döndüğüm ilk haftalar çok zordu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Explaining freedom to angels	Meleklere özgürlüğü açıklamak balığa şiir öğretmek gibiydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And then there was Raphael...	Ve bir de Raphael vardı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Raphael: You came.	Geldin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I appreciate the courage that takes.	Cesaretini takdir ediyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Whose heaven is this?	Burası kimin cenneti?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Ken Lay's. I'm borrowing it.	Ken Lay'in. Ödünç aldım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I still question his admittance here.	Buraya kabulünü hala sorguluyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He's devout.	Dindar biriydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Trumps everything.	Her şeyde iyiydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Tomorrow	Yarın kutsal evdeki herkesi toplantıya çağıracağım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You'll kneel before me	Diz çöküp bayrak altında bir olmaya yemin edeceksin tamam mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And what flag is that?	Kimin bayrağı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Me, Castiel.	Benim Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Allegiance to me.	Bana sadık olacaksın.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You never look like you're joking.	Hiç öyle görünmedin ki.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You rebelled against God, heaven, and me.	Tanrıya, cennete ve bana karşı ayaklandın.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Now you will atone.	Şimdi bunu telafi edeceksin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We'll start by freeing Lucifer and Michael from their cage.	İlk olarak Lucifer ve Michael'i kafesten çıkararak başlayacağız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And then we'll get our show back on the road.	Sonra şovumuz kaldığı yerden devam edecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Raphael...No.	Raphael hayır.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The Apocalypse doesn't have to be fought!	Kıyametin olması gerekmiyor!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Of course it does. It's God's will.	Elbette olmalı. Bu tanrının isteği.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Because it's what I want.	Çünkü benim istediğim bu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, the other angels won't let you.	Diğer melekler bunu yapmana izin vermezler.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You know better than anyone, Castiel.	Herkesten daha iyi bilirsin Castiel.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
They're soldiers.	Onlar askerdir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
They weren't built for freedom. They were built to follow.	Onlar özgürlük için yaratılmadılar. İtaat etmek için yaratıldılar.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Then I won't let you.	O zaman ben izin vermem.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm not ashamed to say	Söylemeye utanmıyorum ağabeyim beni çok kötü hırpaladı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Tomorrow you kneel, Castiel...	Yarın diz çökeceksin Castiel yoksa...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Or you and anyone with you dies.	...sen ve senin yanında olan herkes ölecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The place is clean.	Burası temiz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah, but it's...	Evet ama burası gereğinden fazla temiz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's kind of OCD for your average demon.	Sıradan bir şeytanın yapabileceğinin çok üzerinde.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Yeah. So what now?	Evet. Peki ya şimdi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We'd call Cass.	Cass'i çağıracağız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is usually the point where we would call Cass for help.	Burası yardım için Cass'i çağıracağımız nokta.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
[ Sighs ] We talked about this.	Bunu konuşmuştuk.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No, you talked. I listened.	Hayır siz konuştunuz. Ben dinledim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
This is Cass, guys.	Bahsettiğimiz Cass çocuklar.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011