Search

English Turkish Sentence Translations Page 157448

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What about this demon craphole?	Bu şeytan saçmalığı da ne? Kimler casusluk yapar biliyor musun Cass?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How is it so, uh...	Burası nasıl bir anda tertemiz oldu?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And how exactly did Crowley trick you with the wrong bones?	Crowley seni yanlış kemiklerle nasıl kandırdı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's hard to understand.	Bunu anlamak zor.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Just let me go. Let me out and I can	Gitmeme izin verin. Çıkmama izin verin bende...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You got to look at me, man.	Bana bak dostum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You got to level with me and tell me what's going on.	Bana bak be neler olduğunu anlat.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Look me in the eye	Gözlerime bakmanı ve Crowley ile çalışmadığını söylemeni istiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Let me explain.	Açıklamam izin verin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You're in it with him?	Bu işte onunla mısın?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You and Crowley have been going after Purgatory together?	Sen ve Crowley Purgatory'i beraber mi arıyorsunuz?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You have, huh? This whole time.	Demek öyle. Bunca zamandır.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I did it to protect you. I did it to protect all of you.	Seni korudum. Hepinizi korudum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Protect us how?	Bizi nasıl korudun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
By opening a hole into monsterland!	Yaratıklar diyarına bir geçit açarak mı?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He's right, Cass.	O haklı Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
One drop got through, and it was Eve.	Tek bir açık oldu ve Eve geldi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And you want to break down the entire dam?	Tüm geçidi açmak mı istiyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
To get the souls.	Ruhları almak için.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I can stop Raphael.	Raphael'i durdurabilirim. O haklı Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Please, you have to trust me.	Lütfen bana güvenmelisiniz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Trust you?!	Sana güvenelim mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How in the hell are we supposed to trust you now?	Artık sana nasıl güvenebiliriz?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm still me.	Hala benim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm still your friend.	Hala arkadaşınızım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm the one who raised you from Perdition.	Seni o çukurdan çıkaran benim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, no offense...	Alınma ama yaptığın berbat bir şeydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Did you bring me back soulless...	Beni bilerek mi ruhsuz getirdin?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
How could you think that?	bunu nasıl düşünürsün?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, I'm thinking a lot of things right now, Cass.	Şu an bir çok şey düşünüyorum Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Raphael will kill us all.	Raphael hepimizi öldürecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
He'll turn the world into a graveyard.	Dünyayı bir mezarlığa çevirecek.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No, you had a choice.	Hayır şansın vardı.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You just made the wrong one.	Sen yanlış olanı seçtin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's complicated.	Bu çok karışık.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
No, actually, it's not, and you know that.	Hayır aslında değil, sen de biliyorsun.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Why else would you keep this whole thing a secret, huh,	Yanlış olduğunu bilmesen bunu bir sır olarak neden saklayasın ki?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
When crap like this comes around,	Böyle şeyler başımıza geldiğinde bununla savaşırız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Like we always have.	Her zaman yaptığımız gibi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What we don't do is we don't go out	Hemen gidip başka bir şeytan ile anlaşma yapmayız!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It sounds so simple when you say it like that.	Böyle söylediğinde kulağa çok basit geliyor.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Where were you when I needed to hear it?	Bunu duymaya ihtiyacım olduğunda neredeydin?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You should've come to us for help, Cass.	Bizden yardım istemeye gelmeliydin Cass.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I can't turn back now.	Artık geri dönemem.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Damn it, Cass! We can fix this!	Kahretsin Cass! Bunu düzeltebiliriz!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Dean, it's not broken!	Dean, bozuk bir şey yok!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You have to run now! Run!	Kaçmanız gerekiyor! Kaçın!	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Playing with fire again?	Yine ateşle mi oynuyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
If you touch the Winchesters...	Eğer Winchester'lara dokunursan...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Please. I heard you the first time.	Lütfen. Seni ilk seferinde duymuştum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I promise nary a hair on their artfully tousled heads.	Söz veriyorum, o aptal kafalarındaki saçlara bile zarar vermeyeceğim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Besides, I think they've proven my point for me.	Ayrıca benim haklı olduğumu kanıtladılar.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's always your friends, isn't it, in the end?	Sonuçta onlar her zaman senin arkadaşın değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
We try to change. We try to improve ourselves.	Değişmeye çalışırız. Kendimizi geliştirmeye çalışırız.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's always our friends who got to claw into our sides	Her zaman arkadaşlarımız gelir ve bizim gelişmemizi engeller.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But you know what I see here?	Burada ne görüyorum biliyor musun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The new God and the new devil, working together.	Yeni tanrı ve şeytanın birlikte çalıştığını.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
And get out of my sight.	Defol gözümün önünden.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Glad I came.	İyi ki gelmişim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You're welcome, by the way.	Bu arada bir şey değil.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You know the difference between you and me?	Seninle aramdaki farkı biliyor musun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I know what I am.	Ben ne olduğumu biliyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What are you, Castiel?	Sen nesin, Castiel?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
What exactly are you willing to do?	Tam olarak ne yapmak istiyorsun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
The angel proofing Bobby put up on the house	Bobby'in evin etrafına yaptığı melek korumasında bir kaç hata var.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, it's too bad we got to angel proof	Melek korumasına ihtiyacımız olması kötü değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Oh, believe me, I get it.	İnan bana anlıyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Blah, blah, Raphael, right?	Raphael yüzünden değil mi?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm going this for you, Dean.	Bunu senin için yapıyorum Dean.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm doing this because of you.	Bunu senin yüzünden yapıyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
[ Scoffs ] Because of me. Yeah.	Benim yüzümden. Evet.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You're the one who taught me that freedom and free will	Bana özgürlüğü ve özgür iradeyi öğreten sendin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
you're a freakin' child, you know that?	Seni şapşal bir çocuksun, neden biliyor musun?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Just because you can do what you want	Çünkü her istediğini yapabilecek olmak...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
doesn't mean that you get to do whatever you want!	...canının istediğini yapmak anlamında değildir.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I know what I'm doing, Dean.	Ne yaptığımı biliyorum Dean.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm not gonna logic you, okay?	Sana mantıklı gelmeyeceğim.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm saying don't... Just 'cause.	Sana bir neden olduğunu için yapmamanı söylemiyorum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm asking you not to. That's it.	Senden yapmamanı istiyorum. Hepsi bu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Look, next to Sam,	Sam'den sonra Bobby ve sen benim ailem gibisiniz.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
that you are like a brother to me.	Benim kardeşim gibisin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
So, if I'm asking you not to do something...	Eğer senden bir şeyi yapmamanı istiyorsam bana güvenmelisin dostum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Or what?	Yoksa? Eğer senden bir şeyi yapmamanı istiyorsam bana güvenmelisin dostum.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You can't, Dean.	Yapamazsın Dean.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I don't know. I've taken some pretty big fish.	Bilemiyorum. Bir çok büyük balık avladım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Well, I'm sorry, too, then.	O zaman ben de üzgünüm.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Castiel: So, that's everything.	Hepsi buydu.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I believe it's what you would call a...	Sanırım bu insan bakış açısından bir trajediydi.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
But maybe the human perspective is...Limited.	Belki insan bakış açısı sınırlıdır.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
That's why I'm asking you, father.	Bu yüzden sana soruyorum baba.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Am I doing the right thing?	Doğru şeyi mi yapıyorum?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Am I on the right path?	Doğru yolda mıyım?	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You have to tell me.	Bana söylemelisin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
You have to give me...A sign.	Bana bir işaret göndermelisin.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
Give me a sign.	Bana bir işaret gönder.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm gonna ju	Ben...	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
I'm gonna do whatever I...	Ben gidip yapmam gereken şeyi yapacağım.	Supernatural The Man Who Would Be King-3	2011
It's just that you torched the wrong bones.	Sen yanlış kemikleri yaktın.	Supernatural The Man Who Would Be King-4	2011
What is it? It's you.	Nedir o? Sensin.	Supernatural The Man Who Would Be King-4	2011
Because of me. Yeah.	Benim yüzümden. Evet.	Supernatural The Man Who Would Be King-4	2011